Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "condignamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONDIGNAMENTE EM ESPANHOL

con · dig · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDIGNAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Condignamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONDIGNAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONDIGNAMENTE

condición
condicionada
condicionado
condicional
condicionalmente
condicionamiento
condicionante
condicionar
condidor
condigna
condigno
cóndilo
condimentación
condimentar
condimento
condir
condiscípula
condiscípulo
condolecer
condolecerse

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONDIGNAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de condignamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONDIGNAMENTE»

condignamente christiano instruido discursos morales ella giacia triumta todos impedimentos atraviesan nueftra talud puede jamás merecer algún jufto porque bien pueden julios aumente gracia nbsp sermones diré puedo decirlo maría santísima mereciese madre dios cual equivaldría decir habia merecido encarnacion contra comun sentir teólogos niegan solo escala mystica jacob trata pues maria mereció méritos movió fumo pontificado pedro legítimos succefloresj oficio aportóles pablo otros buen tomo

Tradutor on-line com a tradução de condignamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONDIGNAMENTE

Conheça a tradução de condignamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de condignamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condignamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

condignamente
1.325 milhões de falantes

espanhol

condignamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Properly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

condignamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

condignamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

condignamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

condignamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

condignamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

condignamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

condignamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

condignamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

condignamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

condignamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

condignamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

condignamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

condignamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

condignamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

condignamente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

condignamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

condignamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

condignamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

condignamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

condignamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

condignamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

condignamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

condignamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de condignamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDIGNAMENTE»

O termo «condignamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.765 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «condignamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de condignamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «condignamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONDIGNAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «condignamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «condignamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre condignamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONDIGNAMENTE»

Descubra o uso de condignamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condignamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
Ella giacia , que triumta de todos los impedimentos , que fe atraviesan à nueftra Talud, no la puede jamás merecer condignamente , ni aun algún Jufto ; porque bien pueden los Julios merecer condignamente , que fe les aumente la gracia ...
Paolo Segneri, 1693
2
Sermones...
No diré, no puedo decirlo, que María Santísima mereciese condignamente ser Madre de Dios, lo cual equivaldría á decir que habia merecido condignamente la Encarnacion, contra el comun sentir de los teólogos que lo niegan, no solo ...
Juan GONZALEZ, 1866
3
Escala mystica de Jacob: en que se trata de las ... ...
Pues Maria condignamente les mereció ,'y de fus méritos fö movió Dios, à dar el fumo Pontificado à Sah Pedro, y A todos fus legítimos Succefloresj y à dar el oficio de Aportóles à San Pedro, y à San Pablo, y à otros mas : y aun el buen ufo,  ...
Miguel Jerónimo Monreal ((S.I.)), 1750
4
Tomo quinto de las Obras del ilustrissimo y reverendissimo ...
... que déla Virgen subían al seno del Padre Eterno,y las- Caudalosas influencias de gracias, y de dones, que baxauan al coraçon de la Virgem El Hijo Eter no,co anuías de ser fú Hijo, fe alegraua de ver q tan condignamente la fauoreciesle el ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1665
5
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
... asi el miedo de perjudicar al servicio de V. M. , como la solicitud de promoverlo ; porque pocos sirven con el cierto supuesto de que serán condignamente castigados si delinquen , y pocos con segura esperanza de que scrán. remunerados ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1790
6
Espejo que no engaña, o teorica y practica del conocimiento ...
Por áci&}&,^ t^fQx vivido bien largamente , el haver alcanzado grandes virtudes, el haver obrado cosas grandes por Dios , no pueden asegurarnos sin una nueva gracia: y aunque se pueda merecer condignamente el Paraíso , no se puede ...
Paolo Segneri, 17
7
Diario de las discusiones y actas de las cortes ...
... atroz se crea condignamente castigado con una multa ratera de cinco á cuarenta duros? Yo prescindo del perjuicio de la persona; hablo de la religion, del ultraje que recibe de este acto escandaloso cometido contra un ministro de ella que ...
8
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...
438 Supongo lo 3. que ningún hombre por fi puede condignamente fatisfacer à Dios; pejr- que como la malicia del pecado mortal fea en algún modo infinita, no puede condignamente fa- tisfacerla vn puro hombre , aunque puede fatisfa- cerla  ...
Jaime, 1702
9
El devoto de la Virgen Maria ... ; El espejo que no engaña ...
(8) Por eso el haber vivido largo tiempo bien , el haber adquirido grande virtud , el haber obrado grandes cosas por Dios , no nos pueden asegurar sin otra nueva gracia; y aunque se puede merecer condignamente el Paraiso , no se puede ...
Paolo Segneri, 1753
10
Semanario erudito, que comprehende varias obras ineditas, ...
... asi el miedo de perjudicar al servicio de V. M. , como la solicitud de promoverlo ; porque pocos sirven con el cierto supuesto de que serán condignamente castigados si delinquen , y pocos con segura esperanza de que seráfi remunerados ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1790

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDIGNAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo condignamente no contexto das seguintes notícias.
1
Treinadores querem preparar "bons atletas" e "bons cidadãos"
"Independentemente dos resultados, são jovens que estão preparados para servir condignamente a sociedade. E estamos a ver que o papel dos treinadores ... «Sapo Desporto, jul 16»
2
Briosa apresentou 25 jogadores
Prometemos total dedicação e empenho para que as cores da Briosa sejam representadas condignamente», sublinhou, debaixo de tremenda ovação. Eduardo ... «A Bola, jul 16»
3
Governadora de Sofala apela às equipas da Beira que tragam título ...
Os dois representantes de Sofala dizem-se preparados para representar condignamente a província e que tudo farão para trazer os títulos em disputa, mas ... «A Bola, jul 16»
4
Delegação para Jogos da CPLP recebida pelo primeiro-ministro
«Nesta nossa deslocação, manifestamos a nossa prontidão em representar condignamente o nosso país, conquistando medalhas», afirmou Largeta Sitole. «A Bola, jul 16»
5
PGR moçambicana exumou 11 corpos abandonados no centro do ...
... mês após as primeiras denúncias e depois de as autoridades provinciais terem dado garantias de que os cadáveres tinham sido condignamente enterrados. «Observador, jun 16»
6
Organizadores do Mini-Basquete Millenium BIM desafiam os pais a ...
... encarregados de educação a necessidade de prestar maior atenção aos seus educandos envolvidos na modalidade para que este termine condignamente. «MMO Notícias, jun 16»
7
Smartphone indiano de 3 euros chega ao mercado esta semana
Estes 3 dolares, são à custa de quanta exploração e salários que nem dão para viver condignamente? Não há almoços gratis! Migael • há 3 semanas. É à custa ... «SAPO Tek, jun 16»
8
Braga quer festejar “bodas de ouro” e FC Porto quer salvar a época
Hoje, frente a um FC Porto esfomeado por títulos, procurarão comemorar condignamente as “bodas de ouro” do maior êxito desportivo da sua história. «Público.pt, mai 16»
9
Marcelo recebe sindicato de magistrados do Ministério Público
Em comunicado, o SMMP, presidido por António Ventinhas, adverte que "se o Estado quer exercer condignamente a ação penal tem de proporcionar ... «TVI24, mai 16»
10
2009: Enterro dos restos mortais de vítimas de Srebrenica
... diz Zumra Sehomerovic, membro de um dos grupos formados depois da guerra, com a missão de que os mortos de 1995 sejam condignamente enterrados. «Terra Brasil, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CONDIGNAMENTE»

condignamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condignamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/condignamente>. Ago 2020 ».
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z