Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desembarrancar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESEMBARRANCAR

La palabra desembarrancar procede de des- y embarrancar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESEMBARRANCAR EM ESPANHOL

de · sem · ba · rran · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESEMBARRANCAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desembarrancar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desembarrancar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESEMBARRANCAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desembarrancar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desembarrancar no dicionário espanhol

A definição de desembarrancar no dicionário de Português é flutuar o navio que está encalhado. En el diccionario castellano desembarrancar significa sacar a flote la nave que está varada.

Clique para ver a definição original de «desembarrancar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESEMBARRANCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembarranco
desembarrancas / desembarrancás
él desembarranca
nos. desembarrancamos
vos. desembarrancáis / desembarrancan
ellos desembarrancan
Pretérito imperfecto
yo desembarrancaba
desembarrancabas
él desembarrancaba
nos. desembarrancábamos
vos. desembarrancabais / desembarrancaban
ellos desembarrancaban
Pret. perfecto simple
yo desembarranqué
desembarrancaste
él desembarrancó
nos. desembarrancamos
vos. desembarrancasteis / desembarrancaron
ellos desembarrancaron
Futuro simple
yo desembarrancaré
desembarrancarás
él desembarrancará
nos. desembarrancaremos
vos. desembarrancaréis / desembarrancarán
ellos desembarrancarán
Condicional simple
yo desembarrancaría
desembarrancarías
él desembarrancaría
nos. desembarrancaríamos
vos. desembarrancaríais / desembarrancarían
ellos desembarrancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desembarrancado
has desembarrancado
él ha desembarrancado
nos. hemos desembarrancado
vos. habéis desembarrancado
ellos han desembarrancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desembarrancado
habías desembarrancado
él había desembarrancado
nos. habíamos desembarrancado
vos. habíais desembarrancado
ellos habían desembarrancado
Pretérito Anterior
yo hube desembarrancado
hubiste desembarrancado
él hubo desembarrancado
nos. hubimos desembarrancado
vos. hubisteis desembarrancado
ellos hubieron desembarrancado
Futuro perfecto
yo habré desembarrancado
habrás desembarrancado
él habrá desembarrancado
nos. habremos desembarrancado
vos. habréis desembarrancado
ellos habrán desembarrancado
Condicional Perfecto
yo habría desembarrancado
habrías desembarrancado
él habría desembarrancado
nos. habríamos desembarrancado
vos. habríais desembarrancado
ellos habrían desembarrancado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembarranque
desembarranques
él desembarranque
nos. desembarranquemos
vos. desembarranquéis / desembarranquen
ellos desembarranquen
Pretérito imperfecto
yo desembarrancara o desembarrancase
desembarrancaras o desembarrancases
él desembarrancara o desembarrancase
nos. desembarrancáramos o desembarrancásemos
vos. desembarrancarais o desembarrancaseis / desembarrancaran o desembarrancasen
ellos desembarrancaran o desembarrancasen
Futuro simple
yo desembarrancare
desembarrancares
él desembarrancare
nos. desembarrancáremos
vos. desembarrancareis / desembarrancaren
ellos desembarrancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desembarrancado
hubiste desembarrancado
él hubo desembarrancado
nos. hubimos desembarrancado
vos. hubisteis desembarrancado
ellos hubieron desembarrancado
Futuro Perfecto
yo habré desembarrancado
habrás desembarrancado
él habrá desembarrancado
nos. habremos desembarrancado
vos. habréis desembarrancado
ellos habrán desembarrancado
Condicional perfecto
yo habría desembarrancado
habrías desembarrancado
él habría desembarrancado
nos. habríamos desembarrancado
vos. habríais desembarrancado
ellos habrían desembarrancado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desembarranca (tú) / desembarrancá (vos)
desembarrancad (vosotros) / desembarranquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desembarrancar
Participio
desembarrancado
Gerundio
desembarrancando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESEMBARRANCAR


abarrancar
a·ba·rran·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
a·rran·car
atrancar
a·tran·car
bancar
ban·car
chancar
chan·car
desabarrancar
de·sa·ba·rran·car
desatancar
de·sa·tan·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desbancar
des·ban·car
desbarrancar
des·ba·rran·car
despancar
des·pan·car
destrancar
des·tran·car
embarrancar
em·ba·rran·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
retrancar
re·tran·car
sopalancar
so·pa·lan·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESEMBARRANCAR

desemballestar
desembalsar
desembalse
desembanastar
desembarazada
desembarazadamente
desembarazado
desembarazar
desembarazo
desembarcación
desembarcadero
desembarcar
desembarco
desembargadamente
desembargador
desembargar
desembargo
desembarque
desembarrar
desembaular

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESEMBARRANCAR

achancar
afrancar
apercancar
atancar
atrabancar
brincar
derrancar
desarrancar
desestancar
desparrancar
despernancar
embancar
enancar
esparrancar
espernancar
fincar
hincar
rancar
roncar
truncar

Sinônimos e antônimos de desembarrancar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESEMBARRANCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desembarrancar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de desembarrancar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESEMBARRANCAR»

desembarrancar desatascar desencallar zafar sacar flote nave está varada novisimo manual catalán desenbarg desembargo üesem raro ador desembargados desembargar desembarrancar desembarrar desatrancar esembastar desapuntar hilvanar sentit bastas nbsp escrito desemitargador desembargado uesembastar desapuniarides lengua castellana correspondencias aquesl istius hujus contracción palabras desde desabarrancar algún barranco barrizal pantano anfractis cœnosisve locis pere inet gran século vinte embarque

Tradutor on-line com a tradução de desembarrancar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESEMBARRANCAR

Conheça a tradução de desembarrancar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desembarrancar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desembarrancar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

desembarrancar
1.325 milhões de falantes

espanhol

desembarrancar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Disembark
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

desembarrancar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desembarrancar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

desembarrancar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desembarrancar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

desembarrancar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

desembarrancar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

desembarrancar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

desembarrancar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

desembarrancar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

desembarrancar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desembarrancar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desembarrancar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

desembarrancar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

desembarrancar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

desembarrancar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desembarrancar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

desembarrancar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

desembarrancar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desembarrancar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desembarrancar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desembarrancar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desembarrancar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desembarrancar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desembarrancar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESEMBARRANCAR»

O termo «desembarrancar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.552 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desembarrancar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desembarrancar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desembarrancar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESEMBARRANCAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desembarrancar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desembarrancar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desembarrancar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESEMBARRANCAR»

Descubra o uso de desembarrancar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desembarrancar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
DESENBARG. desembargo. üesEm raro ador, desembargados desembargar, desembargar. DESEMBARRANCAR, desembarrancar. desembarrar, desatrancar. i>esembastar desapuntar.des- hilvanar || en lo sentit de des- fer las bastas de ...
‎1856
2
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
DESENBARG. desembargo. DESEMitARGADOR. desembargado!-. desembargar, desembargar. DESEMBARRANCAR, desembarrancar. desembarrar, desatrancar. uESEMbastar desapuniarides- hilvanar || en lo sentit de des- fer las bastas ...
J.M.D, 1856
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
De aquesl. Istius hujus. des que. Contracción de las palabras desde qce. Des que. Ex quo. DESABARRANCAR, a. Sacar de algún barranco, barrizal ó pantano . Desembarrancar, desencallar. Ex anfractis cœnosisve locis cri- pere. В inet.
Pedro Labernia, 1844
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Ant. embarque. desembarrancar v. tr. e i. Desembarrancar. desembarrar v. tr. Desembarrar. desembarrilar v. tr. Quitar algo de un barril. desembaular v. tr. Desembaular. desembazar v. tr. 1. Desempañar, limpiar algo que está empañado.
‎2006
5
Diccionario Catalan-Castellano
Desembarg. m. desembargo. Desembargador. m. desembar- gador. Desembargar. a. desembargar. Desembarrancar. a. desembarrancar. Desembastar. a. desapuntar . — las pessas de paño. descodar. Desembelecarse . r. desembelesarse.
Magín Ferrer, 1839
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Desembarrancament. DESABARRANCAR, a. Sacar de algún barranco, barrizal y pantano. Desembarrancar, desencallar. || met. Sacar á alguno de la dificultad ó negocio en que está detenido. Desembarrancar. DESABARRANCARSE, pron.
Pedro LABERNIA, 1866
7
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Desembargados m.desembar- gador. , Desembargar. a . desembargar. Desembarrancar. a. desembarrancar. Desembarrar. a. desatrancar. Desembastar. a. desapuntar. — las pessas de jiaño. descodar Desembelecarse. r. desembelesarse.
Magí Ferrer i Pons, 1854
8
Diccionario italiano-galego
Desembarque, acción y efecto de DESEMBARCAR. DESEMBARCO. DESEMBARRANCAR, rí. Desembarrancar, sacar a flote una nave que está embarrancada. DESEMBARRAR, rí. Desembarrar, limpiar el barro. DESEMBARRILAR, rí.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
DESEMBARRANCAR, r. a. Sacar i flote una embarcación varada ó encallada. Q v. n. Salir á flote la misma embarcación por un efecto natural de las circunstancias. Deriv. Desembarrancado, da. Desbmbakkancab. Mar. Poner i flote 6 levantar ...
10
Glosario de la Industria Petrolera:
... desiccate desechar, scrap, discard; junk desechos, tailings desembarrancar, ( nt) get afloat desembragar, disengage, release a clutch desengrasar, degrease desenroscar, unscrew; untwist; (tu) disconnect, break desenrosque, unscrewing;  ...
‎1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESEMBARRANCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desembarrancar no contexto das seguintes notícias.
1
Rajoy se someterá al voto de investidura el 3 de agosto
... con los votos suficientes para ser investido su intención es llamar a una "reflexión a las fuerzas políticas para dilucidar cómo desembarrancar la situación. «El Mundo, jul 16»
2
Rajoy persiste y pretende someterse al voto de investidura el 3 de ...
... es llamar a una "reflexión a las fuerzas políticas para dilucidar cómo desembarrancar la situación." Rajoy ha concluido este día la primera ronda de contactos ... «Mundiario, jul 16»
3
Los 'sargentos de hierro' se forjan en Catalunya
“Deben saber utilizar una cocina de campaña como desembarrancar un coche, dar apoyo antiaéreo o reconocer y combatir en una zona”, apunta el ... «La Vanguardia, jun 16»
4
Mariano Rajoy ofrecerá a Pedro Sánchez un Gobierno de salvación ...
Ése es el "plan A", un proyecto difícil, admiten en Moncloa, pero que el presidente considera el mejor para desembarrancar el país. La propuesta que hará al ... «El Mundo, jun 16»
5
Los peligrosos, corruptos y estúpidos votantes del PP
Aclara Cruz: "Ése es el «plan A», un proyecto difícil, admiten en Moncloa, pero que el presidente considera el mejor para desembarrancar el país. La propuesta ... «Crónica Global, jun 16»
6
Podemos supera al PSOE en votos y escaños a una semana de la ...
La vía para desembarrancar la situación por la izquierda se presenta, con los resultados que ofrece el sondeo, prácticamente imposible. Unidos Podemos y ... «El Mundo, jun 16»
7
El drama del Teatre de Torredembarra: nuevo retraso tras una ...
Los trabajos deben desembarrancar el edificio que quedó paralizado en 2010 durante las primeras fases de las obras y que durante cinco años ha quedado en ... «La Vanguardia, jan 16»
8
Uno de cada tres españoles confía en la receta económica del PP
Sin embargo, ante este panorama, prácticamente uno de cada tres (30%) se muestra convencido de que si alguien puede desembarrancar el país es el Partido ... «El Mundo, dez 15»
9
Caballero apuesta por buscar soluciones y no responsables tras la ...
Caballero y la conselleira de Medio Ambiente, Beatriz Mato, se reunirán a última hora de la mañana en Santiago para intentar desembarrancar el planeamiento ... «La Voz de Galicia, dez 15»
10
Los españoles y las Instituciones 2: la Justicia
Por añadidura, el triste estrambote que a la actual etapa del CGPJ ha supuesto el caso Dívar no ha contribuido precisamente a desembarrancar su pésima ... «Metroscopia, set 12»

IMAGENS SOBRE «DESEMBARRANCAR»

desembarrancar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desembarrancar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desembarrancar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z