Baixe o aplicativo
educalingo
codicioso

Significado de "codicioso" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CODICIOSO EM ESPANHOL

co · di · cio · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE CODICIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Codicioso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CODICIOSO EM ESPANHOL

definição de codicioso no dicionário espanhol

A definição de ganancioso no dicionário de espanhol é que você tem ganância. Outro significado de ganancioso no dicionário também é laborioso e diligente.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CODICIOSO

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · juicioso · malicioso · minucioso · noticioso · ocioso · precioso · pretencioso · silencioso · supersticioso · sustancioso · vicioso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CODICIOSO

codicia · codiciable · codiciador · codiciadora · codiciar · codicilar · codicilio · codicillo · codicilo · codiciosa · codiciosamente · codicología · codicológico · codificable · codificación · codificador · codificadora · codificar · código · codillera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CODICIOSO

acucioso · artificioso · avaricioso · bullicioso · cadencioso · capcioso · especioso · faccioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · licencioso · negocioso · oficioso · pernicioso · sedicioso · semiprecioso · sentencioso · substancioso · tendencioso

Sinônimos e antônimos de codicioso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CODICIOSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «codicioso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CODICIOSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «codicioso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CODICIOSO»

codicioso · anhelante · avaricioso · avaro · ávido · cicatero · deseoso · mezquino · miserable · usurero · desprendido · antonimo · tiene · codicia · otro · también · laborioso · hacendoso · codicioso · confundido · casamiento · julia · comedia · generoso · menos · explicarlas · este · folleto · logra · traves · historia · ensenara · como · puede · vivirse · virtud · encontraras · camino · concreto · para · cada · mejor · persona · antonio · vieyra · todos · sermones · obras · todo · ello · llama · idolatra · sino · avariento · confilte · pues · esta · especial · razon · idolatría · halla · solo · igualmente · tecen · dinero · nbsp · sobre · educación · entiende · digo · mire · supongamos · violento · quiere · cambiar · convertirse · querer · dejar · otra · forma · vida · autor · varias · dominicas · ferias · eslo · slno · qué · rifle · csta · idolatna ·

Tradutor on-line com a tradução de codicioso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CODICIOSO

Conheça a tradução de codicioso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de codicioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «codicioso» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

贪婪
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

codicioso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

greedy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लालची
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طامع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жадный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ganancioso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লোভী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gourmand
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tamak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gierig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

貪欲
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

탐욕스러운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

murko
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tham lam
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேராசை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लोभी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

açgözlü
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

avido
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chciwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жадібний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lacom
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άπληστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gulsige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

girig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grådig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de codicioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CODICIOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de codicioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «codicioso».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre codicioso

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CODICIOSO»

Citações e frases célebres com a palavra codicioso.
1
Henry Miller
La actitud correcta hacia el dinero es de codicioso desdén.
2
Francisco de Quevedo
Si haces bien para que te lo agradezcan, mercader eres, no bienhechor; codicioso, no caritativo.

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CODICIOSO»

Corazón codicioso, no tiene reposo.
Dale un huevo al codicioso, y te pedirla gallina.
El tramposo presto gana al codicioso.
El tramposo, el codicioso y el tahúr, presto se conciertan.
Juntáronse el codicioso y el tramposo.
Labrador codicioso, siembra en rastrojo.
Siempre es pobre el codicioso.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CODICIOSO»

Descubra o uso de codicioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com codicioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Se Mas Generoso y Menos Codicioso
Explicarlas, menos. Este folleto lo logra: a traves de una historia, te ensenara como puede vivirse una virtud. En Se mas generoso y menos codicioso encontraras un camino concreto para ser cada dia mejor persona.
Hilda Stevens, 2012
2
El V.P. Antonio de Vieyra... Todos svs sermones y obras ...
Y con todo ello no llama idolatra al codicioso , sino al avariento. En que' confilte , pues , esta especial razon de idolatría , que se halla solo en el avariento , y no en el codicioso ?El codicioso, y el avariento igualmente ape.. tecen el dinero ...
António Vieira, 1734
3
Sobre la educación
¿Entiende lo que digo? Mire, supongamos que uno es violento o codicioso, y quiere cambiar para convertirse en una persona que no lo sea. El querer dejar de ser codicioso es otra forma de codicia ...
Jiddu Krishnamurti, 2009
4
Vida del autor, sermones de varias dominicas, y ferias, con ...
Y con todo eslo no llama idolatra al codicioso , slno al avariento. En qué con~ : rifle , pues , csta especial razon de idolatna , que {e halla solo en el avariento , y no en el codicia so ?El codicioso, y el avariento igualmente apetecen el dinero ...
5
Obras
Ay i qu\ me preguntas , fierva dé Dios 1 Sebete que estoy por codicioso» Pues que quieres que baga por ti ? J^ue me encomiendes a Dios, que yo llegue* hazienda , y toda fe perdió. No tengo quien haga por mi. Encomiéndame a ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1668
6
Cuentos y fábulas infantiles
EL PERRO CODICIOSO Un perro que caminaba a la orilla de un río, con un gran trozo de carne en la boca, vio su propia imagen reflejada, nítidamente, en el agua. Creyendo que se trataba de otro perro y de otra carne, largando la suya ...
7
Vida de Balmes: estracto y analisis de sus obras
gia antes la revista ; inconvenientes sin embargo, porque hubiera pasado muy bien un hombre codicioso. Por último, no era codicioso quien despreció cuantas ventajosísimas proposiciones se le hicieron y se le hubieran hecho por personas  ...
Benito García de los Santos, 1848
8
Diccionario de la Real Academia Española
Juntáronse el codicioso y el tramposo, f. fam. Se dice de aquellas personas que en sus ajustes y contratos procuran engañarse. CÓDIGO, s. m. Colección de leyes ó constituciones de algún soberano. Por antonomasia se entiende el de ...
‎1826
9
Luz A Los Vivos, Y Escarmiento en los Muertos : y Vida de ...
(a) Es un hombre prodigo, otro codicioso; en medio está el acierto, que es el liberal, ni co— dicioso , ni 'prodigo, Entre muchos Caballeros , que padecian en estas apariciones por prodigos , padecía este por codicioso , porque en torciendo ...
10
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
(a) Es un hombre prodígo, otro codicioso z en medio está el acierto, que es el liberal, ni codicioso , ni prodígo. Entre muchos Caballeros , que padecian en estas apariciones por prodigos , padecía este por codicioso , porque en rorciendo ála ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CODICIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo codicioso no contexto das seguintes notícias.
1
Stan Lee cree que "tendría que haber sido más codicioso"
Según recoge The Hollywood Reporter, Lee cree que en el pasado "fue un estúpido en los negocios" y que "tendría que haber sido más codicioso". El autor ... «SensaCine, jul 16»
2
William Shakespeare, el carca codicioso preferido por Marx
El dinero aparece con frecuencia en los textos de un escritor perseguido por evadir impuestos. Joseph Fiennes en la película 'Shakespeare in love' ... «El Español, jul 16»
3
Un rey codicioso
Un rey codicioso. LeBron James se salió de su contrato con los Cavaliers y será agente libre por tercer año consecutivo. Se espera que vuelva a firmar con la ... «Olé, jun 16»
4
Stephen Hawking: "Codiciosos" y "tontos" humanos destruyen el ...
"Desde luego, no hemos llegado a ser menos codiciosos ni menos tontos", sostuvo. Leer más. La caza de seres humanos será un pasatiempo para ricos en ... «RT en Español - Noticias internacionales, jun 16»
5
Echen a los codiciosos buitres residenciales
Echen a los codiciosos buitres residenciales En los últimos seis meses, HUD ha vendido más de 7,000 préstamos a fondos de especulación y firmas privadas ... «El Diario NY, mai 16»
6
En México hay “mucho gobernante inepto y codicioso ...
Con potente discurso se refirió el escritor mexicano Fernando del Paso a los gobiernos mexicanos, en México hay “mucho gobernante inepto y codicioso”, y la ... «Revolución Tres Punto Cero, abr 16»
7
El codicioso plan de papá Neymar que inquieta al Barcelona
El club catalán agota recursos para inmovilizar al chico que con Messi en el grupo seguirá a su sombra. Al futbolista brasileño no le importa, pero a su padre y ... «El Confidencial, mar 16»
8
3 lecciones de Warren Buffett
En este sentido, Buffett recomendó que tratemos de “ser temerosos cuando todo el mundo es codicioso, y ser codicioso cuando todo el mundo es temeroso”. «Inversor Global, mar 16»
9
¿Sancho Panza, gobernador codicioso, prototipo del candidato ...
Numerosos amigos me piden que vuelva a publicar el artículo que dedico en mi Diccionario enciclopédico del Quijote a "Sancho Panza, gobernador codicioso". «Periodista Digital, fev 16»
10
Wendy se convierte en la soberana codiciosa del 2016
La conductora de La Pensión de Full TV, Wendy Saavedra Franco, es la reina de los Codiciosos. REINA CARNAVALERA Debutará en la cuarta preca, con un ... «eju.tv, dez 15»

IMAGENS SOBRE «CODICIOSO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Codicioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/codicioso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT