Significado de "abarrancar" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE ABARRANCAR EM ESPANHOL

a · ba · rran · car

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABARRANCAR

Abarrancar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abarrancar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ABARRANCAR EM ESPANHOL

definição de abarrancar no dicionário espanhol

A primeira definição de abarrancar no dicionário da academia real da língua espanhola diz-se da erosão ou a ação dos elementos: formando ravinas em um campo. Outro significado de abarrancar no dicionário é colocar em uma ravina. Abarrancar também está encalhando.

La primera definición de abarrancar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de la erosión o de la acción de los elementos: Formar barrancos en un terreno. Otro significado de abarrancar en el diccionario es meter en un barranco. Abarrancar es también varar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ABARRANCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abarranco

tú abarrancas / abarrancás

él abarranca

nos. abarrancamos

vos. abarrancáis / abarrancan

ellos abarrancan

Pretérito imperfecto

yo abarrancaba

tú abarrancabas

él abarrancaba

nos. abarrancábamos

vos. abarrancabais / abarrancaban

ellos abarrancaban

Pret. perfecto simple

yo abarranqué

tú abarrancaste

él abarrancó

nos. abarrancamos

vos. abarrancasteis / abarrancaron

ellos abarrancaron

Futuro simple

yo abarrancaré

tú abarrancarás

él abarrancará

nos. abarrancaremos

vos. abarrancaréis / abarrancarán

ellos abarrancarán

Condicional simple

yo abarrancaría

tú abarrancarías

él abarrancaría

nos. abarrancaríamos

vos. abarrancaríais / abarrancarían

ellos abarrancarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he abarrancado

tú has abarrancado

él ha abarrancado

nos. hemos abarrancado

vos. habéis abarrancado

ellos han abarrancado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había abarrancado

tú habías abarrancado

él había abarrancado

nos. habíamos abarrancado

vos. habíais abarrancado

ellos habían abarrancado

Pretérito Anterior

yo hube abarrancado

tú hubiste abarrancado

él hubo abarrancado

nos. hubimos abarrancado

vos. hubisteis abarrancado

ellos hubieron abarrancado

Futuro perfecto

yo habré abarrancado

tú habrás abarrancado

él habrá abarrancado

nos. habremos abarrancado

vos. habréis abarrancado

ellos habrán abarrancado

Condicional Perfecto

yo habría abarrancado

tú habrías abarrancado

él habría abarrancado

nos. habríamos abarrancado

vos. habríais abarrancado

ellos habrían abarrancado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abarranque

tú abarranques

él abarranque

nos. abarranquemos

vos. abarranquéis / abarranquen

ellos abarranquen

Pretérito imperfecto

yo abarrancara o abarrancase

tú abarrancaras o abarrancases

él abarrancara o abarrancase

nos. abarrancáramos o abarrancásemos

vos. abarrancarais o abarrancaseis / abarrancaran o abarrancasen

ellos abarrancaran o abarrancasen

Futuro simple

yo abarrancare

tú abarrancares

él abarrancare

nos. abarrancáremos

vos. abarrancareis / abarrancaren

ellos abarrancaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube abarrancado

tú hubiste abarrancado

él hubo abarrancado

nos. hubimos abarrancado

vos. hubisteis abarrancado

ellos hubieron abarrancado

Futuro Perfecto

yo habré abarrancado

tú habrás abarrancado

él habrá abarrancado

nos. habremos abarrancado

vos. habréis abarrancado

ellos habrán abarrancado

Condicional perfecto

yo habría abarrancado

tú habrías abarrancado

él habría abarrancado

nos. habríamos abarrancado

vos. habríais abarrancado

ellos habrían abarrancado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

abarranca (tú) / abarrancá (vos)
abarrancad (vosotros) / abarranquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

abarrancar

Participio

abarrancado

Gerundio

abarrancando

SINÔNIMOS DE «ABARRANCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «abarrancar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de abarrancar

atascar · embarrancar · encallar · varar

TRADUÇÃO DE ABARRANCAR

Conheça a tradução de abarrancar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de abarrancar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abarrancar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: abarrancar
• espanhol: abarrancar
• Tradutor português - inglês: To crowd
• Tradutor português - hindi: abarrancar
• Tradutor português - arabe: abarrancar
• Tradutor português - russo: abarrancar
• Tradutor português - português: abarrancar
• Tradutor português - bengali: abarrancar
• Tradutor português - francês: abarrancar
• Tradutor português - malaio: abarrancar
• Tradutor português - alemão: abarrancar
• Tradutor português - japonês: abarrancar
• Tradutor português - coreano: abarrancar
• Tradutor português - javanês: abarrancar
• Tradutor português - vietnamita: abarrancar
• Tradutor português - tâmil: abarrancar
• Tradutor português - marata: abarrancar
• Tradutor português - turco: abarrancar
• Tradutor português - italiano: abarrancar
• Tradutor português - polonês: abarrancar
• Tradutor português - ucraniano: abarrancar
• Tradutor português - romeno: abarrancar
• Tradutor português - grego: abarrancar
• Tradutor português - africâner: abarrancar
• Tradutor português - sueco: abarrancar
• Tradutor português - norueguês: abarrancar

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABARRANCAR»

Descubra o uso de abarrancar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abarrancar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ABARRANCADO, DA p.p. de ABARRANCAR. || adj. Abarrancado, obstruido, metido en un barranco. ABARRANCAMENTO, s. m. Acción y efecto de abarrancar, abarrancamiento. ABARRANCAR v. a. Obstruir y entorpecer. || Meter a uno en un ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...

Abarrancado, da, p p. de abarrancar y abarrancarse. Abarrancamiento, m. ae. y ef. de abarrancar. Abarrancar, o, formar barrancos, ó meter en ellos. Abarrancarse, r. meterse en algún barranco, ó en cosas de salida, difícil. Abarrerá, f. p. muro ...

Diego de Mora y Casarusa, 1857

Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana

Accion y efecto de abarrancar. ABARRANCAR. a. Hacer barrancos, ó meter en ellos. ABARRANCARSE. r. Meterse en algun barranco. 1| Meterse en cosas de difícil salida. ' ABARBAR. a. ant. Arrojar contra una cosa mas dura. ABARRAZ. m.

Juan Peñalver, 1845

Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2

II fig. Atolladero. abarrancado, da. p. p. de abarrancar y abarrancarse. || fig. Metido en algún mal paso. ABARRANCAMIENTO, Ш . А С 10 y efecto de abarrancar y abarrancarse abarrancar, n. Entrar en un atascadero, atollarse. Mar . Encallar.

R. J. Domínguez, 1852

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

ABARRACAÑARSE. v. Empobrecerse, abatirse, quedarse en estado miserable. ABARRACARSE. v. Apartarse, retirarse del trato fausto a una vida sin gusto. ABARRANCAMENTO. s. m. Acción y efecto de ABARRANCAR, abarrancamiento .

X. Luis Franco Grande, 1968

Gran dicionario século vinte i uno:

2. Embarrancamen- to, encallamento, feito e resultado de embarrancar, ou quedar embarrancada, unha embarcación. abarrancar v. tr. y pr. 1. Abarrancar (v. tr. e i.), formar(se) barrancos no terreo. 2. v. i. y pr. Embarrancar (v. i.), encallar ( v. i.), ...

‎2006

Diccionario de la lengua castellana por la academia española

ABARRANCAMIENTO, s. m. La accion y efecto de abarrancar y abarrancarse. ABARRANCAR, v.a. Hacer barrancos. ABARRANCARSE, v. r. Meterse en algun barranco. — Met. Meterse en algun empeño de mala salida. ABARROTAR, v. a. ...

Cristoval Pia y Torres, 1826

Diccionario de la Real Academia Española

ABARRANCAMIENTO, s. íru La acción y efecto de abarrancar ó abarrancarse. In salebras luto plenas irnmersio. ABARRANCAR, DO, SE. v. a. Hacer bar- rancosómeteráalguno ellos. Intercidere, intercludere. — v. r. met. Meterse en alguna ...

‎1826

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Lat. Ànfraâus, Pracipitium. Abarrancadero. Metaphoricamente se dice de . alguna dificultad grande , y mala de resolver. Lat. Locus difficilis , à quo ¡tgré quifquam emerfe- rit , vel qucm disficulter expédiât. ABARRANCAR, v. a. Hacer barrancos ...

Diccionario de la Lengua castellana

ABARRANCAMIENTO, s. m. La accion y efecto de abarrancar y abarrancarse. ABARRANCAR, v.a. Hacer barrancos. ABARRANCARSE, v. r. Meterse en algun barranco. — Met. Meterse en algun empeño de mala salida. ABARROTAR, v. a. ...

‎1826

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABARRANCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abarrancar no contexto das seguintes notícias.

Vídeos do naufrágio de barco-hotel em Porto Murtinho são divulgados

“Em casos de mau tempo, o comandante deve abarrancar a embarcação e esperar o tempo melhorar. O comandante também deve ficar atento às mudanças ... «Midiamax.com.br, jul 15»

Marinha do Brasil participa de Ação Emergencial na Barra do rio …

Devido as particularidades do local o Navio não pôde abarrancar e, depois de uma breve reunião entre o Comandante do AvTrFlu Piraim, Capitão-Tenente ... «Correio de Corumba, mai 14»