Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inquiétude" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INQUIÉTUDE EM FRANCÊS

inquiétude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUIÉTUDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inquiétude e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INQUIÉTUDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inquiétude» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
inquiétude

ansiedade

Anxiété

A ansiedade é um estado psicológico e fisiológico caracterizado por componentes somáticos, emocionais, cognitivos e comportamentais. Na ausência ou presença de estresse psicológico, a ansiedade pode criar sentimentos de medo, ansiedade, dificuldade e medo. A ansiedade é considerada uma reação normal em uma situação estressante. Quando a ansiedade se torna excessiva, ela pode ser classificada como transtorno de ansiedade. A intensidade e a função do sujeito determinam se é uma reação normal ou anormal. L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux. En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété peut créer des sentiments de peur, d'inquiétude, de difficulté et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction normale dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet déterminent s'il s'agit d'une réaction normale ou anormale.

definição de inquiétude no dicionário francês

A definição de ansiedade no dicionário é o estado deste, aquele que se move, que está em movimento. Mobility. Poltrona de balanço. Agitação, puxão, tremor.

La définition de inquiétude dans le dictionnaire est état de ce, celui ou celle qui bouge, qui est en mouvement. Mobilité. Fauteuil à bascule. Agitation, tiraillement, tremblement.

Clique para ver a definição original de «inquiétude» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INQUIÉTUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
complétude
complétude
désuétude
désuétude
exactitude
exactitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
hébétude
hébétude
incertitude
incertitude
incomplétude
incomplétude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
mansuétude
mansuétude
multitude
multitude
quiétude
quiétude
étude
étude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INQUIÉTUDE

inprima instantia
input
inqualifiable
inquart
inquartation
inquiet
inquiétant
inquiètement
inquiéter
inquiéteur
inquisiteur
inquisitif
inquisition
inquisitionner
inquisitoire
inquisitorial
inquisitorialement
inracontable
inre
inrem

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INQUIÉTUDE

béatitude
certitude
décrépitude
finitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
lassitude
négritude
platitude
plénitude
promptitude
rectitude
servitude
similitude
solitude
sollicitude
turpitude
vicissitude

Sinônimos e antônimos de inquiétude no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INQUIÉTUDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inquiétude» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inquiétude

ANTÔNIMOS DE «INQUIÉTUDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inquiétude» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inquiétude

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INQUIÉTUDE»

inquiétude affolement affres agitation alarme alerte angoisse anxiété appréhension chagrin crainte danger effarement effarouchement effroi émoi émotion ennui épouvante frayeur frousse impatience incertitude instabilité malaise obsession ombrage inquiétude définition dans causé définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp reverso voir aussi inquiète inquiet inquiéter inquisiteur expression conjugaison exemple usage wiktionnaire jules verne pays fourrures rentrée maison ayant réussi faire partager voisins mirondeau décida compl désigne chose mobilité feuille vent hugo chans rues bois gracieuse tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel redpsy vous trouverez concret cette expérience émotive description signifie plus découvrez quoi forte pour duport equipe  jours strasbourg avait débuté saison avec deux pivots moins rareté france clinique lumen christi peut prendre différentes formes comme pouvant aller jusqu

Tradutor on-line com a tradução de inquiétude em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INQUIÉTUDE

Conheça a tradução de inquiétude a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inquiétude a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inquiétude» em francês.

Tradutor português - chinês

担心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

preocuparse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

worry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिंता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспокоиться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preocupação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিন্তা
260 milhões de falantes

francês

inquiétude
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bimbang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sorge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

心配
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

걱정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sumelang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவலைப்பட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

endişe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

preoccuparsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

martwić się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

турбуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

face griji
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανησυχώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekommer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oroa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bekymre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inquiétude

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INQUIÉTUDE»

O termo «inquiétude» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.921 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inquiétude» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inquiétude
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inquiétude».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INQUIÉTUDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inquiétude» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inquiétude» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inquiétude

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INQUIÉTUDE»

Citações e frases célebres com a palavra inquiétude.
1
Lady Diana
Le plus difficile dans la maternité, c’est cette inquiétude intérieure que l’on ne doit pas montrer.
2
Marie Lenne
Inquiétude : pensée égoïste qui consiste à espérer ne pas avoir mal.
3
Jésus de Nazareth
Qui d'entre vous peut, par son inquiétude, prolonger tant soit peu son existence ?
4
Mario Vargas Llosa
Le moyen audiovisuel apporte des connaissances, des informations, de la distraction mais pas cette créativité critique et cette troublante inquiétude que donne la littérature.
5
Emile Zola
Des jeunes gens antisémites, ça existe donc, cela ? Il y a donc des cerveaux neufs, des âmes neuves, que cet imbécile poison a déjà déséquilibrés ? Quelle tristesse, quelle inquiétude, pour le vingtième siècle qui va s'ouvrir !
6
Michèle Mailhot
A la périphérie, tout se ressemble. C'est très loin, au bout de chaque inquiétude, qu'on rencontre la clarté.
7
André Gide
Une certaine inquiétude de l'âme est le reflet de celle de la chair.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INQUIÉTUDE»

Descubra o uso de inquiétude na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inquiétude e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'inquiétude morale et la vie humaine
L'Inquiétude morale et la vie humaine est donc un plaidoyer pour la philosophie morale et la réflexion éthique, qu'elles portent sur la vie humaine ou sur le monde où nous vivons.
Monique Canto-Sperber, 2002
2
Pas d'inquiétude
Au lieu d’aménager la maison qu’il vient juste de faire construire, le narrateur de Pas d’inquiétude va être contraint de prendre un long congé pour rester près de son fils malade et s’installe avec lui dans un tête à tête ...
Brigitte Giraud, 2011
3
L'inquiétude d'être au monde
L’inquiétude est le nom que nous donnons à ce siècle neuf,au mouvement de toute chose dans ce siècle.Paysages !
Camille De Toledo, 2012
4
Conrad, le voyageur de l'inquiétude
Ce livre est une promenade littéraire pour rendre hommage à Conrad.
Olivier Weber, 2011
5
L'Europe face au printemps arabe: De l'espoir à l'inquiétude
L'onde de choc de la révolution tunisienne s'est vite propagée à l'ensemble du monde arabe, avec des évolutions variées.
Jean-Pierre ESTIVAL, 2012
6
De la merveille à l'inquiétude: le registre du fantastique ...
Le fantastique, dans l'histoire littéraire, appartient au XIXe siècle ; tout au plus accorde-t-on à Cazotte d'en être un habile précurseur.
Emmanuelle Sempère, 2009
7
Une littérature anglaise de l'inquiétude
Ce numéro offre un large éventail d'époques et de tonalités depuis le roman gothique du XVIIIe siècle jusqu'à la fiction d'aujourd'hui.
‎1999
8
Bouvard et Pécuchet: Le livre de l'inquiétude - Adaptation ...
Tiré du roman inachevé de Flaubert, cette farce philosophique en dix étapes prend le lecteur à témoin des expériences flamboyantes menées par les deux célèbres ex-copistes, Bouvard et Pécuchet.
Brigitte Rémer, 2010
9
La littérature et l'inquiétude de l'absolu
Situant d'abord dans la culture actuelle les confrontations entre la religion, la foi, les quêtes d'absolu et la littérature, l'auteur, à la fois théologien et spécialiste de la littérature moderne, se demande ensuite à quelles ...
Jean-Pierre Jossua, Jean Pierre Jossua, 2000
10
Au bord de la falaise: l'histoire entre certitudes et inquiétude
Entre science et fiction, l'histoire chemine " au bord de la falaise ".
Roger Chartier, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INQUIÉTUDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inquiétude no contexto das seguintes notícias.
1
France/Monde | Philae silencieux depuis 10 jours, inquiétude des …
Le robot spatial européen Philae, installé sur la comète «Tchouri», est silencieux depuis 10 jours, ont annoncé lundi les contrôleurs au sol, qui ... «Le Progrès, jul 15»
2
Les risques technologiques, principale inquiétude des entreprises
Les 500 structures consultées affichent une forte inquiétude face aux changements du paysage économique mondial : elles ont placé les ... «L'Argus de l'Assurance, jul 15»
3
La grippe aviaire en Afrique de l'Ouest suscite une inquiétude
La grippe aviaire en Afrique de l'Ouest suscite une inquiétude croissante / La FAO réclame 20 millions de dollars pour prévenir sa propagation ... «Alwihda Info, jul 15»
4
Coupe du monde - Nouvelle-Zélande: Après Waisake Naholo …
Une nouvelle inquiétude, donc, pour le staff néo-zélandais qui a déjà perdu à ce poste le meilleur marqueur du Super Rugby 2015, Waisake ... «Rugbyrama.fr, jul 15»
5
Inquiétude au sujet du sort d'un participant iranien à un congrès …
Le 7e congrès mondial de l'Internationale de l'Éducation (IE) s'ouvrira mardi à Ottawa, alors que se poursuit la mobilisation pour faire libérer ... «LaPresse.ca, jul 15»
6
Un bilan mitigé pour la France, mais pas trop d'inquiétude en vue …
Trois médailles et aucun titre : voilà le bilan de l'équipe de France aux Mondiaux de Moscou. C'est mitigé pas dramatique en vue des Jeux de ... «Eurosport.fr, jul 15»
7
OM: Pas d'inquiétude pour Roncaglia - Transferts - Football.fr
OM: Pas d'inquiétude pour Roncaglia. Tweeter. Roncaglia (Reuters). Par Christophe Bruyère. Publié le 19 juillet 2015 à 16h35. Mis à jour le 19 juillet 2015 à ... «Football.fr, jul 15»
8
Sécheresse : l'inquiétude grandit chez les agriculteurs
Quelque 41 départements sont soumis à des restrictions d'eau, en France. Une situation compliquée pour les éleveurs et les agriculteurs. «Francetv info, jul 15»
9
La mère d'Alexis Tsipras confie son inquiétude pour son fils - Elle
La mère d'Alexis Tsipras confie son inquiétude pour son fils. Créé le 18/07/2015 à 15h38. La mère d'Alexis Tsipras confie son inquiétude pour son fils © Sipa. «Elle, jul 15»
10
Iran : « Une inquiétude constructive doit nourrir la vigilance »
TRIBUNE- L'auteur*, professeur de science politique à l'Open University d'Israël, analyse les retombées de l'accord sur les relations entre ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inquiétude [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inquietude>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z