Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chingo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHINGO

La palabra chingo procede de origen americano.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHINGO EM ESPANHOL

chin · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHINGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chingo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHINGO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «chingo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Vulcão Chingo

Volcán Chingo

Chingo é um vulcão de 1.775 msnm que marca a fronteira entre a Guatemala e El Salvador. Está localizado nos municípios de Atescatempa e Jeréz, departamento de Jutiapa, Guatemala, e no município de Chalchuapa, departamento de Santa Ana, El Salvador. Está coberto de florestas e mata subterrânea, mas para marcar a divisão entre os dois países, a vizinhança da cratera permanece cortada. No topo, há um monumento que marca a fronteira entre a Guatemala e El Salvador. É um cone bem formado, que não tem erupções registradas nos últimos séculos e é por isso que era conhecido por muito tempo como Cerro Chingo. No vulcão você pode ver uma parte de El Salvador, o lago Güija que também é fronteira, a costa sul e alguns vulcões do leste do país, como o vulcão Suchitán. Chingo es un volcán de 1.775 msnm que marca la frontera entre Guatemala y El Salvador. Se sitúa en los municipios de Atescatempa y Jeréz, departamento de Jutiapa, Guatemala, y el municipio de Chalchuapa, departamento de Santa Ana, El Salvador. Está cubierto de bosques y maleza, pero para para marcar la división entre los dos países, las inmediaciones del cráter se mantienen recortadas. En la cima hay un monumento que marca la frontera entre Guatemala y El Salvador. Es un cono bien formado, del que no tiene registradas erupciones en siglos recientes y que por eso se conoció durante mucho tiempo como Cerro Chingo. En el volcán puede observar parte de El Salvador, el Lago de Güija que también es fronterizo, la costa sur y algunos volcanes del oriente del país tales como el Volcán Suchitán.

definição de chingo no dicionário espanhol

A primeira definição de chingo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é plana. Outro significado de chingo no dicionário é dito de um animal: rabón. Chingo também é dito de um vestido: curto. La primera definición de chingo en el diccionario de la real academia de la lengua española es chato. Otro significado de chingo en el diccionario es dicho de un animal: rabón. Chingo es también dicho de un vestido: corto.
Clique para ver a definição original de «chingo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHINGO


bingo
bin·go
chiringo
chi·rin·go
dingo
din·go
distingo
dis·tin·go
domingo
do·min·go
fotingo
fo·tin·go
gringo
grin·go
lingo
lin·go
mingo
min·go
olingo
lin·go
pichingo
pi·chin·go
pingo
pin·go
pringo
prin·go
respingo
res·pin·go
señoritingo
se·ño·ri·tin·go
silingo
si·lin·go
tejeringo
te·je·rin·go
tilingo
ti·lin·go
vikingo
vi·kin·go
viringo
vi·rin·go

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHINGO

chingada
chingadazo
chingadera
chingado
chingana
chingaquedita
chingaquedito
chingar
chingaste
chinglar
chingolear
chingolingo
chingolo
chingón
chingona
chingua
chingue
chinguear
chínguere
chinguero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHINGO

bongo
capingo
chango
chimirringo
chingolingo
congo
fandango
gardingo
hongo
llamingo
longo
luengo
mango
mesingo
ñengo
pingopingo
pongo
quingo
rango
tango

Sinônimos e antônimos de chingo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHINGO»

chingo perota biografia descargar bling letras viajecito chingo volcán msnm marca frontera entre guatemala salvador sitúa municipios atescatempa jeréz departamento jutiapa municipio primera lengua española chato otro dicho animal rabón vestido corto problema definir hispanoamericano estudio bibliografía efraín subero chino pueblo intuitivo sentido interpretativo cosas hechos signan vida mejor forma expresar llega mente encontrado vocablo chinchurria nbsp nuevo costarriqueñismos ordeñar última leche vaca desnudo ropa mismo griego tico rabo perro dícese más corta común regreso gallo implume choro chupas tiatapuces suelta bojote tabién pasaron cepillos cuando bicha luentregó juez liba tirá nepe cayeron trabesaos capirotiaron papiriao obras teatro edilio peña primer premio dramaturgia bienal literatura casa cultura maracay estado aragua román chalbaud personajes unicos roberto andrade imaginario cultivo camarón marino descripcion preliminar

Tradutor on-line com a tradução de chingo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHINGO

Conheça a tradução de chingo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de chingo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chingo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

chingo
1.325 milhões de falantes

espanhol

chingo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Chingo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Chingo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chingo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Chingo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chingo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chingo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chingo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Chingo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chingo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chingo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

chingo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chingo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chingo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chingo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chingo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Chingo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Chingo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chingo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Chingo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chingo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chingo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chingo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chingo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chingo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chingo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHINGO»

O termo «chingo» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.048 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chingo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chingo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chingo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHINGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chingo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chingo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chingo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHINGO»

Descubra o uso de chingo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chingo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
estudio y bibliografía Efraín Subero. Chingo Chino El pueblo, con su intuitivo sentido interpretativo de las cosas y hechos que signan su vida, para su mejor forma de expresar lo que llega a su mente, ha encontrado en el vocablo chinchurria, ...
Efraín Subero, 2000
2
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Ordeñar la última leche a una vaca. chingo, -ga adj. Desnudo, sin ropa. (No es lo mismo un desnudo griego que un tico chingo).// 2. Sin rabo o con el rabo corto. ( Perro chingo).// 3. Dícese del vestido o ropa más corta de lo común (Ese vestido  ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
3
El Regreso del Gallo Implume
Choro: ¡Vas que chupas, chingo! No tiatapuces y suelta el bojote. Chingo: Tabién, Choro, tabién... Pasaron los cepillos y cuando la bicha luentregó al juez, y el juez liba tirá nepe, cayeron los trabesaos y capirotiaron al juez por papiriao.
Juan José Bocaranda E.
4
Obras de teatro
Edilio Peña. EL CHINGO Primer Premio de Dramaturgia, Bienal de Literatura Casa de la Cultura de Maracay .Estado Aragua. 1993. A Román Chalbaud PERSONAJES UNICOS: ROBERTO ANDRADE (El Chingo Imaginario) 288 El Chingo.
Edilio Peña, 1999
5
Cultivo de camarón marino
1 DESCRIPCION PRELIMINAR DEL PROYECTO 1.1 DESCRIPCION DEL PROBLEMA El problema que enfrenta el Consejo de Administración de La Cooperativa es el incremento de la participación del caserío El Chingo en la actividad ...
IICA, MAG, BID
6
Corazon de Roca
cuando estás moleste y moleste; “Está muy caro, cuesta un chingo”, que cuesta mucho; “Que chingón me saliste...”, que listo me saliste; “Es que el pelao se chingó a la muchacha...”, que le hizo el amor; “¡Ah qué chingados, mira nomás lo que ...
Felix Cantu Ortiz, 2010
7
El español en el mundo: Anuario del Instituto Cervantes
Anuario del Instituto Cervantes Humberto López Morales. TE KiERO UN CHiNGO áTMA ..TE KiERO UN CHiNGO áTMA ...TE KiERO UN CHiN- GO áTMA ....TE KiERO UN CHiNGO aTMA TE KiERO UN CHiNGO áTMA TE KiERO UN CHiNGO ...
Humberto López Morales, 2008
8
American-Spanish Euphemisms
Often replacing standard rabón 'bobtailed or tailless animal' are bolo (Col, Ant), chupino (Arg), choco (Chile), chuto (Bol, Ven), chucuto (Ven), cutucho (Ec), zuco (Col), chingo (CA, Pan), tunco (Guat). In various parts of Ecuador (Cornejo), and  ...
Charles Emil Kany, 1960
9
Los volcanes de Costa Rica
En el cerro Macho Chingo (aprox. 780 m s.n.m.) a 1,5 km al este de Atenas, se encuentran indicios de actividad volcánica pasada (Madrigal y Rojas, 1980) en un área de aproximadamente 1 km2. En la margen derecha de la carretera que ...
Guillermo E. Alvarado Induni, 2009
10
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
También suele utilizarse el término para ponderar alguna cosa; según las locuciones Chingo de mentiroso, chingo de novia, Andar chingo de plata, etc. chinguear. intr. Recibir una compensación en juegos de azar o recibir un porcentaje de ...
Luis Ferrero, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHINGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chingo no contexto das seguintes notícias.
1
Detienen a cinco integrantes de la banda “el chingo
El director de la Policía del municipio Guanta, comisionado agregado Hernán Rosales, informó que el operativo desplegado por la Brigada Motorizada y el ... «Mundoriental.com, jul 16»
2
Detuvieron a sujeto acusado de un asalto
Efectivos de la Comisaría Seccional 61º de barrio El Chingo detuvieron a un sujeto acusado de asaltar a una joven que iba junto a su sobrina de cuatro años, ... «El Tribuno.com.ar, jul 16»
3
Chingo Bling's new video is a glorious ode to the '80s
Chingo Bling has spent much of his recent time selling out comedy clubs and working on his fitness. But the Houston rapper still finds time to drop new music. «Chron.com, jun 16»
4
Padres denuncian falencias en un Jardín
Un grupo de padres de alumnos del Jardín de Infantes Nº 447 El Chingo, anexo de la Escuela "Pucarita" dentro del JIM Nº 20 a cargo de la directora María ... «El Tribuno.com.ar, jun 16»
5
Stage Planner: Real story behind 'Alice in Wonderland,' 'Jersey Boys ...
Chingo Bling has sold CDs of rap music from the trunk of his car, hawked T-shirts and tamales at flea markets, worked what he calls the "taco circuit" and ... «Tampabay.com, mai 16»
6
Banda de “El Chingo” mató a obrero en La Segundera
Una vez que el Cicpc tuvo información del caso, se iniciaron las averiguaciones de rigor, las cuales apuntaron a los integrantes de la banda de “El Chingo”. «Diario El Siglo, mai 16»
7
"Chingo a mi madre si no soy gobernador": Teto
"Chingo a mi madre si no soy gobernador", fueron las palabras del Teto Murguía durante su discurso ante colonos del distrito 07 ya que ahí reiteró su interés ... «El Tiempo de México, mai 16»
8
"Belinda, engorda un chingo", piden sus fanáticas
Una curiosa campaña se ha tomado las redes sociales, y es que miles de chicas piden a Belinda que “engorde un chingo”. Belinda presume de su cuerpo ... «Colombia.com, abr 16»
9
Le exigen a Belinda que engorde 'un chingo' (video)
Entre las curiosidades del Internet, circula un video en donde jóvenes le suplican a Belinda que ya no suba en sus redes sociales fotografías donde presume su ... «Vanguardia.com.mx, abr 16»
10
Incendio arrasa 200 hectáreas en área del volcán Chingo de ...
Un incendio en el área de volcán Chingo, ubicado en la frontera entre Guatemala y El Salvador, ha calcinado 200 hectáreas de bosque, informó hoy el Consejo ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CHINGO»

chingo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chingo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chingo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z