Baixe o aplicativo
educalingo
depositario

Significado de "depositario" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEPOSITARIO

La palabra depositario procede del latín depositarĭus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEPOSITARIO EM ESPANHOL

de · po · si · ta · rio


CATEGORIA GRAMATICAL DE DEPOSITARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Depositario pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DEPOSITARIO EM ESPANHOL

definição de depositario no dicionário espanhol

A primeira definição de depositário no dicionário da academia real da língua espanhola é pertinente ou relativa ao depósito. Outro significado do repositório no dicionário é que contém ou encerra algo. Depositário é também uma pessoa em quem algo é depositado.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DEPOSITARIO

comentario · comunitario · destinatario · inventario · mandatario · monetario · notario · parlamentario · presupuestario · propietario · publicitario · sagitario · sanitario · secretario · solitario · subsecretario · tributario · unitario · universitario · voluntario

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DEPOSITARIO

deportismo · deportista · deportiva · deportivamente · deportivas · deportividad · deportivista · deportivo · deportosa · deportoso · deposar · deposición · depositada · depositador · depositadora · depositante · depositar · depositaría · depositaria · depósito

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DEPOSITARIO

adjudicatario · agroalimentario · alimentario · argentario · arrendatario · autoritario · complementario · humanitario · igualitario · involuntario · libertario · mayoritario · planetario · preuniversitario · prioritario · recetario · refractario · reglamentario · suplementario · utilitario

Sinônimos e antônimos de depositario no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEPOSITARIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «depositario» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DEPOSITARIO»

depositario · cajero · consignatario · custodio · tesorero · general · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · depósito · otro · contiene · encierra · algo · depositario · también · persona · quien · deposita · código · procedimiento · civil · acepta · cargo · alzado · juez · conocía · juicio · ejecutivo · designó · determinada · como · provisional · especies · embargaren · obstante · ello · diligencia · nbsp · coleccion · formularios · jurisdiccionales · parte · volumen · artículo · judicial · nombramiento · variantes · relacionadas · designación · depositarios · tomando · punto · partida · supuesto · básico · desarrollado · número · comenzaremos · desarrollo · repertorio · legislación · jurisprudencia · chilenas · dinero · produce · degeneración · mutuo · hecho · arca · cerrada · cuya · llave · tiene · depositante · otras · precauciones · hagan · imposible · tomarlo · fractura · manual · práctico · proceso · para · asumir · responsabilidades · legalmente · establecidas · opta · claramente · favor · criterio · bienes · embargados · continúen ·

Tradutor on-line com a tradução de depositario em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DEPOSITARIO

Conheça a tradução de depositario a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de depositario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «depositario» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

保管人
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

depositario
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

depositary
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निक्षेपागार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الوديع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

депозитарный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

depositário
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অছি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dépositaire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pendeposit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verwahrstelle
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

預託
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수탁자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Depositary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người nhận đồ gởi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

டிபோசிடரியும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विश्वस्त
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

emanetçi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

depositario
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

depozytariusz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

депозитарний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

depozitar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θεματοφύλακας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deposit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvarings
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

depot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de depositario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEPOSITARIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de depositario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «depositario».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre depositario

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DEPOSITARIO»

Descubra o uso de depositario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com depositario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Código de procedimiento civil
Depositario que no acepta el cargo, depositario alzado. Si el juez que conocía del juicio ejecutivo designó a una persona determinada como depositario provisional de las especies que se embargaren y, no obstante ello, en la diligencia ...
Chile, 1999
2
Coleccion Formularios Jurisdiccionales Y de Parte. Volumen ...
- Artículo 626. Depósito judicial. Nombramiento de depositario. Variantes relacionadas con la designación de depositarios (tomando como punto de partida el supuesto básico desarrollado como número uno, comenzaremos el desarrollo de ...
3
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
El uso del dinero por el depositario no produce la degeneración del depósito en mutuo. El depósito en dinero, si no es hecho en arca cerrada cuya llave tiene el depositante o con otras precauciones que hagan imposible tomarlo sin fractura,  ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
4
Manual práctico del proceso civil
para asumir las responsabilidades legalmente establecidas para el depositario. La LEC opta claramente a favor del criterio de que los bienes embargados continúen, a ser posible, en poder del ejecutado, o sea, que sea designado ...
Fernando Toribios Fuentes, María José Velloso Mata, 2010
5
Régimen jurídico de los mercados de valores y de las ...
NORMAS QUE REGULAN EL DEPOSITARIO. 2. CONCEPTO LEGAL DEL DEPOSITARIO. 3. NATURALEZA JURÍDICA DEL DEPOSITARIO. 4. LA AUTORIZACIÓN ADMINISTRATIVA COMO REQUISITO PREVIO DE LA ACTIVIDAD DEL ...
‎2007
6
Cláusulas Finales de Tratados Multilaterales: Manual
Entre las razones de esta política figuran: a) la imposibilidad de que el Secretario General acepte la función de depositario en el caso de todos los tratados multilaterales, debido a las limitaciones de personal y otros recursos; b) las Naciones ...
‎2005
7
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
Funciones del depositario. 1. El depositario está obligado a custodiar y conservar los bienes embargados y a devolverlos cuando sea requerido para ello. En el desempeño de tal cometido deberá actuar con la diligencia debida. Cuando las ...
‎2007
8
Registro documental
En último de enero de 1779 ajustamos este memorial: Fr. Mateo Vasco Parra, Depositario. — Fr. Antonio Pascua, Depositario. En último de enero de 1780 ajustamos este memorial: Fr. Antonio Pascua, Depositario. — Fr. Francisco Sánchez ...
Manuel María de Los Hoyos, 1961
9
Código de personal al servicio de las administraciones ...
Se integran en la misma los funcionarios pertenecientes a las Escalas de: - Depositario Pagador Junta Administrativa Obras Públicas Las Palmas. - Depositario Pagador Junta Administrativa Obras Públicas Santa Cruz de Tenerife.
España, 2006
10
Legislación sobre la Función Pública
Depositario Pagador Junta Puerto Algeciras-La Línea del MOPU. - Depositario Pagador Junta Puerto Alicante del MOPU. - Depositario Pagador Junta Puerto Almería del MOPU. - Depositario Pagador Junta Puerto Gijón del MOPU.
El Derecho Editores

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEPOSITARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo depositario no contexto das seguintes notícias.
1
Fallece Francisco Domínguez Lobelos, depositario de la tradición ...
La cultura popular perdió ayer al depositario de una de las tradiciones más singulares de la comarca: el sacerdote Francisco Domínguez Lobelos, párroco de ... «La Voz de Galicia, jul 16»
2
Cuenta atrás para la nuevas funciones de los depositarios
Este martes 12 de julio de 2016, el Boletín Oficial del Estado publicó la Circular sobre las funciones de los depositarios de IIC y Entidades reguladas por la Ley ... «Funds People, jul 16»
3
El 13 de octubre entra en vigor nuevo régimen jurídico del ...
Según explica la CNMV en la norma, que ha sido publicada hoy en el Boletín Oficial del Estado (BOE), la figura del depositario de los distintos tipos de IIC ... «La Vanguardia, jul 16»
4
Pablo Casado presenta al PP como depositario del voto útil
Ávila, 17 jun (EFE).- El vicesecretario de Comunicación del PP y candidato al Congreso de los Diputados por la provincia de Ávila, Pablo Casado, ... «La Vanguardia, jun 16»
5
El Gobierno pidió ser el depositario de la maquinaria embargada a ...
El Gobierno pidió –a través de uno de sus ministros- que el Estado nacional sea designado depositario judicial de una serie de bienes que recientemente le ... «Infobae.com, mai 16»
6
Deutsche, depositario de las acciones de Repsol en EE UU
Deutsche Bank es el único banco europeo depositario de ADR y el segundo a nivel mundial por volumen de programas gestionados. La entidad alemana ... «Cinco Días, mar 16»
7
El oso depositario de la dignidad perdida
Muchas veces se ha dicho que un pueblo que olvida su historia es un pueblo sin futuro, ya que está condenado a repetirla, en nuestro caso han pasado 43 ... «Diario y Radio Uchile, mar 16»
8
Claves sobre el nuevo proyecto de circular que regula la depositaría ...
La CNMV publicó el pasado 14 de enero, un proyecto de circular sobre las funciones de los depositarios de Instituciones de Inversión Colectiva y Entidades ... «Funds People, jan 16»
9
El valor que un depositario independiente aporta a su fondo
De esta manera, el depositario del instrumento financiero no suele formar parte del proceso de decisión del cliente. De hecho, esta figura es un gran ... «Finanzas.com, dez 15»
10
¿Cuáles son los mayores depositarios españoles de fondos de ...
Una vez conocido que depositarios atesoran el mayor patrimonio según si el vehículo de inversión es un fondo de inversión, un plan de pensiones individual o ... «Funds People, nov 15»

IMAGENS SOBRE «DEPOSITARIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Depositario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/depositario>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT