Significado de "chancar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHANCAR

La palabra chancar procede del quechua ch'amqay, machacar, moler.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CHANCAR EM ESPANHOL

chan · car

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHANCAR

Chancar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo chancar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CHANCAR EM ESPANHOL

definição de chancar no dicionário espanhol

A primeira definição de chancar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é esmagar, esmagar, moer, especialmente minerais. Outro significado de chancar no dicionário é fazer algo errado ou meio algo. Chancar também é batido, agredido, maltratado.

La primera definición de chancar en el diccionario de la real academia de la lengua española es triturar, machacar, moler, especialmente minerales. Otro significado de chancar en el diccionario es ejecutar mal o a medias algo. Chancar es también apalear, golpear, maltratar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CHANCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo chanco

tú chancas / chancás

él chanca

nos. chancamos

vos. chancáis / chancan

ellos chancan

Pretérito imperfecto

yo chancaba

tú chancabas

él chancaba

nos. chancábamos

vos. chancabais / chancaban

ellos chancaban

Pret. perfecto simple

yo chanqué

tú chancaste

él chancó

nos. chancamos

vos. chancasteis / chancaron

ellos chancaron

Futuro simple

yo chancaré

tú chancarás

él chancará

nos. chancaremos

vos. chancaréis / chancarán

ellos chancarán

Condicional simple

yo chancaría

tú chancarías

él chancaría

nos. chancaríamos

vos. chancaríais / chancarían

ellos chancarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he chancado

tú has chancado

él ha chancado

nos. hemos chancado

vos. habéis chancado

ellos han chancado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había chancado

tú habías chancado

él había chancado

nos. habíamos chancado

vos. habíais chancado

ellos habían chancado

Pretérito Anterior

yo hube chancado

tú hubiste chancado

él hubo chancado

nos. hubimos chancado

vos. hubisteis chancado

ellos hubieron chancado

Futuro perfecto

yo habré chancado

tú habrás chancado

él habrá chancado

nos. habremos chancado

vos. habréis chancado

ellos habrán chancado

Condicional Perfecto

yo habría chancado

tú habrías chancado

él habría chancado

nos. habríamos chancado

vos. habríais chancado

ellos habrían chancado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo chanque

tú chanques

él chanque

nos. chanquemos

vos. chanquéis / chanquen

ellos chanquen

Pretérito imperfecto

yo chancara o chancase

tú chancaras o chancases

él chancara o chancase

nos. chancáramos o chancásemos

vos. chancarais o chancaseis / chancaran o chancasen

ellos chancaran o chancasen

Futuro simple

yo chancare

tú chancares

él chancare

nos. chancáremos

vos. chancareis / chancaren

ellos chancaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube chancado

tú hubiste chancado

él hubo chancado

nos. hubimos chancado

vos. hubisteis chancado

ellos hubieron chancado

Futuro Perfecto

yo habré chancado

tú habrás chancado

él habrá chancado

nos. habremos chancado

vos. habréis chancado

ellos habrán chancado

Condicional perfecto

yo habría chancado

tú habrías chancado

él habría chancado

nos. habríamos chancado

vos. habríais chancado

ellos habrían chancado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

chanca (tú) / chancá (vos)
chancad (vosotros) / chanquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

chancar

Participio

chancado

Gerundio

chancando

SINÔNIMOS DE «CHANCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «chancar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de chancar

apalear · golpear · machacar · maltratar · moler · triturar

TRADUÇÃO DE CHANCAR

Conheça a tradução de chancar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de chancar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chancar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 被粉碎
• espanhol: chancar
• Tradutor português - inglês: Chancar
• Tradutor português - hindi: कुचल
• Tradutor português - arabe: سيتم سحق
• Tradutor português - russo: раздавлен
• Tradutor português - português: ser esmagado
• Tradutor português - bengali: চূর্ণ করা
• Tradutor português - francês: broyer
• Tradutor português - malaio: dihancurkan
• Tradutor português - alemão: zerquetscht
• Tradutor português - japonês: 押しつぶされます
• Tradutor português - coreano: 우그러지다
• Tradutor português - javanês: ulig
• Tradutor português - vietnamita: bị nghiền nát
• Tradutor português - tâmil: நொறுக்கப்பட்ட வேண்டும்
• Tradutor português - marata: ठेचून जाईल
• Tradutor português - turco: ezilmek
• Tradutor português - italiano: essere schiacciato
• Tradutor português - polonês: być zgnieciony
• Tradutor português - ucraniano: розчавлений
• Tradutor português - romeno: fi zdrobit
• Tradutor português - grego: να συνθλίβονται
• Tradutor português - africâner: verpletter
• Tradutor português - sueco: krossas
• Tradutor português - norueguês: bli knust

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHANCAR»

Descubra o uso de chancar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chancar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Las estrellas no mienten--: agricultura y ecología subjetiva ...

(Huertas 3:2.83) Hay que chancar las piedras calizas, hay que chancar las piedras calizas en noches de luna verde, es decir si no hay lluvias. Hay veces el arado no penetra la tierra, no hay lluvias, entonces en la noche cada uno de nosotros ...

Hermann J. Tillmann, 1997

Pequeño atlas léxico del cuerpo humano en la provincia de Canta

De mayor difusión: Chancar. Moler. Machucar. 48. Coger con la mano (agarrar): Total: 22 palabras. De mayor difusión. Agarrar. Chapar. 49. Llevar o cargar a un niño 1 . En los brazos: 2. En la espalda: Total: 23 palabras. De mayor difusión: ...

Augusto Alcocer Martínez, 1988

La vergüenza de los pandilleros: masculinidad, emociones y ...

Aprender a "chancar": la otra dimensión del modelo del "parador" Saber golpear al rival y naturalizar esta práctica constituye la cara inversa del endurecimiento ante el dolor físico padecido. Se trata de un aprendizaje técnico (cómo y dónde ...

Martín Santos, 2002

Biblia de guarango

Los chancabuques actuales, indomables y sin embargo livianos, que ostentan marcas ecuménicas, se fabrican en China, en Indonesia. chancar, peruanismo, equivalente al machacar que registra el diccionario de la Real Academia; pero ...

Gregorio Martínez, 2001

Nuevo diccionario de costarriqueñismos

Miguel Ángel Quesada Pacheco. chancleta chancero chancletazo charraspear chaqueta. chanal m. Campo sembrado de chan. chancadora f. [Ind.]‐Máquina que elimina la pulpa del café. chancar tr. [Ind.] Eliminar la pulpa del café. chance m.

Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007

Jerga criolla del Perú:

Chancar. v. intr. Estudiar con ahinco/ . . . después del papeo no me cuadra chancar, porque ahí mismito me agarra sueño . . . / Chancar. v. tr. Cancelar una deuda. Pagar/ ... lo único que te pido como párcero legal es que me chanques la guía.

Guillermo E. Bendezú Neyra, 1977

Geografia general para el uso de la juventud de Venezuela

I Conchucos. ' Caxatambo. ' Cerrado de Lima. Canta. I Cañete. | Chancar. Yca. : Pisco. IGnb. de Huarochirí Vonyos. Gobici no del Callao. 1 Cercado de Iluanc' I Auparais. } Caatro-\ ircyna. [ Taya-Caja. ' Caxamarca. i Chachapoyas. I Chola.

Feliciano Montenegro Colón, 1834

Academia Chilena

2. Chile. Chalala, sandalia de cuero crudo. Chalala. (Enmienda) Chile. Sandalia de cuero crudo. Chanca. (De chancar) f. Argent. Chile, Ecuad. y Perú. Trituración. 2. Chile y Perú, Tunda o paliza. Chancar. (Enmienda) (Del quechua chankay, ...

Obras completas: Prosa

CHANCAR. Del quichua CHANKKAY, machacar, triturar, quebrantar, desmenuzar. Chánkka, cosa medio molida. Diego González de Holguín en su " Diccionario Qquichua". registra los siguientes términos: "Chamcca chamcca. Cosa medio ...

Carlos Aguilar Vázquez, 1978

Cría de conejos

(Estados del Noroeste) Granos y proteínas: 2 partes de trigo o avena sin chancar (machacar) 2 partes de cebada sin chancar (machacar) 2 partes de semilla de lino, haba de soya, ajonjolí o guisantes (*) Alimentos toscos: Heno de alfalfa, ...

George Streator Templeton, 1954

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHANCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chancar no contexto das seguintes notícias.

Alejandra Baigorria dice que el pisco de Guty Carrera da gastritis ...

Por ello, la 'Rubia de Gamarra' no dudó hasta chancar el trabajo que viene realizando su ex pareja. MÁS: HERMANAS DEL DOLOR: ASÍ LESLIE Y ALE SE ... «El Show, jul 16»

En los altos de El Carmen recuperan último molino de agua de la ...

Allí funciona un molino de agua a maquila centenario, que acaba de ser remozado, hasta donde llegan los pocos vecinos que hay en este sector a chancar por ... «La Discusión, jul 16»

Lionel Messi: El “Bombardero” comenta su fracaso en Copa ...

El 'Kun', figura en la Premier League, cree que Maradona está de zaguero y lo va a chancar por su hija y se toca de nervios, se apresura cada mano a mano. «Diario Trome, jun 16»

Hernando de Soto: “PPK no está en control de sí mismo”

Derepente se debe a la posibilidad de que se da cuenta de que no sabe tanto del Perú y que debe chancar un poco más. Pucha, pordría ser cualquier cosa. «RPP Noticias, mai 16»

El Bombardero: "El Zorro Chupe es más desagradable que mirar ...

Con razón el 'Loco' lo quiso chancar por 'café don lucho'. A la firme que se gana su buena goma porque es alcahuete, maletero, largador, oportunista, vividor y ... «Diario Trome, mai 16»

VIDEO: José Carranza se burló de Edison Flores mientras era ...

“Necesito tu cara para 'chancar' una rata que hay en mi casa, dijo el Puma. “Ya está tu cara” respondió Flores. La estrella Flores- debutó en la selección mayor ... «La10.pe, mai 16»

Marisa Glave discute en vivo con periodista | VIDEO

... gente que fue víctima de Sendero Luminoso, pero el periodista siguió sacando argumentos ante lo que Marisa Glave respondió “a mí no me vas a chancar”. «LaRepública.pe, abr 16»

Esto es Guerra y Sueña Quinceañera: Peluchín recibe respuesta de ...

Rodrigo González, Peluchín, no desaprovecha la oportunidad de 'chancar' a Karen Schwarz más ahora que se fue a la competencia para estar al frente de ... «El Show, abr 16»

Korina Rivadeneira y Krayg Peña se rien de falso embarazo

“Korina puso una foto normal y la empezaron a chancar que está gorda. Entonces le dije para tomar la foto”, dijo Krayg Peña a América Espectáculos. «América Televisión, fev 16»

Alianza Lima: Reimond Manco disfrutó día libre tras suspensión de ...

Las tribunas lo van a pifiar y en el césped lo van a 'chancar'. “Gaby ya está en Cristal tranquilo, acomodado. Él va a venir a hacer su trabajo y nosotros el ... «Diario Trome, fev 16»