Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "respingo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESPINGO EM ESPANHOL

res · pin · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESPINGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Respingo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RESPINGO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «respingo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de respingo no dicionário espanhol

A primeira definição de respingo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a ação de respingar. Outro significado de jumpiness no dicionário é a agitação violenta do corpo, causada por um sobressalto, uma surpresa, etc. Respingo é também uma expressão e um movimento de desapego e raiva, com os quais alguém mostra vividamente o desgosto que tem em executar o que lhe é ordenado. La primera definición de respingo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de respingar. Otro significado de respingo en el diccionario es sacudida violenta del cuerpo, causada por un sobresalto, una sorpresa, etc. Respingo es también expresión y movimiento de despego y enfado con que alguien muestra vivamente la repugnancia que tiene en ejecutar lo que se le manda.

Clique para ver a definição original de «respingo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RESPINGO


bingo
bin·go
capingo
ca·pin·go
chingo
chin·go
chiringo
chi·rin·go
dingo
din·go
distingo
dis·tin·go
domingo
do·min·go
fotingo
fo·tin·go
gringo
grin·go
lingo
lin·go
mingo
min·go
pichingo
pi·chin·go
pingo
pin·go
pingopingo
pin·go·pin·go
pringo
prin·go
silingo
si·lin·go
tejeringo
te·je·rin·go
tilingo
ti·lin·go
vikingo
vi·kin·go
viringo
vi·rin·go

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RESPINGO

respetuosidad
respetuoso
réspice
respigador
respigadora
respigar
respigo
respigón
respingar
respingón
respingona
respirable
respiración
respiradero
respirador
respiradora
respirar
respiratoria
respiratorio
respiro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RESPINGO

bongo
chango
chimirringo
chingolingo
congo
fandango
gardingo
hongo
llamingo
longo
luengo
mango
mesingo
ñengo
olingo
pongo
quingo
rango
señoritingo
tango

Sinônimos e antônimos de respingo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESPINGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «respingo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de respingo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RESPINGO»

respingo bote brinco contracción estremecimiento sacudida primera lengua española acción respingar otro violenta cuerpo causada sobresalto sorpresa respingo también expresión movimiento despego enfado alguien muestra vivamente repugnancia tiene ejecutar manda contestacion memoria escrita antonio contestación excmo boda venecia tina acercó espalda para facilitarle acceso cremallera pero lugar bajársela luca sujetó hombros besóel cuello arrancándole recompensa temblorsu venganza señorita mariana sólo escala hebillitas gigantesco neuropsiquiátrico sección telequinéticos quedó sentada cama catatónico decirlo así brazos voces ciencias artes danza saltar danzando ciertos movimientos extraordinatios resistir repugnar regruñir véanse respingado respingada part bestia regimbement alfredo mañas aragonés corte jorge grau navascués rosa pecho monturas qué mientes

Tradutor on-line com a tradução de respingo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESPINGO

Conheça a tradução de respingo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de respingo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «respingo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

启动
1.325 milhões de falantes

espanhol

respingo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

start
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रारंभ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بداية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

начало
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

começo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুরু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

début
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

permulaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Start
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スタート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

출발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wiwitan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொடக்கத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रारंभ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başlangıç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inizio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

początek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

початок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

start
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

start
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

start
5 milhões de falantes

Tendências de uso de respingo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESPINGO»

O termo «respingo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.150 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «respingo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de respingo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «respingo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESPINGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «respingo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «respingo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre respingo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RESPINGO»

Descubra o uso de respingo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com respingo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Boda en Venecia
Tina se acercó a él y le dio la espalda para facilitarle el acceso a la cremallera. Pero, en lugar de bajársela, Luca la sujetó por los hombros y le besóel cuello, arrancándole un respingo. El respingo era su recompensa. El temblorsu venganza.
Trish Morey, 2013
2
El que tiene sed:
... la señorita Mariana da un respingo; sólo que no es un respingo a escala de hebillitas, es un respingo gigantesco, a escala neuropsiquiátrico sección telequinéticos. Quedó sentada en la cama del catatónico y, por decirlo así, en sus brazos.
Abelardo Castillo, Editorial Carpe Noctem, 2013
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Respingar , voz de danza , saltar danzando con ciertos movimientos extraordinatios. Respingar , resistir , repugnar , regruñir. Véanse. RESPINGADO , RESPINGADA , part. pas. RESPINGO: la acción de respingar la bestia. Fr. Regimbement.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
4
Alfredo Mañas, un aragonés en la corte del uno y también del ...
Jorge Grau, Alfredo Mañas Navascués. una rosa en el pecho, al pie de sus monturas, ¿a qué mientes, Respingo embusterillo? Vas a la feria. Molinero. — ¡ Vaya por Dios! Pues sí, voy a la feria. Corregidora.
Jorge Grau, Alfredo Mañas Navascués, 2002
5
Cuentos de Intriga, Dos.
respingo. -Por favor, tengo que avisar a... alguien. Mis amigos saben que volvía, y alguno puede presentarse. El comisario no parecía muy conforme, pero al fin cedió: -Muy bien, dispone de una hora. Dejaré a un hombre para que lo ...
6
Compartir un sueño
... he podido tranquilizarla. Nuestro problema es que el marido en cuestión no se ha sentido muy feliz al encontrar a su esposa y su —Dio un. respingo—. su. cuñado,. apenas. cubiertos. con. las. batas. gemelas. Templeton. —Esto cada vez ...
Nora Roberts, 2012
7
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Academia: «Acción de escapar» Hay matización respecto a las palabras huida y respingo. También escaparse. Jerga. ESCUPIRSE. «Cuando el toro no toma el engaño» (Montes, IV). Sinónimo de echarse fuera el toro, no el torero. Jerga.
José Carlos de Torres, 1989
8
Cincuenta sombras liberadas (versión Mexicana) (Trilogía ...
... acostaste con ella? Él. da. un. respingo.
E.L. James, 2012
9
La torre y el jardín:
respingo. —Jamás en la vida —dijo—, jamás en todos los años que pasó trabajando para mi, jamás pero jamás, me dijo tu padre algo como lo que tú acabas de decir. —¡Café negro! —grita Isabel—. ¡No! Espera. Mejor con leche y dos de ...
Alberto Chimal, 2012
10
Némesis
respingo. de. sorpresa. El director continuó: —No puede haber una celebración pública de esto, ni desfile bajo los rayos láser, ni procesión holográfica. Pero se lo digo yo. —Es más que suficiente, director. Se lo agradezco. Tanayama le miró  ...
Isaac Asimov, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESPINGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo respingo no contexto das seguintes notícias.
1
Raffa: “Respingo al mittente questa intimidazione politica”
“La violenta campagna di comunicazione avviata contro di me, con l'esposizione della mia persona alla gogna politica e mediatica nella prima seduta del ... «ntacalabria, ago 16»
2
Efeito do respingo da cor para Android
Escolha uma foto da galeria ou capture uma imagem com a câmera para aplicar um efeito do respingo da cor, toque da cor ou filtros de cor.e transforme fotos ... «CCM, ago 16»
3
Pedro Díaz: ´Si pienso en el debut, me respingo´
Santuario de Covadonga, Víctor RIVERA "Sí, la verdad es que sí, me veo debutando este año". La trayectoria del centrocampista juvenil Pedro Díaz Fanjul (La ... «La Nueva España, ago 16»
4
Corruzione Ostia. Carfagna: “Respingo le accuse, mai corrotto ...
È stato interrogato questo pomeriggio dal gip Simonetta D'Alessandro respingendo tutte le accuse, Mauro Carfagna, il titolare di numerose sale giochi ad Ostia, ... «Farodiroma, ago 16»
5
Carige, ex vertici respingo accuse: agito in linea a richieste Vigilanza
Banca Carige porta in tribunale l'ex cda composto dall'ex presidente Cesare Castelbarco, l'ex ad Piero Montani e il Fondo Apollo che ha acquistato le due ... «CataniaLiveNews, jul 16»
6
TeMa di Orvieto, si dimettono in tre dal Cda ma il sindaco: «Le ...
TeMa di Orvieto, si dimettono in tre dal Cda ma il sindaco: «Le respingo, confermo fiducia». La lettera di Ceprini, Calcagna e Morcella «per cortesia ... «Umbria 24 News, jul 16»
7
¿Secuestraron a italiano en Chiriquí?
El vehículo tipo pick- up marca Mitsubishi de color negro que fue encontrado abandonado en el sector montañoso de Respingo, en Cerro Punta, distrito de ... «El Siglo Panamá, mai 16»
8
Relatório da Prefeitura sobre ciclovia no Rio cita 'zona de respingo ...
"A encosta em determinados pontos é íngreme e considerada zona de respingo de maré o que aumenta o grau de dificuldade de execução das obras", diz o ... «Globo.com, abr 16»
9
Com receio de respingo da Lava Jato, Morando corta aliança com o ...
Com receio de respingo em sua campanha por conta da Operação Lava Jato, o deputado estadual Orlando Morando (PSDB) decidiu romper com o PP e retirar ... «Diário do Grande ABC, abr 16»
10
Nuoto, Efimova: “Mai preso meldonium dopo l'1 gennaio. Respingo ...
Eccola, la risposta di Yulia Efimova. La bella ranista russa, oro e bronzo agli ultimi mondiali di Kazan nei 100 e nei 50, è intervenuta con un videocomunicato ... «OA Sport, mar 16»

IMAGENS SOBRE «RESPINGO»

respingo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Respingo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/respingo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z