Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encojar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCOJAR EM ESPANHOL

en · co · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCOJAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encojar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo encojar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENCOJAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «encojar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de encojar no dicionário espanhol

A primeira definição de encolhimento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é aborrecer alguém. Outro significado de encolher no dicionário é ficar doente. Encojar também finge estar doente. La primera definición de encojar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner cojo a alguien. Otro significado de encojar en el diccionario es caer enfermo. Encojar es también fingirse enfermo.

Clique para ver a definição original de «encojar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENCOJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encojo
encojas / encojás
él encoja
nos. encojamos
vos. encojáis / encojan
ellos encojan
Pretérito imperfecto
yo encojaba
encojabas
él encojaba
nos. encojábamos
vos. encojabais / encojaban
ellos encojaban
Pret. perfecto simple
yo encojé
encojaste
él encojó
nos. encojamos
vos. encojasteis / encojaron
ellos encojaron
Futuro simple
yo encojaré
encojarás
él encojará
nos. encojaremos
vos. encojaréis / encojarán
ellos encojarán
Condicional simple
yo encojaría
encojarías
él encojaría
nos. encojaríamos
vos. encojaríais / encojarían
ellos encojarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encojado
has encojado
él ha encojado
nos. hemos encojado
vos. habéis encojado
ellos han encojado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encojado
habías encojado
él había encojado
nos. habíamos encojado
vos. habíais encojado
ellos habían encojado
Pretérito Anterior
yo hube encojado
hubiste encojado
él hubo encojado
nos. hubimos encojado
vos. hubisteis encojado
ellos hubieron encojado
Futuro perfecto
yo habré encojado
habrás encojado
él habrá encojado
nos. habremos encojado
vos. habréis encojado
ellos habrán encojado
Condicional Perfecto
yo habría encojado
habrías encojado
él habría encojado
nos. habríamos encojado
vos. habríais encojado
ellos habrían encojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encoje
encojes
él encoje
nos. encojemos
vos. encojéis / encojen
ellos encojen
Pretérito imperfecto
yo encojara o encojase
encojaras o encojases
él encojara o encojase
nos. encojáramos o encojásemos
vos. encojarais o encojaseis / encojaran o encojasen
ellos encojaran o encojasen
Futuro simple
yo encojare
encojares
él encojare
nos. encojáremos
vos. encojareis / encojaren
ellos encojaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encojado
hubiste encojado
él hubo encojado
nos. hubimos encojado
vos. hubisteis encojado
ellos hubieron encojado
Futuro Perfecto
yo habré encojado
habrás encojado
él habrá encojado
nos. habremos encojado
vos. habréis encojado
ellos habrán encojado
Condicional perfecto
yo habría encojado
habrías encojado
él habría encojado
nos. habríamos encojado
vos. habríais encojado
ellos habrían encojado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encoja (tú) / encojá (vos)
encojad (vosotros) / encojen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encojar
Participio
encojado
Gerundio
encojando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCOJAR


abatojar
a·ba·to·jar
acongojar
a·con·go·jar
aflojar
a·flo·jar
alojar
a·lo·jar
antojar
an·to·jar
arrojar
a·rro·jar
batojar
ba·to·jar
bojar
bo·jar
coscojar
cos·co·jar
desalojar
de·sa·lo·jar
deshojar
des·ho·jar
desojar
de·so·jar
despojar
des·po·jar
enojar
e·no·jar
hinojar
hi·no·jar
mojar
mo·jar
ojar
jar
realojar
re·a·lo·jar
remojar
re·mo·jar
sonrojar
son·ro·jar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCOJAR

encofradora
encofrar
encoger
encogida
encogidamente
encogido
encogimiento
encogollar
encogollarse
encohetar
encojonar
encolada
encolado
encolador
encoladora
encoladura
encolamiento
encolar
encolerizado
encolerizar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCOJAR

acerrojar
aherrojar
amanojar
aojar
atojar
cerrebojar
congojar
desaherrojar
descongojar
desembojar
desenojar
despiojar
embojar
empiojar
enrehojar
enrojar
entrojar
melojar
rastrojar
trashojar

Sinônimos e antônimos de encojar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCOJAR»

encojar primera lengua española poner cojo alguien otro caer enfermo encojar también fingirse catalan encoxar encoxinada puntas tendido encoxir encrespad crespo encrespador encresparse encrestad empenachado estarse encrestarse castellana encohetar cubrir cohetes algún animal ordinario hace toros esta operacion missili crtpitantt tauros xare encojado encojarse nbsp coleccion encotonada cotonada enconarse montar coche tomar lencoxar quot omеши encomienda iciicuïu recomendacion dido

Tradutor on-line com a tradução de encojar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCOJAR

Conheça a tradução de encojar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de encojar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encojar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

削弱
1.325 milhões de falantes

espanhol

encojar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विकलांग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

калечить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aleijado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

estropier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melumpuhkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krüppel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不具
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불구자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pincang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người tàn tật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முடக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पांगळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sakat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

storpio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okaleczyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

калічити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infirm
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σακατεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kreupel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lamslå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krøpling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encojar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCOJAR»

O termo «encojar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.789 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encojar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encojar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encojar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encojar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCOJAR»

Descubra o uso de encojar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encojar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Catalan-Castellano
Encoxar. a. yr. encojar. Encoxinada. f. de puntas. tendido. Encoxir. a. y r. encojar. Encrespad , da. adj. crespo. Encrespador. m. encrespador. Encresparse. r. met. encresparse. Encrestad,da . adj . empenachado . Ene ¡estarse. i. encrestarse.
Magín Ferrer, 1839
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de encohetar. ENCOHETAR. v. a. Cubrir con cohetes algún animal, y de ordinario se hace con los toros esta operacion.//'n< missili crtpitantt tauros ve- xare. ENCOJADO, DA. p. p. de encojar y encojarse. • □ • , ENCOJAR, v.a. Poner cojo ...
Real academia española, 1817
3
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Encotonada. f. cotonada. Enconarse. r. montar en el coche, tomar el coche. lEncoxar. a. y r. encojar. Encoxinada. f. de puntas. ""«omеши. f. encomienda. iciicuïu — 2e! "í">». recomendacion\ dido. deiaima- ¡Encoür. a. y t encojar. tar, encatusar, ...
Magí Ferrer i Pons, 1854
4
Pequeño Larousse ilustrado: nuevo diccionario enciclopédico
Contraerte una tela cuando se muja : la franela *8 encune con el lavado. Fig. Ser alguna persona muy corta de genio. Parón. Encojar. ENCOGIDAMENTE a lv. m. Fig. Con encogimiento y cortedad: hablar encogidamente. ENCOGIDO, DA adj.
Pierre Larousse, Claude Augé, Michel de Toro, 1919
5
Homofonología
Encojar o Encojarse <En resumen, de los verbos precedentes son homófonos Jos siguientes personas: De Encoger, en el pte. ole ind.: encoges, encoge, encogemos, encogéis, encogen; con encojes, encoje, encojemos, encojéis, encojen, ...
Alberto M. Brambila Pelayo, 1927
6
Retórica epistolar, ó, Arte nuevo de escribir todo género de ...
... empuje empujar enalbar enarbolar encarcavinar encajar encaje . enclavar encojar encorvar encrucijada endivia enejar enfervorizar engaitar engavillar engevar engendrar engero engertar engibar enguijarrar enharinar enhastillar enliHtijar ...
Antonio Marques y Espejo, 1828
7
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... encantar. encañar. encarnar. encargar. encartar. encellar. encensar. encepar. encerrar. encestar. enclavar. encojar. enconar. encontrar. enconchar. encordar. encrespar. encubar. encucar. encumbrar. endechar. endentar. endilgar. endosar.
A. GRACIA, 1829
8
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Acostumbrar. Costummado. Part. pas. de Costum- mar. Costummar. Acostumbrar . Costumme. Costumbre, uso. Costumnar. Acostumbrar. Costumne. Costumbre. Costumpne. Costumbre , manera de conducirse y portarse. Cosquear. Encojar.
‎1815
9
Catecismo y declaración de la doctrina cristiana en lengua ...
Encogerse: Bd'anunni, bd'anótzi, gánttzi. No te encojas: *Yo gihunui. Está encogido: Spr'a- giotizi. Encohetado: Tent 'an rzápbi. Encojar, se: Uac r'a gua, aent r'a gua, bimpeng r'a rzátzq. Enct lerizarse: Bcecua, Encomendar: Ttatti, phati ,, 'yedi.
Joaquín López Yepes, 1826
10
Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...
... propone algunos casos dudosos, como si desafiando un cojo, ó un tuerto , á otro que no lo fuese, este se habia de encojar, ó sacat un ojo, para igualarse con su contrario ; y en cuanto al tuerto opinaban algunos soldados prácticos que no ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1834

IMAGENS SOBRE «ENCOJAR»

encojar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encojar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encojar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z