Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cotilleo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COTILLEO EM ESPANHOL

co · ti · lle · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COTILLEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cotilleo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COTILLEO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cotilleo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cotilleo

Murmurando

Murmuración

Murmurar é uma atividade humana que consiste em falar sobre alguém - assim como o mal, embora geralmente desfavorável - sem que a pessoa em questão esteja presente. Alguns sinônimos de fofocas são conversas, comadreo, fofocas ou fofocas, sendo o último o coloquial. La murmuración es una actividad humana que consiste en hablar de alguien - tan bien como mal, aunque generalmente de forma desfavorable - sin que la persona en cuestión esté presente. Algunos sinónimos de murmuración son habladuría, comadreo, chisme o cotilleo, siendo este último del ámbito coloquial.

definição de cotilleo no dicionário espanhol

No dicionário fofoca em inglês significa ação e efeito da fofoca. En el diccionario castellano cotilleo significa acción y efecto de cotillear.
Clique para ver a definição original de «cotilleo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COTILLEO


amarilleo
a·ma·ri·lle·o
borbolleo
bor·bo·lle·o
cabrilleo
ca·bri·lle·o
campanilleo
cam·pa·ni·lle·o
centelleo
cen·te·lle·o
conventilleo
con·ven·ti·lle·o
cosquilleo
cos·qui·lle·o
escobilleo
es·co·bi·lle·o
galleo
ga·lle·o
martilleo
mar·ti·lle·o
pelotilleo
pe·lo·ti·lle·o

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COTILLEO

cotidianeidad
cotidianidad
cotidiano
cotila
cotiledón
cotiledónea
cotiledóneas
cotiledóneo
cotilla
cotillear
cotillera
cotillería
cotillero
cotillo
cotillón
cotilo
cotín
cotinga
cotiza
cotizable

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COTILLEO

autoempleo
bamboleo
boleo
coleo
desempleo
empleo
galileo
gasóleo
jaleo
jubileo
leo
manipuleo
mausoleo
núcleo
óleo
papeleo
pedaleo
petróleo
poleo
tecleo

Sinônimos e antônimos de cotilleo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COTILLEO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cotilleo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de cotilleo

ANTÔNIMOS DE «COTILLEO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «cotilleo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de cotilleo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COTILLEO»

cotilleo chismorreo comadreo habladuría murmuración discreción monarquia famosos actividad humana consiste hablar alguien bien como aunque generalmente forma desfavorable persona cuestión esté presente algunos chisme siendo este último acción efecto cotillear fundamentos teoría social estudios empíricos confirman importancia grado cierre ferry revisión trabajo sobre tema proporciona siguiente generalización fluye más rapidez redes sociales nbsp cultura cotidiano además observa tendencia cuando conversa sujeto objeto indirectamente temas contenidos rumor suele suceder escena interrogatorio comenté antes públicos contrapúblicos

Tradutor on-line com a tradução de cotilleo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COTILLEO

Conheça a tradução de cotilleo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cotilleo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cotilleo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

闲聊
1.325 milhões de falantes

espanhol

cotilleo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Gossip
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गपशप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النميمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сплетничать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bisbilhotice
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কথাচালাচালী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

médisance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengumpat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geschwätz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うわさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

험담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gossiping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngồi lê đôi mách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரட்டையடித்தலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गप्पा मारणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dedikodu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spettegolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plotkować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пліткувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bârfa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουτσομπολιό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skinder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gossiping
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sladre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cotilleo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COTILLEO»

O termo «cotilleo» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.820 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cotilleo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cotilleo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cotilleo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COTILLEO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cotilleo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cotilleo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cotilleo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COTILLEO»

Descubra o uso de cotilleo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cotilleo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fundamentos de teoría social
Los estudios empíricos del cotilleo confirman la importancia del grado de cierre. Ferry (1984), en una revisión del trabajo sobre el tema, proporciona la siguiente generalización: El cotilleo fluye con más rapidez en redes sociales muy ...
James S. Coleman, 2011
2
La cultura de lo cotidiano
Además, se observa la tendencia a que cuando alguien conversa con el sujeto objeto del cotilleo indirectamente sobre algunos temas contenidos en el rumor — como suele suceder en la escena del interrogatorio que comenté antes — lo ...
M.a del Carmen Lamela Viera, 1998
3
Públicos y contrapúblicos
dentro del mismo, así como la confianza, son la obra constante e ineludiblemente pragmática del cotilleo.6 Aparente excepción a esta norma es el cotilleo acerca de figuras públicas que no pertenecen a la red social creada por medio del ...
Michael Warner, 2008
4
A paso de cangrejo: Artículos, reflexiones y decepciones ...
El cotilleo clásico, el que se hacía en el pueblo, en la portería o en la taberna, era un elemento de cohesión social. El cotilleo nunca se refería a personas sanas, afortunadas y felices, sino que versaba sobre defectos, errores o desgracias ...
Umberto Eco, 2010
5
Aproximación antropológica a Castilla y León
El cotilleo es el medio dominante de control social. Bott ha descrito el ambiente en que operan las redes de trampa tupida de esta manera: La gente tiene poca vida privada en tal situación, pero si una persona quiere obtener la recompensa  ...
Luis Díaz Viana, 1988
6
Los escenarios de la violencia: conductas anómicas y orden ...
conductas anómicas y orden social en la España actual Gérard Imbert. El cotilleo como «valor social» A pesar de ser fantasmático — o precisamente porque lo es — el cotilleo tiene cierto «valor social» ...
Gérard Imbert, 1992
7
Cuando se atraviesa la línea: cómo establecer límites sanos ...
Capítulo 11 Cotilleo, cotilleo, cotilleo (o triangulación) Anastasia, soy Branwen. Deberíais haber visto lo que se puso Cas para la fiesta del viernes pasado. Estaba horrorosa.» Cotillear es hablar de alguien que no está presente, generalmente ...
Anne Katherine, 2003
8
La pantalla de las identidades: medios de comunicación, ...
Estos programas promueven, sobre todo, el cotilleo como forma hegemónica de conversación social. La televisión popular se alimenta de y, al tiempo, nutre dos miedos contemporáneos: una sociedad de masas homogénea y la anomia ...
Víctor Sampedro Blanco, 2003
9
Análisis de redes sociales: orígenes, teorías y aplicaciones
En cuanto al objeto de todo el cotilleo, la figura central era indudablemente Monica. En términos de los estándares modernos del Cinturón del Cobre, ella era una de las chicas más sofisticadas, elegantes y guapas de Ndola. Gracias a su ...
Félix Requena Santos, 2003
10
Los medios de comunicación en la sociedad en red
tían sólo publicaciones especializadas sobre el cotilleo, aquello que tradicional- mente llamamos prensa rosa. Se trataba sobre todo de escribir sobre personas que por su trabajo de actores, cantantes, monarcas en el exilio o “playboys” se ...
Gustavo Cardoso, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COTILLEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cotilleo no contexto das seguintes notícias.
1
El rey del cotilleo se hace con "El Mundo"
Urbano Cairo ha pasado de vender publicidad en los medios de Berlusconi a hacerse con RCS Mediagroup, la compañía italiana editora de Il Corriere della ... «Media-Tics, jul 16»
2
"El Cotilleo" regresa por la señal de Telecolor
Desde el martes 28 de junio, a las 8:00 de la noche, estará nuevamente en pantalla de Telecolor el programa de espectáculos y entretenimiento El Cotilleo, ... «Panorama.com.ve, jun 16»
3
La primera dama podemita pone fin al 'cotilleo del BlaBlaCar': se fue ...
El "cotilleo de baja estofa" de la campaña electoral parece haber llegado a su fin: casi todos los aludidos de la historia han comparecido en algún u otro medio ... «Periodista Digital, jun 16»
4
Silicon Valley fustiga el cotilleo
Un jurado de Florida declaró culpable a Gawker, el sitio web de cotilleos, al lanzar en el 2012 un vídeo sexual grabado con cámara oculta. Vulneró el derecho a ... «La Vanguardia, mai 16»
5
Pasión, baile y cotilleo en tiempos de internet
Y tampoco son diferentes los chismorreos y cotilleos que envuelven a la joven pareja principal (Susana Abaitua y Harlys Becerra), que, sin acogerse a las ... «El Comercio Digital, abr 16»
6
Alec Baldwin describe cómo mataría al director del portal de cotilleo ...
El protagonista de '30 Rock' ha descrito cómo hubiera matado a Harvey Levin, fundador del portal de cotilleos. Lo ha hecho en un extenso reportaje de The ... «VerTele, fev 16»
7
No somos cotillas, somos supervivientes natos (lo dice un estudio ...
Un estudio científico publicado en la Revista Science revela que los cotilleos no son algo banal, sino que son una fórmula que los seres humanos llevamos ... «Trendencias, dez 15»
8
Las pícaras fotos de vanidad y cotilleo de Lord Lichfield, primo de la ...
Thomas Patrick John Anson, 5º conde de Lichfield, nació con la vida resuelta el 25 de abril de 1939. Fue el único hijo del teniente coronel Thomas William ... «20minutos.es, nov 15»
9
Jesús Reyes tiene un cotilleo: "María llamó a Noel y pasaron la ...
Aunque María ya había abandonado el programa, Jesús Reyes le ha querido contar a Manu que tras abandonar el programa se puso en contacto con Noel y ... «TeleCinco.es, mar 15»
10
Ayunar de críticas y cotilleos
La crítica y el cotilleo están tan extendidos en nuestra sociedad - sin que la Iglesia sea una excepción -, que no son pocos quienes consideran que se trata de ... «InfoCatólica, fev 15»

IMAGENS SOBRE «COTILLEO»

cotilleo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cotilleo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cotilleo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z