Baixe o aplicativo
educalingo
cuadernal

Significado de "cuadernal" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CUADERNAL

La palabra cuadernal procede de cuaderno.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CUADERNAL EM ESPANHOL

cua · der · nal


CATEGORIA GRAMATICAL DE CUADERNAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cuadernal e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUADERNAL EM ESPANHOL

Cuadernal

Na história náutica, o cuadernal é o aparelho constituído por duas, três ou mais polias de eixos em linha reta, mas independentes que rodam em tantas fendas paralelas, esculpidas em um bloco de madeira de seção geralmente elíptica e bases um pouco bombeadas. Seu nome vem do fato de que os aparelhos desse tipo usavam antigamente para alojar as varas masculinas dos veleiros, eram de seção quadrada ou retangular. O bloco de madeira recebe o nome de corpo ou caixa de cuadernal, e seus rostos, maxilares. Os sulcos são chamados de olhos ou caixas, e o eixo da polia, parafuso.

definição de cuadernal no dicionário espanhol

A definição de cuaderno no dicionário é um conjunto de duas ou três polias dispostas paralelamente umas às outras.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CUADERNAL

carnal · contubernal · cornal · embornal · eternal · fraternal · harnal · hibernal · imbornal · infernal · invernal · jornal · maternal · nocturnal · paternal · pedernal · piornal · saturnal · sobornal · vernal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CUADERNAL

cuada · cuaderna · cuadernaria · cuadernario · cuadernillo · cuaderno · cuado · cuadra · cuadrada · cuadradamente · cuadradillo · cuadrado · cuadradura · cuadrafonía · cuadrafónico · cuadragenaria · cuadragenario · cuadragésima · cuadragesimal · cuadragésimo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CUADERNAL

adicional · anal · arsenal · artesanal · canal · constitucional · final · institucional · internacional · nacional · nominal · original · penal · personal · profesional · promocional · regional · semanal · tradicional · tribunal

Sinônimos e antônimos de cuadernal no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CUADERNAL»

cuadernal · náutica · aparato · constituido · tres · más · roldanas · ejes · línea · recta · pero · independientes · giran · otras · tantas · ranuras · paralelas · labradas · bloque · madera · sección · general · elíptica · bases · algo · bombeadas · nombre · conjunto · poleas · paralelamente · colocadas · dentro · misma · armadura · enciclopédico · marítimo · inglés · cuadernal · acero · doble · double · wood · block · fall · aparejo · trabaja · primero · fiddle · motón · encima · otra · fish · además · definiciones · obvio · pieza · esta · naturaleza · tener · bordo · infinito · aplicación · deaqui · tomar · variedad · denominaciones · según · objetos · forma · verifica · gata · nbsp · ancla · leva · arte · aparejar · maniobras · buques · cose · portuguesa · izar · palo · modo · caiga · medio · debajo · dicha · debe · buen · gaza ·

Tradutor on-line com a tradução de cuadernal em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CUADERNAL

Conheça a tradução de cuadernal a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cuadernal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuadernal» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

滑车
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cuadernal
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pulley block
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चरखी ब्लॉक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كتلة بكرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обойма блока
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bloco de polia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কপিকল ব্লক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

moufle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

blok pulley
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Flaschenzug
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

プーリーブロック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

풀리 블록
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pemblokiran pulley
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khối ròng rọc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கப்பி தொகுதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कप्पी ब्लॉक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

palanga
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bozzello
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wielokrążek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обойма блоку
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

palan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροχαλία μπλοκ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

katrol blok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lyftblock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

taljeblokk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuadernal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUADERNAL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuadernal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cuadernal».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cuadernal

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CUADERNAL»

Descubra o uso de cuadernal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuadernal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Cuadernal de acero doble. (De dos ojos). double wood block. .Cuadernal de madera doble. (De dos ojos). fall block. Cuadernal de un aparejo que trabaja el primero. fiddle block. Motón doble con una roldana encima de otra. fish block.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Es muy obvio que una pieza de esta naturaleza ha de tener á bordo infinito uso y aplicación ; y deaqui el tomar variedad de denominaciones , según los objetos de esta y la forma en que se verifica; asi , hay cuadernal de la gata , de los ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Se cose á la portuguesa el cuadernal (&) del aparejo real que ha de izar el palo, de modo que caiga en medio y debajo de dicha portuguesa y debe ser un buen cuadernal de tres ojos con gaza doble y esta de boca de cangrejo pernera ...
Baltasar Vallarino, 2006
4
Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval
Aparejo del tercio de vergas mayores; cuadernal de dos ojos de cosidura, y moton de gaza larga de gancho y guardacabo. — Reef-tackle. Palanquín de rizos; dos cuadernales de dos ojos engazado uno en el amante, y otro con guardacabo.
Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849
5
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Aparejo del tercio de vergas mayores; cuadernal de dos ojos de cosidura, y moton de gaza larga de gancho y guardacabo. — Reef-tackle. Palanquín de rizos; dos cuadernales de dos ojos engazado uno en el amante, y otro con guardacabo.
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849
6
Metodos Sencillos Para La Acuicultura: Construccion de ...
Utilización del cabrestante con un cuadernal 11. Para duplicar la fuerza del cabrestante, puede utilizar un cuadernal y una o, quizá mejor, dos anclas de la siguiente manera: (a) Sujete el cabrestante al ancla 1 (párrafo 8). (a) (b) Pase el cable ...
A.G. Coche, J.F. Muir, 1997
7
Manual de estiba para mercancías sólidas
Concretamente, un aparejo está formado al menos por dos motones, o dos cuadernales, o un motón y un cuadernal. Los cabos o cables utilizados en el aparejo tienen cuatro partes perfectamente diferenciadas: • La beta, que es el cabo o ...
Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010
8
Arte de aparejar y maniobras de los buques
El chicote de la escota (s) se hace firme al amantillo de la gaza del moton (r) con vuelta de escota, pasa por el cuadernal (i), por el moton (r), por el cuadernal (i), y el chicote viene sobre la cubierta: el cuadernal está engazado á un ...
Darcy Lever, 1842
9
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Cuadernal de la paloma: el que cosido en la cruz de una verga de gavia sirve para el laboreo de las ostagas. =Ing. Tye block. Cuadernal de rabiza: el que en lugar de tener un gancho en la gaza tiene esta rematada en rabiza. Cuadernal ...
José de Lorenzo, 1864
10
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
Cuadernal de la paloma: el que cosido en la cruz de una verga de gavia sirve para el laboreo de las ostagas.= Ing. Tye block. Cuadernal de rabiza: el que en lugar de tener un gancho en la gaza tiene esta rematada en rabiza. Cuadernal ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUADERNAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuadernal no contexto das seguintes notícias.
1
Partes del taladro de perforación
En su tope o cornisa, la cabria tiene una base donde se instala el conjunto de poleas fijas (cuadernal fijo). Sobre la cornisa se dispone de un caballete que ... «Mundoriental.com, jul 16»
2
Exposición temporal del Museo Marítimo Nacional llega a Santiago
La exposición que está siendo exhibida en la Sala Acrux del museo capitalino, contempla entre sus objetos: un Motón con gancho y un Cuadernal de tres ojos ... «Fundación Mar de Chile, mai 14»
3
NORMA Oficial Mexicana NOM-002-SCT4-2013, Terminología ...
Sistema compuesto por dos poleas y dos cuadernales o una polea y un cuadernal y un cabo guarnido entre ellos, con lo que se logra una multiplicación de ... «Diario Oficial de la Federacion, mar 14»
4
PROYECTO de Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-002 ...
Sistema compuesto por dos poleas y dos cuadernales o una polea y un cuadernal y un cabo guarnido entre ellos, con lo que se logra una multiplicación de ... «Diario Oficial de la Federacion, abr 13»
5
La gran nave, lista para zarpar
... en Valencia; o un enorme cuadernal de madera de un barco hundido en Castellón... «Aquí tenemos trabajo para toda una vida», asegura Juan Luis Sierra. «La Verdad, fev 12»

IMAGENS SOBRE «CUADERNAL»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuadernal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cuadernal>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT