Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "médisance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉDISANCE EM FRANCÊS

médisance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉDISANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Médisance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉDISANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «médisance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de médisance no dicionário francês

A definição de fofocar no dicionário é a trapaça de alguém.

La définition de médisance dans le dictionnaire est action de médire de quelqu'un.


Clique para ver a definição original de «médisance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉDISANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉDISANCE

médiocrité
médiodorsal
médioligne
médiolittoral
médiopalatal
médiopassif
médiotarsien
médique
médiquer
médire
médisant
médisante
médiseux
méditant
méditante
méditateur
méditatif
méditation
méditativement
méditer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉDISANCE

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Sinônimos e antônimos de médisance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉDISANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «médisance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de médisance

ANTÔNIMOS DE «MÉDISANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «médisance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de médisance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉDISANCE»

médisance accusation allégation anecdote atrocité bagou bavardage calomnie cancan caquet caquetage chronique clabaudage clabauderie commentaire commérage débinage délation dénigrement détraction diffamation éreintement horreur malveillance méchanceté médisance dans action médire définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire fuyait longs papotages tout monde savamment distillée était habillé pour hiver georges patrick gleize plus albin quelqu être victime recourir contre assemblées insipides oisiveté enfante reverso conjugaison voir aussi médiane médianoche médian médiante expression exemple usage dessous ithaque coaching bref notre propension nous indigner autre égal tendance mauvaise sujet près banque dépannage linguistique confond parfois noms dont sens diffèrent mais partagent idée faire tort vient latin calumnia wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit الغيبة

Tradutor on-line com a tradução de médisance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉDISANCE

Conheça a tradução de médisance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de médisance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «médisance» em francês.

Tradutor português - chinês

闲聊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chismoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gossiping
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गपशप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النميمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сплетничать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bisbilhotice
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কথাচালাচালী
260 milhões de falantes

francês

médisance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengumpat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geschwätz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うわさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

험담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gossiping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngồi lê đôi mách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரட்டையடித்தலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गप्पा मारणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dedikodu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spettegolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plotkować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пліткувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bârfa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουτσομπολιό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skinder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gossiping
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sladre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de médisance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉDISANCE»

O termo «médisance» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.751 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «médisance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de médisance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «médisance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉDISANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «médisance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «médisance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre médisance

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MÉDISANCE»

Citações e frases célebres com a palavra médisance.
1
Molière
Contre la médisance il n’est point de rempart.
2
Nicolas Machiavel
La médisance irrite les hommes et ne les corrige pas.
3
Louis Bourdaloue
La médisance est l'ennemi le plus mortel de la charité.
4
Aminado
La médisance est le prix de l'hospitalité.
5
Emile Augier
Quand les femmes ne prêtent plus à la médisance, elles s'y adonnent.
6
Honoré de Balzac
" On dit " et " peut-être " sont les deux huissiers de la médisance.
7
Edmond et Jules de Goncourt
La médisance est encore le plus grand lien des sociétés.
8
Philippe Bouvard
On a toujours la possibilité de se défendre contre la haine, la médisance, la jalousie. On ne peut rien contre les bons sentiments. Ils paralysent les forces vives comme la glu colle les pattes des mouches trop aventureuses.
9
Napoléon Bonaparte
La morale est bien souvent le passeport de la médisance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉDISANCE»

Descubra o uso de médisance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com médisance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La médisance
Ils apportent des éclairages intéressants sur les mécanismes discursifs et comportementaux de la médisance, en illustrent les formes et le contenu dans diverses situations sociales ou historiques, sans jamais réduire cet objet d'étude ...
Sylvie Mougin, Centre d'études du patrimoine linguistique et ethnologique de Champagne-Ardenne, 2006
2
Le tombeau de la médisance
HENRY'DE LORRAINE. CITE DE HARCOVRT ' GRAND Elson/.ER DLERANCLNIcD-RDY DE. CA.TALOGNEN _]zÍuJ Truman: ь'х Ídítllní'llf Í'zm' uur/' ait' dgza'mlrl." :Slant da (с ,/llanr таил': [щ' 'feux at' u.; мЬасг.' ЗЁГ '_/Ém [13m/11m' UT tal ...
‎1649
3
Dictionnaire apostolique, 14: a l'usage de mm. les curés des ...
MÉDISANCE & Calomnie, IV, 137 & suiv. Obset vation préliminaire , 157 , 1J8. Réflexions théologiques & murales , 138 Sc suiv. Définition de la médilance , 138 , 139. Distérence qui se trouve entre la médisance & la calomnie, 139.
Hyacinthe de Montargon, 1787
4
Dictionnaire apostolique, à l'usage de MM. les curés ... et ...
Wfi'fi'flflflflfi'fi'fi'flfi'fi'flk'flk' ARTICLE SIXIEME. SUR LA MÉDISANCE. ”s ERVAT 1 0 N prélimi— naire. Réflexions Théo]ogi nes BL Morales sur la _ Médisance 8L la Calomnie. Définition de la médisance. 401 G sili'll. Ce qui fait la différence_de ...
Robert François de Montargon, 1768
5
Biblio 17
Dans L'Ombre de 1626 et dans les Advis de 1634, ce traité sur la médisance comporte trois parties. La version du traité dans les Advis de 1641, a été amputée de la troisième partie que Marie de Gournay reprend plus loin, et presque ...
6
Nouvelle bibliothèque des prédicateurs ou Dictionnaire ...
87 Divers passages de l'Écriture sur la médisance. 91 Plan et objet du premier discours sur la médisance. 93 Entre les péchés, il n'en est point de plus lâche et de plus odieux que la médisance. 95 Entre les péchés, il n'en est point qui ...
Pierre Dassance, 1837
7
Dictionaire apostolique, à l'usage de MM. les curés des ...
4.06 Nous devons tâcher de ne pas donner lieu à la Médisance.. j . 457 Il est défendu de rendre médisance pour médisance. ... ibid. Quand BL comment on est obligé de réparer la réputation du prochain. 408 La réparation de la Médisaxice ...
Hyacinthe de Montargon, 1768
8
Suite des domincales. Mysteres. Panegyriques
gnez-vous, et qu'il se croie en sûreté, c'est alors qu'il donnera un cours libre à sa médisance, qu'il en fera couler le fiel le plus amer , qu'il se déchaînera , qu'il éclatera. Or quelle lâcheté d'insulter uu homme parce qu'il n'est pas en pouvoir de ...
Louis Bourdaloue, 1834
9
Dictionnaire apostolique. [With] Table générale
OBservàtion préliminaire. Réflexions Théologiques & Morales fur la Médisance & la Calomnie. Définition de la médisance. Pag. 40 1 & suiv. Cn qui fait la différence de la médisance & de la calomnie. 40] La médisance est un péché mortel.
Hyacinthe de Montargon, 1755
10
Dictionnaire apostollique à l'usage de MM. les curés des ...
Plan <Cun premier Discours. I. Partie. La médisance est un vice honteux dans son principe. Ce vice trouve fa source dans plusieurs passions: i°. Passion de vanité j i°. Passion d'envie j j°. Passion de vengeance ; 40. Passion de libertinage. II.
Robert-François de Montargon, 1765

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉDISANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo médisance no contexto das seguintes notícias.
1
HARCÈLEMENT : Un chambellan du khalife général de Médina …
... jusqu'à Dakar où il exerçait désormais son métier, et faisant acte de médisance, pratiqua sur sa personne un harcèlement sans relâche qui a ... «DakarActu, jul 15»
2
«Maurice DELAFOSSE, un éminent africaniste français», par …
DELAFOSSE découvre le sport favori des coloniaux : la médisance. «La hiérarchie prend des proportions inattendues et odieuses, et chacun ... «Ferloo, jul 15»
3
Un étrange cambriolage
Depuis notre installation, nous sommes victimes d'insultes, de menaces et de médisance relative à la qualité de notre pain », regrette Cathia ... «Sud Ouest, jul 15»
4
SM le Roi Mohammed VI, Amir Al Mouminine, accomplit la prière du …
... semblables à cause de leur pauvreté, de leur faiblesse, de leur sexe et de ne pas les exposer à la médisance et aux sobriquets dégradants. «Rapideinfo, jul 15»
5
Renforcement des capacités : les professionnels des médias outillés …
Il s'agit de la médisance, la diffamation des faits et le mensonge, l'apologie de toute valeur négative, la fausse représentation et abus de ... «Digitalcongo.net, jul 15»
6
Wimbledon: Federer: "L'un des meilleurs matches de ma carrière"
Pour l'impatience et le médisance...il y aura le tour de France! Franchement Roger a joué à un niveau jupiterosphèrique face à un adversaire si ... «Tennis Temple, jul 15»
7
Et pourtant la paix attire tous les humains !
... haine tribale, les refus abusifs du vivre ensemble, la traîtrise et trahison, la malhonnêteté, le refus de se parler, la médisance et bien d'autres. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
8
Fatwa spécial ramadhan : LA PIÉTÉ
... de la médisance, du regard de tout pêché (interdit). Remplir son temps par les invocations de Dieu, les supplications et la lecture du Coran, ... «El Moudjahid, jul 15»
9
Souvenirs de Roparz Hemon
De la place « Médisance » (2) montèrent des éclats de voix. Nous courûmes précipitamment aux fenêtres et penchâmes nos têtes en dehors, ... «Agence Bretagne Presse, jul 15»
10
La future Toyota Prius en fuite
Vous me reprocherez sûrement beaucoup de médisance et vous m'opposerez l'argument massue : “on achète rarement une Prius pour son ... «Abcmoteur, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Médisance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/medisance>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z