Baixe o aplicativo
educalingo
desasosegar

Significado de "desasosegar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DESASOSEGAR EM ESPANHOL

de · sa · so · se · gar


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESASOSEGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desasosegar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desasosegar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESASOSEGAR EM ESPANHOL

definição de desasosegar no dicionário espanhol

A definição de inquietude no dicionário de espanhol é privar de descanso. Outro significado de restauração no dicionário também está correto.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESASOSEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desasosiego
desasosiegas / desasosegás
él desasosiega
nos. desasosegamos
vos. desasosegáis / desasosiegan
ellos desasosiegan
Pretérito imperfecto
yo desasosegaba
desasosegabas
él desasosegaba
nos. desasosegábamos
vos. desasosegabais / desasosegaban
ellos desasosegaban
Pret. perfecto simple
yo desasosegué
desasosegaste
él desasosegó
nos. desasosegamos
vos. desasosegasteis / desasosegaron
ellos desasosegaron
Futuro simple
yo desasosegaré
desasosegarás
él desasosegará
nos. desasosegaremos
vos. desasosegaréis / desasosegarán
ellos desasosegarán
Condicional simple
yo desasosegaría
desasosegarías
él desasosegaría
nos. desasosegaríamos
vos. desasosegaríais / desasosegarían
ellos desasosegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desasosegado
has desasosegado
él ha desasosegado
nos. hemos desasosegado
vos. habéis desasosegado
ellos han desasosegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desasosegado
habías desasosegado
él había desasosegado
nos. habíamos desasosegado
vos. habíais desasosegado
ellos habían desasosegado
Pretérito Anterior
yo hube desasosegado
hubiste desasosegado
él hubo desasosegado
nos. hubimos desasosegado
vos. hubisteis desasosegado
ellos hubieron desasosegado
Futuro perfecto
yo habré desasosegado
habrás desasosegado
él habrá desasosegado
nos. habremos desasosegado
vos. habréis desasosegado
ellos habrán desasosegado
Condicional Perfecto
yo habría desasosegado
habrías desasosegado
él habría desasosegado
nos. habríamos desasosegado
vos. habríais desasosegado
ellos habrían desasosegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desasosiegue
desasosiegues
él desasosiegue
nos. desasoseguemos
vos. desasoseguéis / desasosieguen
ellos desasosieguen
Pretérito imperfecto
yo desasosegara o desasosegase
desasosegaras o desasosegases
él desasosegara o desasosegase
nos. desasosegáramos o desasosegásemos
vos. desasosegarais o desasosegaseis / desasosegaran o desasosegasen
ellos desasosegaran o desasosegasen
Futuro simple
yo desasosegare
desasosegares
él desasosegare
nos. desasosegáremos
vos. desasosegareis / desasosegaren
ellos desasosegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desasosegado
hubiste desasosegado
él hubo desasosegado
nos. hubimos desasosegado
vos. hubisteis desasosegado
ellos hubieron desasosegado
Futuro Perfecto
yo habré desasosegado
habrás desasosegado
él habrá desasosegado
nos. habremos desasosegado
vos. habréis desasosegado
ellos habrán desasosegado
Condicional perfecto
yo habría desasosegado
habrías desasosegado
él habría desasosegado
nos. habríamos desasosegado
vos. habríais desasosegado
ellos habrían desasosegado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desasosiega (tú) / desasosegá (vos)
desasosegad (vosotros) / desasosieguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desasosegar
Participio
desasosegado
Gerundio
desasosegando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESASOSEGAR

agregar · alegar · asosegar · delegar · denegar · desosegar · despegar · desplegar · doblegar · entregar · fregar · llegar · navegar · negar · pegar · regar · resegar · segar · sosegar · trasegar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESASOSEGAR

desasimiento · desasimilación · desasir · desasistencia · desasistir · desasnar · desasociable · desasociar · desasosegado · desasosegador · desasosegante · desasosiego · desastillar · desastrada · desastradamente · desastrado · desastre · desastrosa · desastrosamente · desastroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESASOSEGAR

allegar · anegar · apegar · aplegar · bregar · cegar · congregar · desagregar · desapegar · disgregar · empegar · legar · plegar · pregar · refregar · relegar · renegar · replegar · restregar · segregar

Sinônimos e antônimos de desasosegar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESASOSEGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desasosegar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DESASOSEGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desasosegar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESASOSEGAR»

desasosegar · desazonar · impacientar · inquietar · intranquilizar · perturbar · turbar · serenar · sosegar · tranquilizar · privar · sosiego · otro · también · acertar · lengua · castellana · explica · desasosegado · part · país · desasosegar · assi · inquieto · turbado · terado · latjrzqui · turbathoriu · list · segob · sosegó · misma · conformidad · clerecia · nuestra · ciudad · asòsègada · nbsp · desasociable · insociable · desasosegadamente · desasosiego · quietud · inquietud · alteración · falta · ingenioso · hidalgo · quijote · mancha · verdad · dijo · sancho · pues · solo · ruido · mazos · batan · pudo · alborotar · corazon · valeroso ·

Tradutor on-line com a tradução de desasosegar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESASOSEGAR

Conheça a tradução de desasosegar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desasosegar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desasosegar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

忧虑
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

desasosegar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disquiet
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेचैनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

беспокойство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inquietação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অশান্তিকর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inquiétude
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membimbangkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Beunruhigung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

心労
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사회적 불안
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

disquiet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

băn khoăn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அமைதியின்மை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चिंता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

huzursuzluk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inquietudine
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niepokój
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

занепокоєння
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

neliniști
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανησυχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onrus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desasosegar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESASOSEGAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desasosegar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desasosegar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desasosegar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESASOSEGAR»

Descubra o uso de desasosegar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desasosegar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Ï DESASOSEGADO, DA. part.. país. del Verbo Desasosegar. Lo assi inquieto, turbado, ò al.. terado. LatJrzqui't-tur. Turbathoriu-;NJ-list. Segob.cap.2o.S.Iz. Sosegó en la misma conformidad la Clerecia de nuestra Ciudad ,A des—' asòsègada ...
‎1732
2
Diccionario de la lengua castellana
DESASOCIABLE, adj. V. insociable. DESASOSEGADAMENTE, adv.Con desasosiego. DESASOSEGADO, p. p. de desasosegar. DESASOSEGAR , v. a. Inquietar, privar de la quietud y sosiego. DESASOSIEGO, s. m. Inquietud, alteración , falta ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Asi es verdad , dijo Sancho, pues solo el ruido de los mazos de un batan pudo alborotar y desasosegar el corazon de un tan valeroso andante aventurero como es vuestra merced ; mas bien puede estar seguro que de aqui adelante no ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
4
Nuevo método de gramática castellana: seguida de un ...
Atravesar. Ventar, Avantarse. Calentar. Ceg-7r, tornar cégo. Tancar. Po?ar fonaments \ en algun edifici. Comensar. Concertar. Confesar. Encatar. Denegar. • Desacertar. Desalentar. Desapretar. Desasosegar. . Turbar él sentit. Desconcertar.
Jaime Costa Devall, 1830
5
Diccionario valenciano-castellano
Desasosèg ó ség. V. Desasosego. Desasosegadamenl. Desasosegadamente. Desasosegador , hor , ra. Desasosegado!1 , ra. Desasosegdnt. Desasosegando. Desasosegar. Desasosegar. Suele también alguna vez usarse como recíproco.
José Escrig, 1851
6
La definición lexicográfica. Forma de la definición.
Ú.t.c. prnl. desasosegar. Tr. Privar de sosiego. Ú.t.c. prnl. IRREG. Se conjuga como acertar. “poner tranquila, sosegar, a una persona o cosa”, “privar de sosiego” constituyen la definición de tranquilizar y desasosegar, la explicitación de su ...
Ma Antonia Martínez Linares
7
Diccionario frances-español y español-frances
INQUIÉTER,»-, a- Inquietar, dar cuidado , desasosegar , y a reces impacientar. INQUIÉTER(S')t<k), v- a- Afligirse, acongojarse. , INQUIÉTUDE, i. f Inquietud, des NIsiego, cuidado, y también impaciencia. INQUISITEUR,», т. Inquisidor □ juei ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1827
8
Diccionario valenciano-castellano
Desasosig ó ség. V. Desasosego. Desasosegadamente Desasosegadamente. Desasosegador , hor , ra. Desasosegado!- , ra. Desasosegdnt. Desasosegando. Desasosegar. Desasosegar. Suele también alguna vez usarse como recíproco.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESASOSEGADAMENTE. adv. de modo. Sirt repóso, con inquietúd y desasosiego, Lat»/»- qujetè. Turbulentes. ' ; ; DESASOSEGAR. v.a. Akerar, turbat y privar de la quietúd y tranquilidad , no dexar fosc- gar. Es formado de la preposicion ...
10
Los ojos del tuareg
Y al igual que los hombres habían conseguido desconcertar y desasosegar a las bestias, las bestias consiguieron desconcertar y desasosegar a unos hombres, que ni por lo más remoto imaginaban que con —Nos ponemos en marcha. ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESASOSEGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desasosegar no contexto das seguintes notícias.
1
La nueva directiva del PDC puede significar el fin del liderazgo de ...
Aunque éste es un camino que puede desasosegar a las bases tradicionales del partido, poco inclinadas a buscar choques directos con el estado, constituye ... «CapitalMadrid, jul 16»
2
A eso llega cualquiera
... de desasosegar a quien dirige la institución consagrada a limpiar el idioma común de los españoles. Se le agradece el esfuerzo, pero predica en desierto. «ABC.es, jul 16»
3
[Crítica] Spotlight
... tratar de crear una imagen libre de ataduras y prejuicios, el otro intenta desasosegar a sus personajes, exprimir las capacidades de un espectador entregado ... «NoSóloGeeks, jan 16»
4
La pantalla como pesadilla
Aunque el discurso no se imponga a la voluntad de desasosegar, y un emparejamiento no quiebre la vinculación fatalista entre sexo y muerte que sobrevuela ... «Periódico Diagonal, jun 15»
5
El hombre que aterrorizó con una mancha
Sólo una mancha en la pared, pero Juan José Plans (Gijón, 1943-2014) logró desasosegar a muchos espectadores en 1974. La emisión era en blanco y negro, ... «El Correo, mar 15»
6
El rock socarrón de Rafa Pons
Desasosegar. Sorprender con golpes de efecto. "El abanico narrativo es más amplio. Y me olvido del Rafa Pons personaje. No porque yo lo sea, sino porque ... «El Periódico, fev 15»
7
La vergüenza de occidente
... bajo la sharia en una república islámica: enterrada hasta el cuello, con una temperatura de 40º y la música apropiada para desasosegar a los espectadores. «El Mundo, dez 14»
8
El deambulatorio – El legado de Gerard Mortier: última entrega
... neutral y casi inexistente de su conciso y esencial argumento para lograr desasosegar al menos implicado y más descreído de los espectadores. Otras, como ... «Doce Notas, jun 14»
9
Arda Turan: "Quiero jugar en un club que pueda ganar la Champions"
Desde allí llegan unas declaraciones que pueden desasosegar a los hinchas colchoneros. Máxime, al recordar que el propio agente del jugador, Ahmet Bulut, ... «Mundo Deportivo, dez 12»
10
El expolio de José Saramago llena la Casa de los Bicos
... como también de los ciudadanos", palabras que ha vuelto a repetir este miércoles Pilar del Río para decir que "el objetivo de la fundación será desasosegar. «El Mundo.es, jun 12»

IMAGENS SOBRE «DESASOSEGAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desasosegar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desasosegar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT