Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "congojar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONGOJAR

La palabra congojar procede de congoja.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CONGOJAR EM ESPANHOL

con · go · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONGOJAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Congojar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo congojar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CONGOJAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «congojar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de congojar no dicionário espanhol

A definição de aflição no dicionário está em dificuldades. En el diccionario castellano congojar significa acongojar.

Clique para ver a definição original de «congojar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CONGOJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo congojo
congojas / congojás
él congoja
nos. congojamos
vos. congojáis / congojan
ellos congojan
Pretérito imperfecto
yo congojaba
congojabas
él congojaba
nos. congojábamos
vos. congojabais / congojaban
ellos congojaban
Pret. perfecto simple
yo congojé
congojaste
él congojó
nos. congojamos
vos. congojasteis / congojaron
ellos congojaron
Futuro simple
yo congojaré
congojarás
él congojará
nos. congojaremos
vos. congojaréis / congojarán
ellos congojarán
Condicional simple
yo congojaría
congojarías
él congojaría
nos. congojaríamos
vos. congojaríais / congojarían
ellos congojarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he congojado
has congojado
él ha congojado
nos. hemos congojado
vos. habéis congojado
ellos han congojado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había congojado
habías congojado
él había congojado
nos. habíamos congojado
vos. habíais congojado
ellos habían congojado
Pretérito Anterior
yo hube congojado
hubiste congojado
él hubo congojado
nos. hubimos congojado
vos. hubisteis congojado
ellos hubieron congojado
Futuro perfecto
yo habré congojado
habrás congojado
él habrá congojado
nos. habremos congojado
vos. habréis congojado
ellos habrán congojado
Condicional Perfecto
yo habría congojado
habrías congojado
él habría congojado
nos. habríamos congojado
vos. habríais congojado
ellos habrían congojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo congoje
congojes
él congoje
nos. congojemos
vos. congojéis / congojen
ellos congojen
Pretérito imperfecto
yo congojara o congojase
congojaras o congojases
él congojara o congojase
nos. congojáramos o congojásemos
vos. congojarais o congojaseis / congojaran o congojasen
ellos congojaran o congojasen
Futuro simple
yo congojare
congojares
él congojare
nos. congojáremos
vos. congojareis / congojaren
ellos congojaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube congojado
hubiste congojado
él hubo congojado
nos. hubimos congojado
vos. hubisteis congojado
ellos hubieron congojado
Futuro Perfecto
yo habré congojado
habrás congojado
él habrá congojado
nos. habremos congojado
vos. habréis congojado
ellos habrán congojado
Condicional perfecto
yo habría congojado
habrías congojado
él habría congojado
nos. habríamos congojado
vos. habríais congojado
ellos habrían congojado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
congoja (tú) / congojá (vos)
congojad (vosotros) / congojen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
congojar
Participio
congojado
Gerundio
congojando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONGOJAR


abatojar
a·ba·to·jar
acongojar
a·con·go·jar
aflojar
a·flo·jar
agorgojar
a·gor·go·jar
alojar
a·lo·jar
antojar
an·to·jar
arrojar
a·rro·jar
bojar
bo·jar
coscojar
cos·co·jar
desalojar
de·sa·lo·jar
descongojar
des·con·go·jar
deshojar
des·ho·jar
despojar
des·po·jar
enojar
e·no·jar
gorgojar
gor·go·jar
hinojar
hi·no·jar
mojar
mo·jar
realojar
re·a·lo·jar
remojar
re·mo·jar
sonrojar
son·ro·jar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONGOJAR

conglutinante
conglutinar
conglutinativa
conglutinativo
conglutinosa
conglutinoso
congo
congoja
congojo
congojosa
congojoso
congola
congoleña
congoleño
congolés
congolesa
congolona
congona
congorocho
congosto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONGOJAR

acerrojar
aherrojar
amanojar
aojar
batojar
cerrebojar
desaherrojar
desembojar
desojar
despiojar
embojar
empiojar
encojar
enrehojar
enrojar
entrojar
melojar
ojar
rastrojar
trashojar

Sinônimos e antônimos de congojar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONGOJAR»

congojar acongojar etimologias lengua castellana pugnam conserere committere angustiar oprimir ánimo compuesto preposicion castell congojar vino fcoangustare infinit coangustoj congojadísimo congojado aconcojar congojo ansia anhelo congojosamente angustia congoja congojoso causa nbsp etimologías publ etiam preposición caslell coangustare acó mismo como comunmente dice usase también recíproco diccionário explica tambien molestiam alitai parere peregr aeongójes hermana míla laurcncio tardará argens olii acongojábase vénérable ligioso nuevo trouble grieve pain anguish troublesome

Tradutor on-line com a tradução de congojar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONGOJAR

Conheça a tradução de congojar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de congojar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «congojar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

congojar
1.325 milhões de falantes

espanhol

congojar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To grieve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

congojar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

congojar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

congojar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

congojar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

congojar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

congojar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

congojar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

congojar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

congojar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

congojar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

congojar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

congojar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

congojar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

congojar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

congojar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

congojar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

congojar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

congojar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

congojar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

congojar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

congojar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

congojar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

congojar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de congojar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONGOJAR»

O termo «congojar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 77.466 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «congojar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de congojar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «congojar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONGOJAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «congojar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «congojar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre congojar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONGOJAR»

Descubra o uso de congojar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com congojar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
... pugnam conserere . . Committere » - Aco.me.ter. » ACONGOJAR, v. a. — Angustiar, oprimir el ánimo. Es un compuesto de la preposicion A, y del v. a. castell. Congojar. Congojar vino de fcoangustare infinit. del v. a. lat. coangustoj ACO 11.
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
2
Diccionario de la lengua castellana
CONGOJADÍSIMO, MA, adj. sup. de CONGOJADO. CONGOJADO, p. p. de congojar. CONGOJAR, v. a. V. aconcojar. CONGOJO, s. m. ant. Ansia, anhelo. CONGOJOSAMENTE , adv. Con angustia y congoja. CONGOJOSO, SA, adj. Que causa ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
... etiam pugnam conserere. . Committere » Aco.me.ter. » ACONGOJAR, v. a.. — Angustiar, oprimir el ánimo. Es un compuesto de la preposición A, y del v. a. caslell. Congojar. Congojar vino de Coangustare infinit. del v. a. lat. coangustoj ACÓ ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
CONGOJADO , DA. p. p. de congojar. CONGOJAR, v. a. Lo mismo que acongojar , que es como mas comunmente se dice. Usase también como recíproco. □ CONGOJO, s. m. ant. Lo mismo que ansia , anhelo. CONGOJOSAMENTE, adv. m .
Real academia española, 1817
5
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Tambien fc usa sin la A.Congojar. Vca-. sc Congojar. Lar. Molestiam alitai parere. Lop. el Peregr. fol. 113. No te aeongójes hermana Ca- míla , que Laurcncio no tardará. Argens. Ma- luc.lib.5 • (olii^. Acongojábase cl Vénérable Rc- ligioso ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
6
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Congojado, da, p. p. of Congojar, v. a. to trouble, to vex, to grieve, to put in Pain, or Anguish. Congojosamente, adv. in a troublesome, or painful Manner. Congojofi, sa, full of Anguish, Grief, Trouble, or Pain. Congorea, the Herb Snakeweed.
Pedro Pineda, 1740
7
Para entender mejor el Quijote: revisión del vocabulario de ...
Omecillo: Mudas: ♢Madre: Congojar: Lenitivas: Mudarse: Rata: Cristiano: días, el diablo, que no duerme y que todo lo añasca. . . "Autoridades tomó exactamente estas oraciones para explicar el valor de añascar. Cervantes usó esta voz con el  ...
Luis A. Moscoso Vega, 1989
8
Cultura: revista del Banco Central del Ecuador
Fuera de madre, salii las aguas de un cauce: "...a pasar el río Guadiana, y en aquella sazón iba crecido y casi fuera de madre..." Congojar: Por acongojar. Trae congojar el DRAE sólo para remitir a acongojar y con ésta dar el significado .
9
Obras de Garcilaso de la Vega: ilustradas con notas
Tamayo de Vargas es el único que se aventura á interpretarla. Segun él, diiOañar quiere decir aHigir ,. congojar , deducido de la». lenguas Griega y Latina, en que bañar se toma muchas veces yol alivien , rtftciUr , quitar cuida Jn. Mí alma, ...
Garcilaso de la Vega, 1765
10
Obras poéticas: pts. 1-2. Ocios
navr • tanto infeliz y trágico accidenté ?; mm como la antigüedad nos representa y a congojar mas que a instruir atenta. . III. ONce Reyes pasaron . „ :; (ó mas, como otros quieren) ¡ .jh hasta Frode tercero, ... .~.rr r.? que celebran con titulo de ...
Bernardino Rebolledo (conde de), 1778

IMAGENS SOBRE «CONGOJAR»

congojar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Congojar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/congojar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z