Baixe o aplicativo
educalingo
catarro

Significado de "catarro" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CATARRO

La palabra catarro procede del latín catarrhus, la cual a su vez procede del griego κατάρροος, de καταρρεῖν, afluir.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CATARRO EM ESPANHOL

ca · ta · rro


CATEGORIA GRAMATICAL DE CATARRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Catarro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CATARRO EM ESPANHOL

Resfriado comum

O resfriado comum é uma doença infecciosa viral leve do sistema respiratório superior que afeta pessoas de todas as idades, altamente contagiosas, principalmente causadas por rinocerontes e coronavírus. Os principais sintomas são espirros, corrimento nasal, dor de cabeça, corrimento nasal e nariz entupido, olhos aquosos, coceira, dor na garganta ou fleuma, tosse, cansaço e uma sensação geral de mal-estar. É uma das doenças mais comuns que geralmente dura entre 3 e 10 dias. Embora o resfriado comum não tenha cura, os sintomas geralmente se resolvem espontaneamente em 7 a 10 dias, com alguns sintomas permanecendo por até três semanas. O frio é diferente da gripe, uma infecção viral mais grave do trato respiratório que mostra sintomas adicionais: aumento da febre, tremores e dores musculares, mesmo que muitas pessoas confundam ambos os termos. O tratamento do catarro é o alívio dos sintomas, o que leva ao uso freqüente de medicamentos prescritos e de venda livre e remédios caseiros.

definição de catarro no dicionário espanhol

A primeira definição de catarro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o fluxo ou a destilação de membranas mucosas, especialmente as nasais. Outro significado de catarro no dicionário é inflamação aguda ou crônica dessas membranas, com aumento da secreção de muco. O catarro é também um catarro bronquial.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CATARRO

agarro · anticatarro · barro · bizarro · carro · chaparro · charro · cigarro · cotarro · desgarro · despilfarro · guarro · guijarro · guitarro · jarro · navarro · pitarro · sarro · tarro · vetarro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CATARRO

catar · cataraña · catarata · catarí · catarinita · cátaro · catarral · catarribera · catarriento · catarrino · catarrosa · catarroso · catarrufín · catarsis · catártica · catártico · catartiforme · catasalsas · catascán · catascana

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CATARRO

amarro · anticarro · cacharro · chamarro · changarro · chascarro · chicarro · chicharro · chinarro · desbarro · farro · gabarro · macarro · marro · mocarro · motocarro · parro · tabarro · tapabarro · zamarro

Sinônimos e antônimos de catarro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CATARRO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «catarro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CATARRO»

catarro · constipado · enfriamiento · resfriado · remedios · caseros · bronquial · verde · sintomas · intestinal · blanco · común · enfermedad · infecciosa · viral · leve · sistema · respiratorio · superior · afecta · personas · todas · edades · altamente · primera · lengua · española · flujo · destilación · procedente · membranas · mucosas · especialmente · nasales · otro · inflamación · aguda · crónica · estas · aumento · habitual · moco · catarro · también · cómo · prevenirlos · combatir · modo · efectivo · natural · incorporando · remedio · nuestra · dieta · cotidiana · mejor · manera · evitar · esas · condicionen · varias · largo · año · libro · quatro · cortesanas · curación ·

Tradutor on-line com a tradução de catarro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CATARRO

Conheça a tradução de catarro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de catarro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «catarro» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

感冒
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

catarro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cold
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सर्दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نزلة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

катар
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

catarro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শ্লেষ্মা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

catarrhe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penyakit selesema
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Katarrh
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カタル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

카타르
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

catarrh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bịnh nhiều đàm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நீர்க்கோப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शल्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nezle
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

catarro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

katar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

катар
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

guturai
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταρροή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

catarre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

katarr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

katarr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de catarro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CATARRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de catarro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «catarro».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre catarro

EXEMPLOS

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CATARRO»

Al catarro, con el jarro; pero nota que el jarro no es bota.
A catarro gallego, tajada de vino.
A las penas y al catarro, hay que darles con el jarro.
Al catarro, dale con el jarro.
El vino en jarro cura el catarro.
Para el catarro el jarro, y si no se quita, la botellita.
Perfumes al catarro, bálsamo al pasmo, luz al ciego y ruiseñor al sordo, aprovechan poco.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CATARRO»

Descubra o uso de catarro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com catarro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El catarro y la gripe: Cómo prevenirlos y combatir sus ...
Combatir el catarro y la gripe de un modo efectivo y natural, incorporando el remedio a nuestra dieta cotidiana, es la mejor manera de evitar que esas enfermedades nos condicionen varias semanas a lo largo del año.
Laurel Vukovic, 2010
2
Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...
El catarro y la gripa son infecciones comunes causadas por virus. Pueden hacer que escurra la nariz y que haya tos, dolor de garganta y a veces calentura o dolor de las coyunturas. Puede haber diarrea leve sobre todo en los niños chiquitos ...
David Werner, 1975
3
Terapeutica De Las Vias Respiratorias Segun LA Ley De Los ...
ENFERMEDADES DE LOS BRONQUIOS, DEL PULMON Y DE LA PLEURA. Sumario: — La bronquitis aguda o tráquea-bronquitis. — El catarro de los bronquios: catarro seco; catarro mucoso; bronquitis fétida; bronquitis pseudo membranosa ...
Francois Cartier, 2001
4
Tratado de terapéutica y de materia médica
Catarro. Aceite de papel. Catarro bronquia1, catarro crónico de la glotis , 1, 1 08. — Acetato de zinc. Catarros agudos y crónicos de las membranas mucosas, bien sean dela conjuntiva, membrana pi- tuitariaó mucosa del conduelo de la uretra, ...
Armand Trousseau, Hermann Pidoux, 1841
5
Dramáticos posteriores a Lope de Vega, 1
Ramón de Mesonero Romanos. non luis. Vamos, don Enrique, al juego, A ver si os dice mejor. Saltn DON DIEGO y CATARRO, con bota» y espuelas. CATARRO. Gracias al cielo, Señor, Que soldado á verme llego. Pero aquí tu hermano eslá, ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
6
Enfermedades Comunes De Los Ninos Y Su Tratamiento Homeopatico
CATARRO. COMÚN. A aquellos que ven sólo uno, en toda la multiplicidad cambiante de este universo, a ellos pertenece la verdad eterna - a nadie más, a nadie más. Sil J.C BOSE El catarro común o coriza aguda o frío en la. cabeza es un ...
M. T. Santwani, 2005
7
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
CatarrhaUn ; lo que es relativo al "catarro: asi se dice, los catarral, calentura catarral, CATARRKCTICO, adj. Catarrhec- ticus ; de katarrissin, destrozar, disolver : lo que destroza, lo que disuelve. Antiguamente se daba este nombre á los ...
8
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
el que predispone al catarro pul- monal, que predispone al de la vejiga. Los sugelos que han sido I mía ticos hasta la vejez, ó que se han vuelto entonces, es en quienes se observa con mas frecuencia esta especie de catarro. Asi es que las ...
Manuel Jimenez, 1846
9
El hombre en la primera época de su vida ó Reflexiones y ...
Las pociónes en las que entran el quermes mineral, las diversas preparaciónes de la cebolla albarrana, y otras análogas, se emplean útilmente cuando el catarro se ha hecho crónico. Catarro pulmonal ó catarro sufocante consecutivo.
Pascual Mora, 1827
10
Manual de prácticas tuteladas en oficina de farmacia
Tema. 1. 3. GRIPE. Y. CATARRO. Son dos términos que la población, en general , utiliza como sinónimos; pero un farmacéutico sabe perfectamente que aunque algunos síntomas sean paralelos, son afecciones bien diferenciadas. La gripe ...
Manuela Plasencia Cano, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CATARRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo catarro no contexto das seguintes notícias.
1
Cómo curar un catarro desde casa
Un dolor de garganta leve puede transformarse en un catarro con dolor de cuerpo, nariz tapada y fiebre fuera de control. En cuestión de pocas horas ya no ... «El Nuevo Dia.com, jul 16»
2
2 zumos beneficiosos contra el catarro
2 zumos beneficios contra el catarro o constipado. Una infección leve producida por un virus que ocurre durante todo el año, pero especialmente en primavera ... «OKDIARIO, jun 16»
3
¿Alergia o catarro? Identifica las diferencias
Si es catarro, puede ser muy fluida los primeros días, pero después se espesa hasta el punto en que cuesta expulsarla. Si tenemos alergia, suele ser muy ... «El Mundo, mai 16»
4
Diferencia entre gripe y catarro
En esta época del año es habitual enfermarse debido a la gripe o al catarro, aunque no siempre se tiene claro cuál de las dos patologías es la que lo está ... «La Prensa, fev 16»
5
Cómo prevenir el catarro y la gripe de invierno
Con la llegada del invierno, es frecuente la aparición de algunas enfermedades como el catarro y la gripe. Lo peor de todo es que son fácilmente contagiables ... «CNN en Español, jan 16»
6
¿Sabemos diferenciar la gripe de un catarro? Claves para hacerlo
EP/Madrid La gripe suele cursar con fiebre y dura hasta cuatro días, al contrario de los catarros que no aumentan la temperatura corporal ni originan dolor, ... «La Nueva España, jan 16»
7
Cómo diferenciar la gripe del catarro
Con la llegada del otoño y hasta bien entrada la primavera, catarros y gripes son los responsables de que un buen número de niños no puedan ir al colegio y ... «PR Noticias, jan 16»
8
Claves para diferenciar la gripe del catarro
La gripe suele cursar con fiebre y dura hasta cuatro días, al contrario de los catarros que no aumentan la temperatura corporal ni originan dolor, según ha ... «www.infosalus.com, jan 16»
9
Cómo distinguir entre una gripe y un resfriado: ¿cuáles son los ...
Además, otra de las diferencias entre ambas patologías está en los virus que causan ambas enfermedades también varía ya que, mientras que el catarro o el ... «20minutos.es, nov 15»
10
El mejor manual para sobrevivir a la temporada de resfriados
A día de hoy el catarro es incurable, pero hay formas de mitigar sus síntomas y, lo que es más importante, evitar su aparición. Apunta estos importantes trucos. «El Confidencial, out 15»

IMAGENS SOBRE «CATARRO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Catarro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/catarro>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT