Baixe o aplicativo
educalingo
condesa

Significado de "condesa" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONDESA

La palabra condesa procede de conde.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONDESA EM ESPANHOL

con · de · sa


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDESA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Condesa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONDESA EM ESPANHOL

Contagem

Count é um dos títulos europeus com os quais os monarcas mostram sua gratidão a certas pessoas. Crown condal. Este reconhecimento geralmente leva a um certo tratamento associado a ele, mas atualmente não concede qualquer tipo de privilégio, já que eles receberam uma vez isenções de terras ou impostos, entre outros agradecimentos. Sua origem está nos comitês do Império Romano Inferior. Eles tinham uma posição político-administrativa com funções militares, especialmente na defesa das fronteiras. A esposa do conde ou que detém o título é conhecida como Condessa.

definição de condesa no dicionário espanhol

A primeira definição de condessa no dicionário da academia real da língua espanhola é uma mulher que herdou ou obteve um condado. Outro significado de condessa no dicionário é a esposa do conde. Condessa é também um título dado a mulheres destinadas a auxiliar e acompanhar uma grande dama.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONDESA

abadesa · alcaldesa · borundesa · burundesa · ceilandesa · curlandesa · finlandesa · groenlandesa · holandesa · irlandesa · islandesa · mirandesa · neerlandesa · neozelandesa · norirlandesa · ruandesa · tailandesa · ugandesa · vizcondesa · zelandesa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONDESA

condensable · condensación · condensado · condensador · condensadora · condensar · condensativa · condensativo · condenso · condesado · condesar · condescendencia · condescender · condescendiente · condescendientemente · condesijo · condesil · condestable · condestablesa · condestablía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONDESA

alcaidesa · baracaldesa · empresa · esa · expresa · francesa · fresa · guardesa · guinaldesa · impresa · inglesa · japonesa · mesa · pesa · portuguesa · presa · princesa · promesa · sorpresa · teresa

Sinônimos e antônimos de condesa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONDESA»

condesa · bathory · clinica · elizabeth · grupo · catwalk · conde · títulos · europeos · monarcas · muestran · gratitud · ciertas · personas · corona · condal · este · reconocimiento · suele · llevar · parejo · determinado · tratamiento · asociado · mismo · pero · actualmente · concede · ningún · tipo · privilegio · primera · lengua · española · mujer · heredó · obtuvo · condado · otro · condesa · también · daba · destinada · para · asistir · acompañar · gran · señora · zoraida · castilla · pítacoia · sangrienta · entrada · barcelona · margarita · cambout · banda · drama · tres · actos · verso · hipódromo · charny · novela · memorias · recuerdos · merlin · salisbury · eduardo · continuacion · monrion · escrita · francés ·

Tradutor on-line com a tradução de condesa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONDESA

Conheça a tradução de condesa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de condesa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condesa» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

伯爵夫人
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

condesa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

countess
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

काउंटेस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زوجة الكونت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

графиня
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

condessa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাউন্টেস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

comtesse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Countess
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gräfin
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

伯爵
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

백작 부인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Countess
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bá tước phu nhân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோமாட்டி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विधवा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kontes
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

contessa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

hrabina
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

графиня
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

contesă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόμισσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gravin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grevinna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grevinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de condesa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDESA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de condesa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «condesa».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre condesa

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CONDESA»

Quien come y condesa, dos veces pone la mesa.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONDESA»

Descubra o uso de condesa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condesa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La condesa ladrona
Estaba en la cama del enemigo.
Bronwyn Scott, 2012
2
El cliente de la condesa
Sin aquellas oportunidades de experimentar el placer, la condesa recurrió a las visitas a un burdel parisino, pero no como cliente. Para conseguir la satisfacción que anhelaba, se hizo pasar por una de las muchachas del establecimiento.
Alison Richardson, 2012
3
Senso: Del cuaderno secreto de la condesa Livia
Senso es un melodrama escrito en primera persona por la condesa Livia, quien nos cuenta su historia de amor con un joven y apuesto teniente austriaco, vividor oportunista y sin escrúpulos que la empuja al adulterio y a la humillación.
Camillo Boito, 2010
4
La Dama de Estas Ruinas. Estudio de la Condesa Sangrienta de ...
Este texto en prosa de Alejandra Pizarnik (1936-1972) gira en torno a un personaje mitificado a traves del arte y la literatura: la condesa hungara Erzebet Bathory, quien asesino y torturo en su castillo a aproximadamente 650 muchachas, los ...
Patricia Venti, 2008
5
La condesa desaparecida
El conde Francesco da Luca no está acostumbrado a quedar en ridículo.
Catherine George, 2010
6
Historia verdadera de Juana de San-Remi, ó, Aventuras de la ...
JLj£ «a Condesa de la Mota ha hecho en Francia un papel tan considerable , y ha inculcado tantos, y tan principales personages en el famoso hecho del collar, que creemos será agradable al público la relacion de las aventuras de esta ...
‎1788
7
La condesa viuda: Comedia en dos actos ....
LA CONDESA VIUDA. COMEDIA EN DOS ACTOS. PERSONAS. JULIA, Condesa viuda del CARLOS DE MENDOZA. Castañar. C E L E S TIN O, jockey ( le Luis.' IN ES , doncella de la Condesa. P E D R O , criado de Luis. LUIS DE QUmoS.
8
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
Voime con vuestra licencia. CONDESA. Va que estáis aqui, no os vais. ¿Cómo, si el Conde ha venido, Y la causa habéis sabido, El parabién no me dais? DON RODRIGO. Sea, señora, para bien. CONDESA. ¡ Qué breve me le habéis dado '.
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1830
9
Estudios genealógicos y heráldicos
Aldoncia Menéndez, condesa, 26. Aldonza Muñoz, condesa, mujer de don Piniolo, 32, 33. Aldonza Muñoz, condesa, mujer de don Vela, 43, 52, 53, 54, 60. Aldonza Ordóñez, condesa, 44. Aldonza Rodríguez, condesa de Vizcaya, 54, 57, 58, ...
‎1985
10
Viaje a La Habana
Edicion con Prologo de Gertrudis Gomez de Avellaneda, a partir de la original: Madrid: Imprenta de la Sociedad Literaria y Tipografica, 1844.
Mercedes Santa Cruz y Montalvo (Condesa de Merlin), 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDESA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo condesa no contexto das seguintes notícias.
1
Inicia demolición de predio en la Condesa donde se encontró un túnel
Los trabajos de demolición del predio ubicado en las calles Benjamín Hill y Altata, en la colonia Hipódromo Condesa, iniciaron la mañana de este viernes con ... «Excélsior, jul 16»
2
'Dealer' habitaba en predio de la Condesa
Javier López Piña inició la venta de drogas en el corredor Roma-Condesa dos meses después que la Asamblea de Barrios tomara violentamente el edificio de ... «El Universal, jun 16»
3
Hallan túnel durante cateo a inmueble en La Condesa
Luego de que el juez 21 penal obsequiara una orden para catear y desalojar el edificio marcado con el número 271 de la calle Benjamín Hill, esquina con ... «Excélsior, jun 16»
4
Balacera deja un muerto en el Parque México de la Condesa
Por los hechos ocurridos en La Condesa, un asaltante abatido y otro detenido. Se recuperan 45 mil en efectivo. pic.twitter.com/rPo9ZX0eiv. — SSP CDMX ... «Excélsior, jun 16»
5
Un viaje en taxi seguro terminó en abuso sexual
Ella entró a un bar en la calle Tamaulipas, de la colonia Condesa, la noche del 1 de mayo. Tomó algunas copas, y al salir pidió transporte con una aplicación ... «Animal Politico, mai 16»
6
Chofer de Uber viola a una mujer al salir de bar en la Condesa
La víctima pidió el servicio de Uber al salir de madrugada de un bar de la colonia Condesa, una concurrida zona del centro de la capital popular por su oferta ... «Excélsior, mai 16»
7
Joven acosada en Condesa descarta agresión de conductor de TV
La periodista Andrea Noel reconoció que Andoni Echave, ex conductor de un programa de televisión, no fue quien le agredió sexualmente en calles de la ... «La Razon, mai 16»
8
#LordPopó golpea a actriz en Parque México, en la Condesa
La actriz América Gabriell fue agredida por un sujeto a quien le pidió que recogiera las heces de su perro, en el Parque México, ubicado en la Condesa, en la ... «Publimetro Mexico, mai 16»
9
Vicentico pone a vibrar el Plaza Condesa
Con un programa que ofreció una montaña rusa de emociones, el cantante argentino Vicentico hizo vibrar el Plaza Condesa, donde desde temprana hora y ... «Informador.com.mx, abr 16»
10
Conductor de Telehit, presunto agresor de periodista en Condesa
La periodista Andrea Noel denunció el pasado 8 de marzo una agresión sexual en su contra perpetuada en la colonia Condesa y capturada en un video que se ... «Informador.com.mx, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CONDESA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condesa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/condesa>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT