Baixe o aplicativo
educalingo
constipado

Significado de "constipado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONSTIPADO

La palabra constipado procede del participio de constipar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONSTIPADO EM ESPANHOL

cons · ti · pa · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSTIPADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Constipado e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONSTIPADO EM ESPANHOL

Resfriado comum

O resfriado comum é uma doença infecciosa viral leve do sistema respiratório superior que afeta pessoas de todas as idades, altamente contagiosas, principalmente causadas por rinocerontes e coronavírus. Os principais sintomas são espirros, corrimento nasal, dor de cabeça, corrimento nasal e nariz entupido, olhos aquosos, coceira, dor na garganta ou fleuma, tosse, cansaço e uma sensação geral de mal-estar. É uma das doenças mais comuns que geralmente dura entre 3 e 10 dias. Embora o resfriado comum não tenha cura, os sintomas geralmente se resolvem espontaneamente em 7 a 10 dias, com alguns sintomas permanecendo por até três semanas. O frio é diferente da gripe, uma infecção viral mais grave do trato respiratório que mostra sintomas adicionais: aumento da febre, tremores e dores musculares, mesmo que muitas pessoas confundam ambos os termos. O tratamento do catarro é o alívio dos sintomas, o que leva ao uso freqüente de medicamentos prescritos e de venda livre e remédios caseiros.

definição de constipado no dicionário espanhol

A definição de constipado no dicionário de Português é catarro. Outro significado da constipação no dicionário também é um resfriado.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONSTIPADO

achumpipado · acipado · anticipado · arzobispado · chapado · copado · desocupado · disipado · enchapado · entripado · escapado · estampado · estereotipado · obispado · ocupado · papado · preocupado · principado · tapado · topado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONSTIPADO

consternado · consternar · constipación · constipar · constipativa · constipativo · constitución · constitucional · constitucionalidad · constitucionalismo · constitucionalista · constitucionalización · constitucionalizar · constitucionalmente · constituidor · constituidora · constituir · constitutiva · constitutivo · constituyente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONSTIPADO

afelpado · agazapado · avispado · chupado · contrachapado · culpado · decapado · descampado · despreocupado · dopado · encrespado · episcopado · escarpado · inculpado · párpado · rapado · raspado · solapado · trepado · zarpado

Sinônimos e antônimos de constipado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONSTIPADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «constipado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONSTIPADO»

constipado · catarro · enfriamiento · gripe · resfriado · nasal · intestino · bebe · costipado · gato · remedios · perro · común · enfermedad · infecciosa · viral · leve · sistema · respiratorio · superior · afecta · personas · todas · edades · altamente · otro · también · amor · comedia · acto · verso · original · constipado · obigiiáy · eusebio · blasco · reprcscnladn · primera · leatro · príncipe · noche · enero · madrid · msií · nonmcuez · cuvzmm · zarzuela · único · háganse · lado · using · spanish · cold · illness · note · below · sales · abrigo · seguro · coger · does · mean · ́ı · pesqu · miedo · constipated · spain · although · mexico · nbsp · student · grammar · when · consulta · speaking · physician · doctor · youdon · wantto · treated · want · consult · psychotherapist · embarrassment · pregnant · medicina · popular ·

Tradutor on-line com a tradução de constipado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONSTIPADO

Conheça a tradução de constipado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de constipado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «constipado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

大便干燥
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

constipado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

constipated
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कब्ज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممسك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

запор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

constipado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কোষ্ঠকাঠিন্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

constipé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sembelit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verstopft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

便秘
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

변비
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

constipated
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

táo bón
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மலச்சிக்கல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

constipated
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kabız
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

stitico
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

mający zaparcie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

запор
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

constipat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσκοίλιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hardlywig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

toppad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forstoppelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de constipado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSTIPADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de constipado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «constipado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre constipado

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CONSTIPADO»

Gran constipado, culo apretado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONSTIPADO»

Descubra o uso de constipado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com constipado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El amor constipado comedia en un acto, en verso original de ...
EL AMOR CONSTIPADO, COMEDIA EN UN ACTO, EN VERSO, OBIGIIÁY. DI EUSEBIO BLASCO. Reprcscnladn por primera vez en el leatro del Príncipe la noche del 30 de Enero de 1867. MADRID. mrm;xu m,: msií nonmcuez, cuvzmm, 18.
Eusebio Blasco, 1867
2
Using Spanish Synonyms
catarro m 2 cold cold (as an illness) (see the note below) si sales sin abrigo seguro que vas a coger un catarro constipado m 2 gripe f 2 cold (does not mean cog ́ı/pesqu ́e un constipado de miedo constipated in Spain, although in Mexico it  ...
R. E. Batchelor, 2006
3
A Student Grammar of Spanish
So, when you consulta Spanish-speaking physician /doctor, youdon't wantto be treated for a cold when you are constipated, and you don't want to consult a psychotherapist for embarrassment when you are pregnant (see constipado and  ...
Ron Batchelor, 2006
4
Medicina Popular Homeopatica
Constipado del Heno (Fiebre del Heno) Es causado por el polen de las hierbas florecientes y de los cereales, cuando es arrastrado por el viento y se introduce en la nariz. Contiene el polen una substancia venenosa que ejerce acción ...
Ricardo Haehl, 1999
5
Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage
CONSTIPADO / CONTACTAR Extended US usage 2. conservative (traditional): conservative point of view Standard variants -» 3. conservative (=classic): He wears conservative suits. Standard variants -> 4. conservative (=cautious): a ...
Alberto Barugel, 2005
6
The Oxford Starter Spanish Dictionary
do you have your passport with you? consigo mismo/misma = with yourself = to yourself consistir verb g¡] consistir en algo = to consist of something consonante noun, feminine una consonante = a consonant constipado/constipada 1 past ...
Cristina Llompart, Jane Horwood, Carol Styles Carvajal, 2000
7
De bebé satisfecho a niño confiado: cómo resolver los ...
dos y terceros bebés no les sucede lo mismo, pues normalmente padecen el primer constipado a muy temprana edad porque se los contagia un hermano o hermana. Cuando esto sucede, es inevitable que se despierten varias veces por las ...
Gina Ford, 2001
8
Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...
El constipado y escurrimiento de la nariz pueden resultar de un catarro o una alergia (vea la página siguiente). Cuando la nariz está muy tapada con mocos, aumenta la probabilidad del mal de oído en los niños, o de sinusitis en los adultos.
David Werner, 1975
9
Diccionario italiano-galego
CONSTIPADO. CONSTIPADO, uní. Constipado, enfermedad que se manifiesta por la inflamación de las mucosas del aparato respiratorio, que produce estornudos o tos y secreción de moco. CATARRO. CATARREIRA. CONSTIPACIÓN.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Theatro critico universal, ó discursos varios en todo género ...
cuerpo de un sugeto , que se crea constipado , y por bien que se defienda de toda externa infeccion , si vuelven dentro de un breve rato á lavarla, se pondrá la agua del lavatorio algo sucia. De qué es esta suciedad , sino de lo que el cuerpo  ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1769

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSTIPADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo constipado no contexto das seguintes notícias.
1
Gay Talese está constipado
JORNALISMO. Gay Talese, uma lenda do jornalismo norte-americano, viu-se obrigado a desautorizar o seu próximo livro. CARLO ALLEGRI/REUTERS. «Expresso, jul 16»
2
2 zumos beneficiosos contra el catarro
2 zumos beneficios contra el catarro o constipado. Una infección leve producida por un virus que ocurre durante todo el año, pero especialmente en primavera ... «OKDIARIO, jun 16»
3
Errores que cometen los padres cuando su hijo se pone malo
Además, al ser fármacos para atacar las bacterias y sus síntomas, si se administran para el constipado común, generalmente provocado por un virus, se puede ... «www.infosalus.com, mai 16»
4
¿Constipado? Tienes alergia de invierno. Te lo explicamos
El polen de la arizónica es el que causa este tipo de enfermedad. Según explica el especialista la mayoría de los ciudadanos que lo padecen no son ... «El Confidencial Digital, jan 16»
5
Los resfriados de este invierno tardan más en curarse y dejan una ...
En algunos casos, no se ha terminado de curar un constipado cuando aparece otro. El presidente del Colegio de Médicos de Málaga y facultativo de familia en ... «Sur Digital, jan 16»
6
Un simple constipado en el Barça podría ser todo un problemón ...
Desde ya y hasta el mes de enero, un simple constipado en el FC Barcelona podría ser todo un problemón. Ayer se confirmaron los peores augurios y Rafinha ... «El Confidencial, set 15»
7
Ajo, miel y vitamina C, ¿ayudan a combatir el resfriado?
... en febrero de 2014 en la revista científica Canadian Medical Association Journal que esta vitamina no es efectiva para prevenir o tratar el constipado. «Consumer, fev 15»
8
Trucos y remedios caseros para curar el resfriado y la gripe (vídeos)
Los típicos 'remedios de la abuela' nos serán de mucha utilidad para prevenir estos estados griposos o de constipado típicos de estos cambios de temperatura ... «Europa Press, jan 15»
9
Costuma passar todo o inverno constipado? Então é provável que ...
Espirros, pingo no nariz e olhos a chorar: constipação ou alergia? A diferença pode não ser óbvia, mas o diagnóstico correto pode ajudá-lo a passar melhor o ... «Observador, jan 15»
10
Mentiras y verdades sobre los remedios tradicionales contra gripes ...
Alcohol: se cree que el alcohol es negativo para los constipados, pero a falta de estudios serios sobre el tema, se ha comprobado que los bebedores regulares ... «20minutos.es, dez 14»

IMAGENS SOBRE «CONSTIPADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Constipado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/constipado>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT