Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tango" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TANGO

La palabra tango procede de tango, 1.ª persona de singular del presente de indicativo de tañer, tocar, porque gana quien lo toca.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TANGO EM ESPANHOL

tan · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TANGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tango e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TANGO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tango» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tango

Tango

Tango

O tango é um gênero musical e dança, característico da região do Rio de la Plata e sua zona de influência, principalmente das cidades de Buenos Aires na Argentina e Montevidéu no Uruguai. Nascido no final do século XIX pela fusão cultural das comunidades do Afro-Rio Grande do Sul, com a cultura gauchesca, indígena, hispânica e italiana, e a enorme diversidade étnica da grande onda de imigrantes provenientes principalmente da Europa e do Oriente Médio, tornou-se uma Gênero de natureza global a partir da segunda década do século XX. Desde então, permaneceu um dos mais poderosos gêneros musicais internacionais do mundo. O tango revolucionou a dança popular ao introduzir uma dança sensual com um casal abraçado que propõe uma relação emocional profunda entre cada pessoa e seu próprio corpo e os corpos das dançarinas. Referindo-se a essa relação, Enrique Santos Discépolo, um de seus maiores poetas, definiu o tango como "um pensamento triste que é dançado". Musicalmente, geralmente é binário ou ternário. El tango es un género musical y una danza, característica de la región del Río de la Plata y su zona de influencia, principalmente de las ciudades de Buenos Aires en Argentina y Montevideo en Uruguay. Nacido a fines del siglo XIX de la fusión cultural de las comunidades afro-rioplatenses, con la cultura gauchesca, indígena, hispana, italiana y la enorme diversidad étnica de la gran ola inmigratoria llegada principalmente de Europa y el Oriente medio, se convirtió en un género de naturaleza global a partir de la segunda década del siglo XX. Desde entonces se ha mantenido como uno de los géneros musicales internacionales más potentes del mundo. El tango revolucionó el baile popular introduciendo una danza sensual con pareja abrazada que propone una profunda relación emocional de cada persona con su propio cuerpo y de los cuerpos de los bailarines entre sí. Refiriéndose a esa relación, Enrique Santos Discépolo, uno de sus máximos poetas, definió al tango como «un pensamiento triste que se baila». Musicalmente suele tener forma binaria o ternaria.

definição de tango no dicionário espanhol

Definition definição de tango no dicionário inglês En el diccionario castellano tango significa chito.
Clique para ver a definição original de «tango» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TANGO


chango
chan·go
charango
cha·ran·go
chilango
chi·lan·go
chimango
chi·man·go
dango
dan·go
fandango
fan·dan·go
fango
fan·go
guachinango
gua·chi·nan·go
guarango
gua·ran·go
guardafango
guar·da·fan·go
huachinango
hua·chi·nan·go
huapango
hua·pan·go
huauchinango
huau·chi·nan·go
mango
man·go
pampango
pam·pan·go
parafango
pa·ra·fan·go
rango
ran·go
sango
san·go
tabolango
ta·bo·lan·go
tamango
ta·man·go

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TANGO

tanganillo
tángano
tangar
tángara
tangencia
tangencial
tangente
tangerina
tangerino
tangible
tangidera
tangir
tangón
tangue
tanguear
tanguera
tanguería
tanguero
tanguillo
tanguista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TANGO

arremango
bitango
caballerango
chiminango
chuchango
compango
condurango
cundango
dingolondango
guango
huango
maturrango
ñango
narango
pachango
patango
quillango
remango
ringorrango
zanguango

Sinônimos e antônimos de tango no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TANGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tango» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de tango

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TANGO»

tango baile danza alguien género musical característica región río plata zona influencia principalmente ciudades buenos aires argentina montevideo uruguay nacido fines siglo fusión cultural comunidades chito tango discusión clave testigo social pasión vida aire bien porteño guardia vieja personajes miran quedan para siempre nueva novela arturo pérez reverte incluye además cuaderno bitácora esta libro sociedad porteña ultimo salvador allende talento maestría roberto ampuero entrega apasionante sobre lealtad traición honestidad impudicia amor desamor cuelan alma historia hombres discos discoteca puede

Tradutor on-line com a tradução de tango em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TANGO

Conheça a tradução de tango a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tango a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tango» em espanhol.

Tradutor português - chinês

探戈舞
1.325 milhões de falantes

espanhol

tango
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tango
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टैंगो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رقصة التانغو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

танго
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tango
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দক্ষিণ আমেরিকার নৃত্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tango
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tango
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tango
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タンゴ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

탱고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tango
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tango
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டேங்கோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नृत्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tango
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tango
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tango
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

танго
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tangou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταγκό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tango
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tango
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tango
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tango

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TANGO»

O termo «tango» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.861 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tango» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tango
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tango».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TANGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tango» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tango» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tango

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TANGO»

Descubra o uso de tango na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tango e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El tango de la Guardia Vieja
Hay personajes que te miran una vez y se quedan para siempre en tu vida. El tango de la Guardia Vieja, la nueva novela de Arturo Pérez-Reverte. Incluye además el cuaderno de bitácora de esta novela.
Arturo Pérez-Reverte, 2012
2
El Ultimo tango de Salvador Allende
Con talento y maestría, Roberto Ampuero nos entrega una novela apasionante sobre la lealtad y la traición, la honestidad y la impudicia, el amor y el desamor, el bien y el mal que se cuelan en el alma y la historia de los hombres.
ROBERTO AMPUERO, 2012
3
101 discos de tango para la discoteca
Y puede derivar en una experiencia frustrante si al llegar a casa y poner el disco (ese gran momento para todo melómano) no aparece lo que estábamos buscando, o la calidad del registro es peor que una radio AM, o estaba la canción ...
Héctor Benedetti,, 2011
4
Tango: la mezcla milagrosa (1917-1956)
En esta obra, dos recursos indiscutiblemente protagónicos en la constitución de la identidad cultural de Buenos Aires, el tango y el psicoanálisis, se acoplan en un diálogo inspirado e inspirador que, rehuyendo los tecnicismos y los ...
Carlos Mina, 2007
5
TANGO PARA PRINCIPIANTES -51-
Horacio Salas cuenta la historia de esta música nacida en los arrabales del Río de la Plata, que luego se adueñó de Europa y con el correr de los años se ha convertido en contraseña de identidad de lo argentino; presenta sus momentos ...
HORACIO AUTOR SALAS, 2004
6
Modernidades Primitivas: Tango, Samba y Nación
'Modernidades primitivas' analiza ambas caras de esa transformacin, la primitiva y la moderna, y cmo llegan a converger.
Florencia Garramuño, 2007
7
Breve historia crítica del tango
Si bien es principalmente conocido como lunfardista, Jose Gobello ha dedicado al tango algunos libros muy valiosos, tales como Conversando Tangos, Cronica General del Tango, Tras estudios gardelianos, Mujeres y Hombres que Hicieron el Tango ...
José Gobello, 1999
8
El Tango y Sus Circunstancias:
El Tango es un fenomeno cultural que nos sigue conmoviendo a todos.Desde su nacimiento, por 1880, en ambientes lupanarios de las ciudades-puertos del Plata, a las conquistas de las clases media y alta de esa misma sociedad, junto a las ...
Fernando O. Assunção, 1998
9
El tango nómade: ensayos sobre la diáspora del tango
El tango, ya centenario, tiene el privilegio de ser la musica popular mas antigua que aun goza de difusion mundial.
Ramón Adolfo Pelinski, 2000
10
Curso de CAE Tango
En conjunto, el paquete CAE-E contiene los programas siguientes: • Tango@- Schematic, para diseñar los esquemas. • Tango@-PCB y Route, para diseñar los circuitos impresos y generar los archivos para CAM. • Tango ...
Xavier Jordà i Galcerán, José Ángel Sánchez Ortiz, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TANGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tango no contexto das seguintes notícias.
1
El mensaje del prófugo por el crimen de la profesora de tango a su ...
Tanto los amigos de la bailarina de tango como fuentes policiales del caso hablan de un presunto llamado hecho por Blanco a su novio desde Jujuy. La frase ... «Infobae.com, set 16»
2
Mundial de Tango: quiénes son los ganadores en la categoría ...
Hugo Mastrolorenzo y Agustina Vignau son los bailarines que esta noche se quedaron con el premio mayor de la categoría Escenario del Festival y Mundial ... «LA NACION, ago 16»
3
Mundial de Tango: de seis parejas premiadas, cinco son argentinas
Cristian Palomo y Melisa Sacchi experimentaron ayer parte de ese éxito: fueron elegidos ganadores de la primera final del Campeonato Mundial de Tango en ... «LA NACION, ago 16»
4
ARGENTINA TANGO El mundial de tango de Buenos Aires echa a ...
Una pareja participa hoy lunes 22 de agosto de 2016, en las pruebas clasificatorias de la categoría pista del campeonato Mundial de Tango de Buenos Aires ... «EFE, ago 16»
5
19/08/2016 a los 100 años
El pianista y compositor falleció a los 100 años, informó la Academia Nacional del Tango, de la que era académico de honor. Fue expresión de una estética ... «Télam, ago 16»
6
Comenzó el Festival Mundial de Tango
Comenzó el Festival Mundial de Tango. La nueva edición empezó con un concierto en la Usina del Arte que reunió al violinista Fabián Bertero junto a cuatro ... «Télam, ago 16»
7
Ponen en venta el Tango 01 para comprar un nuevo avión
Así será el nuevo avión que comprará el Gobierno, una vez que se concreten las ventas del Tango 01 y el Tango 04, según quedó constancia en una de las ... «Clarín.com, jul 16»
8
Lenovo PHAB2 Pro, así es el primer smartphone de Project Tango
La espera ha llegado a su fin, después de varios meses de espera y de rumores ya tenemos con nosotros el primer dispositivo con la tecnología Project Tango ... «Xataka, jun 16»
9
ShowMatch 2016: el tango de Mora Godoy en las alturas del Obelisco
Mora Godoy bailó a 65 metros de altura del Obelisco y batió un récord Guinness al montar el show de tango más alto del mundo. "La primera vez no me podía ... «LA NACION, mai 16»
10
Murió Mariano Mores, una leyenda del tango
A los 98 años murió el músico, compositor, pianista y director de orquesta argentino, Mariano Mores, quien también es considerado una leyenda del tango. «El Observador, abr 16»

IMAGENS SOBRE «TANGO»

tango

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tango [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tango>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z