Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carnal" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARNAL

La palabra carnal procede del latín carnālis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CARNAL EM ESPANHOL

car · nal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carnal pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CARNAL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «carnal» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Irmão

Hermano

Um irmão é uma pessoa em relação a outro tem os mesmos pais, ou apenas o mesmo pai ou a mesma mãe. Este termo é geralmente usado para se referir a duas ou mais pessoas geneticamente relacionadas, embora não necessariamente isso deve ser o caso, pois pode haver um ou mais irmãos que foram adotados por seus pais. Na maioria das sociedades do mundo, os irmãos costumam crescer juntos e passar uma grande parte da infância e dos jovens juntos, para que possam ter conflitos. A proximidade e o tratamento que os irmãos têm entre si serão marcados pelo desenvolvimento de fortes associações emocionais como o amor e a inimizade. O vínculo entre irmãos é muitas vezes muito complicado e às vezes influenciado por fatores como o tratamento dos pais, a ordem do nascimento, as pessoas e as experiências vividas fora da família. No entanto, em alguns casos, as pessoas consideram seus amigos mais próximos serem irmãos. Isto é devido à confiança que existe entre eles, o sentimento que os une, o que em alguns casos é mais forte do que com os irmãos de sangue ou biológicos. Un hermano es una persona que con respecto a otra tiene los mismos padres, o solamente el mismo padre o la misma madre. Este término es utilizado generalmente para referirse a dos o más personas genéticamente emparentadas, aunque no necesariamente éste tiene que ser el caso, puesto que puede haber uno o más hermanos que hayan sido adoptados por sus padres. En la mayoría de las sociedades del mundo los hermanos usualmente crecen juntos y pasan juntos gran parte de la niñez y juventud, por lo que pueden tener conflictos. La cercanía y el trato que los hermanos tengan entre sí estarán marcados por el desarrollo de fuertes asociaciones emocionales tales como amor y enemistad. El lazo entre hermanos es a menudo muy complicado e influenciado a veces por factores tales como el trato de los padres, el orden de nacimiento, la gente y las experiencias vividas fuera de la familia. Sin embargo, en algunos casos, las personas consideran como hermanos a sus amigos más íntimos. Esto se debe a la confianza que existe entre ellos, el sentimiento que los une, el cual en algunos casos es más fuerte que con los hermanos de sangre o biológicos.

definição de carnal no dicionário espanhol

A primeira definição de carnal no dicionário da academia real da língua espanhola é pertinente ou relativa à carne. Outro significado de carnal no dicionário é lascivo ou lascivo. Carnal também é pertinente ou relativo à luxúria. La primera definición de carnal en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la carne. Otro significado de carnal en el diccionario es lascivo o lujurioso. Carnal es también perteneciente o relativo a la lujuria.
Clique para ver a definição original de «carnal» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARNAL


contubernal
con·tu·ber·nal
cornal
cor·nal
cuadernal
cua·der·nal
embornal
em·bor·nal
eternal
e·ter·nal
fraternal
fra·ter·nal
harnal
har·nal
hibernal
hi·ber·nal
imbornal
im·bor·nal
infernal
in·fer·nal
invernal
in·ver·nal
jornal
jor·nal
maternal
ma·ter·nal
nocturnal
noc·tur·nal
paternal
pa·ter·nal
pedernal
pe·der·nal
piornal
pior·nal
saturnal
sa·tur·nal
sobornal
so·bor·nal
vernal
ver·nal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARNAL

carnación
carnada
carnadura
carnaje
carnalidad
carnalmente
carnauba
carnaval
carnavalada
carnavalear
carnavalero
carnavalesca
carnavalesco
carnaválica
carnaválico
carnavalito
carnaza
carnazón
carne
carné

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARNAL

adicional
anal
arsenal
artesanal
canal
constitucional
final
institucional
internacional
nacional
nominal
original
penal
personal
profesional
promocional
regional
semanal
tradicional
tribunal

Sinônimos e antônimos de carnal no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARNAL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «carnal» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de carnal

ANTÔNIMOS DE «CARNAL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «carnal» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de carnal

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARNAL»

carnal carniforme carnoso carnudo erótico lascivo libidinoso lúbrico lujurioso pulposo sensual delgado descarnado enjuto enteco seco sobrino primo trato hermano tío persona respecto primera lengua española perteneciente relativo carne otro carnal también lujuria tribulaciones eróticas iniciación salomón tratado amor rueda venus motivos celestial hijo especie conversación dios autor mezcla poemas oraciones elevadas cielo mientras experimentando ausencia querido quien llega hablar nombre pecado héctor sandro prima pasión confesión cura lado violeta cosas canto difuntos poetry concordance juan ruiz libro buen rescebidas argulloso vino ante estaua esforzado serie alexandre pagado muchas vegada iydie toçino mucha cecina commo grand nbsp

Tradutor on-line com a tradução de carnal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNAL

Conheça a tradução de carnal a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de carnal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carnal» em espanhol.

Tradutor português - chinês

肉体
1.325 milhões de falantes

espanhol

carnal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carnal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कामुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جسدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плотский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carnal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাগতিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

charnel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nafsu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fleischlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

肉体の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

육체의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kadagingan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về xác thịt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடலின்பத்திற்குரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऐहिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bedensel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carnale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cielesny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плотський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carnal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαρκικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vleeslike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

köttsliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjødelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carnal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNAL»

O termo «carnal» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.266 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carnal» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carnal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carnal».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARNAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carnal» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carnal» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carnal

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARNAL»

Descubra o uso de carnal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carnal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Padre Celestial & Hijo Carnal
'Padre Celestial & Hijo carnal 'es una especie de conversación con Dios en que el autor mezcla 20 poemas y oraciones elevadas al cielo, mientras a su vez experimentando la ausencia de un hijo querido por quien llega a hablar en su nombre ...
Alejandro Roque Glez, 2011
2
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
Rescebidas don carnal argulloso vino don carnal que ante estaua esforzado serie don alexandre de tal real pagado que ya muchas vegada Iydie con don aly Estaua don toçino con mucha otra cecina Commo es don carnal muy grand ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
3
Romanos
«Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti ha confiado» (Is. 26:3). 4. Hay la razón por la que la mente carnal mora en muerte. La mente carnal mora en muerte porque está en enemistad con Dios.
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
4
Vindicias de la virtud y escarmiento de virtuosos en los ...
en donde segun rigor escolastico se responde a todos los argumentos, sophismas e irrisiones con que la gente carnal suele motejar a los que siguen la vida espiritual, y se demuestra la utilidad y necesidad de la vida devota, para conseguir ...
Francisco de la Anunciación ((O.E.S.A.)), Enrique Flórez, 1742
5
Festschrift:
17. cometian tan feos pecados, veyendo la carnal amor tuya quanto mal les fizo que los traxo a [...] (1293, Castigos e documentos para bien vivir). 18. e otro enbargo o se murió por aventura ante de la carnal cópula (1325, Pedro de Cuéllar: ...
Javier Elvira, 2008
6
Diccionario de espiritualidad ignaciana
CARNAL Puede tener un sentido peyorativo, equivalente a "sensualidad carnal", que es la propensión excesiva a los placeres de los sentidos, y más en particular , estar relacionada con el placer carnal (cf. [Co 774]). Y puede tener un sentido ...
Grupo de Espiritualidad Ignaciana, 2007
7
Arrebatos carnales / Carnal Outbursts
La última entrega de los Arrebatos carnales -el libro más esperado del año- cierra magistralmente lo que Francisco Martín Moreno ha sabido llamar a bien: la Trilogía Erótica de México.
Francisco Martín Moreno, 2011
8
La mujer del policía
-No te vayas a meter en un lío gordo, carnal. -Mira, carnal, no tengo nada qué perder, no pasa de que me rompan la madre y, como soy huérfano, va a estar difícil. -No sabía que no tuvieras madre, digo, que fueras huérfano. -Desde que ...
Cerda, Martha
9
Los maridos esclavos y el disimulo del mal: Dos libros en ...
religiones del mundo: solo aceptar matrimonios por amor comprobado. Carnal ya tiene la daga curva en la mano, cuando se oye: —¡No lo hagas, Carnal! Son Esther y una guerrillera con chalecos antibalas y rifles; están apuntando a Carnal.
Víctor de Milans Cortés
10
Tomo quinto de las obras del ilustrissimo ... don Iuan de ...
No íolo dize Inocencio 11 1. es Matrimonio indiíbluble el de el Obiípo,y íu Iglefia , íino mas fuerte por fer efpi- ntual,que no el carnal del marido có íu efpofa. - Efto tiene gran dificultad,y fudan los Expoíitores Canónicos para poderlo explican ...
Juan de Palafox y Mendoza, Juan de Valdés ((Madrid)), 1665

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carnal no contexto das seguintes notícias.
1
Hombre es capturado por delito de violación carnal
Tras un zallanamiento a un establecimiento de belleza ubicado en el sector de Carrasquilla, corregimiento de San Francisco, fue capturado un hombre de 29 ... «Metro Libre, jul 16»
2
Condenan al 'Asesino de Monserrate' por el delito de acceso carnal ...
Valencia se declaró inocente en audiencia de imputación de cargos y el el próximo jueves conocerá la segunda condena por los ocho casos de mujeres ... «El Pais - Cali Colombia, jul 16»
3
Imputan cargos a 5 ancianos por supuesto acceso carnal violento a ...
La Fiscalía les imputó los delitos de acceso carnal abusivo con menor de 14 años y actos sexuales abusivos con menor de 14 años a 5 ancianos que en el año ... «Noticias RCN, jun 16»
4
Capturado director de la cárcel de La Unión (Nariño) por acceso ...
Capturado director de la cárcel de La Unión (Nariño) por acceso carnal violento ... presunta responsabilidad en los delitos de acceso carnal violento agravado y ... «La FM, mai 16»
5
Se inicia un juicio por abuso sexual con acceso carnal contra dos ...
Dos menores, identificadas por las siglas M. y M. fueron abusadas sexualmente de manera ultrajante con acceso carnal, en un hecho que conmocionó en 2014 ... «Diario El Argentino, abr 16»
6
Por acceso carnal violento fue capturado político que golpeó a un ...
Jesús Alfonso López Santana, excandidato a la Asamblea departamental de Norte de Santander, fue capturado en Ocaña para responder por el delito de ... «Minuto30.com, mar 16»
7
'Asesino de Monserrate', a responder por homicidio agravado y ...
... de la Nación le imputó este lunes a Freddy Valencia (conocido como el Asesino de Monserrate) los delitos de homicidio agravado y acceso carnal violento. «ElEspectador.com, fev 16»
8
´Nuestros trajes no tienen nada que envidiar a los de Brasil o ...
Representar a Don Carnal no es nada difícil. Todo lo contrario. Se trata de un personaje que es muy descarado, no tiene vergüenza, es muy alegre y le gusta la ... «La Opinión de Murcia, fev 16»
9
Don Carnal se vuelve virtual en Verín
Don Carnal no espera a nadie. El Concello de Verín, por su parte, apoya y colabora con estos jóvenes en la aplicación, cuyo acceso es totalmente gratuito. «La Voz de Galicia, fev 16»
10
¡Bienvenido, Don Carnal! Almería vive desde hoy un Carnaval que ...
El Carnaval de Almería volverá a dar todo el color al centro de la ciudad. Y no sólo porque la final del concurso oficial de agrupaciones regrese al Teatro ... «La Voz de Almería, jan 16»

IMAGENS SOBRE «CARNAL»

carnal

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carnal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carnal>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z