Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desatender" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESATENDER EM ESPANHOL

de · sa · ten · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESATENDER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desatender é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desatender em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESATENDER EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desatender» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desatender no dicionário espanhol

A primeira definição de negligência no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola não é prestar atenção ao que é dito ou feito. Outro significado de negligenciar no dicionário é ignorar ou apreciar alguém ou alguma coisa. Negligenciar também não é corresponder, não atender com o que é devido. La primera definición de desatender en el diccionario de la real academia de la lengua española es no prestar atención a lo que se dice o hace. Otro significado de desatender en el diccionario es no hacer caso o aprecio de alguien o de algo. Desatender es también no corresponder, no asistir con lo que es debido.

Clique para ver a definição original de «desatender» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESATENDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desatiendo
desatiendes / desatendés
él desatiende
nos. desatendemos
vos. desatendéis / desatienden
ellos desatienden
Pretérito imperfecto
yo desatendía
desatendías
él desatendía
nos. desatendíamos
vos. desatendíais / desatendían
ellos desatendían
Pret. perfecto simple
yo desatendí
desatendiste
él desatendió
nos. desatendimos
vos. desatendisteis / desatendieron
ellos desatendieron
Futuro simple
yo desatenderé
desatenderás
él desatenderá
nos. desatenderemos
vos. desatenderéis / desatenderán
ellos desatenderán
Condicional simple
yo desatendería
desatenderías
él desatendería
nos. desatenderíamos
vos. desatenderíais / desatenderían
ellos desatenderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desatendido
has desatendido
él ha desatendido
nos. hemos desatendido
vos. habéis desatendido
ellos han desatendido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desatendido
habías desatendido
él había desatendido
nos. habíamos desatendido
vos. habíais desatendido
ellos habían desatendido
Pretérito Anterior
yo hube desatendido
hubiste desatendido
él hubo desatendido
nos. hubimos desatendido
vos. hubisteis desatendido
ellos hubieron desatendido
Futuro perfecto
yo habré desatendido
habrás desatendido
él habrá desatendido
nos. habremos desatendido
vos. habréis desatendido
ellos habrán desatendido
Condicional Perfecto
yo habría desatendido
habrías desatendido
él habría desatendido
nos. habríamos desatendido
vos. habríais desatendido
ellos habrían desatendido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desatienda
desatiendas
él desatienda
nos. desatendamos
vos. desatendáis / desatiendan
ellos desatiendan
Pretérito imperfecto
yo desatendiera o desatendiese
desatendieras o desatendieses
él desatendiera o desatendiese
nos. desatendiéramos o desatendiésemos
vos. desatendierais o desatendieseis / desatendieran o desatendiesen
ellos desatendieran o desatendiesen
Futuro simple
yo desatendiere
desatendieres
él desatendiere
nos. desatendiéremos
vos. desatendiereis / desatendieren
ellos desatendieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desatendido
hubiste desatendido
él hubo desatendido
nos. hubimos desatendido
vos. hubisteis desatendido
ellos hubieron desatendido
Futuro Perfecto
yo habré desatendido
habrás desatendido
él habrá desatendido
nos. habremos desatendido
vos. habréis desatendido
ellos habrán desatendido
Condicional perfecto
yo habría desatendido
habrías desatendido
él habría desatendido
nos. habríamos desatendido
vos. habríais desatendido
ellos habrían desatendido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desatiende (tú) / desatendé (vos)
desatended (vosotros) / desatiendan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desatender
Participio
desatendido
Gerundio
desatendiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESATENDER


aprender
a·pren·der
ascender
as·cen·der
atender
a·ten·der
comprender
com·pren·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
extender
ex·ten·der
ofender
o·fen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
revender
re·ven·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESATENDER

desatascar
desatasco
desataviar
desatavío
desate
desatemplar
desatemplarse
desatención
desatendible
desatenta
desatentada
desatentadamente
desatentado
desatentamente
desatentar
desatento
desaterrar
desatesada
desatesado
desatesorar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESATENDER

acender
aprehender
condescender
contender
decender
desaprender
desprender
distender
expender
hender
intender
malvender
pender
propender
reemprender
reprehender
reprender
superentender
transcender
trascender

Sinônimos e antônimos de desatender no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESATENDER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desatender» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de desatender

ANTÔNIMOS DE «DESATENDER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desatender» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de desatender

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESATENDER»

desatender abandonar descuidar desestimar desinteresarse desoír despreciar menospreciar olvidar atender cuidar recordar primera lengua española prestar atención dice hace otro hacer caso aprecio alguien algo desatender también corresponder asistir debido preciso repugnancia natural fastidio galego desatarse perder compostura desataviar quitar atavíos desatención desatencións acción efecto desconsideración falta amabilidad contrato bancario administración valores así posible defender privilegio retención reconocido carácter general favor todo depositario habilitará entidad administradora para órdenes venta nbsp legado rentas prestaciones periódicas protección deberá sufragar alimentos haya más personas obligación

Tradutor on-line com a tradução de desatender em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESATENDER

Conheça a tradução de desatender a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desatender a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desatender» em espanhol.

Tradutor português - chinês

忽视
1.325 milhões de falantes

espanhol

desatender
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disregard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपेक्षा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إهمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

небрежность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

negligência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবহেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

négligence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengabaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vernachlässigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ネグレクト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

태만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

watak cerobo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bỏ mặc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புறக்கணிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्लक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihmal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trascuratezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaniedbanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недбалість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neglijare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραμέληση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwaarlosing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försummelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omsorgssvikt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desatender

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESATENDER»

O termo «desatender» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.676 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desatender» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desatender
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desatender».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESATENDER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desatender» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desatender» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desatender

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESATENDER»

Descubra o uso de desatender na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desatender e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
Desatarse, perder la compostura. DESATAVIAR, rí. Desataviar, quitar los atavíos. DESATENCIÓN (pl. desatencións), sf. Desatención, acción y efecto de DESATENDER. / Desatención, desconsideración, falta de amabilidad. DESATENDER, rí.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
El contrato bancario de administración de valores
Así, es posible defender que en el contrato de administración de valores, el privilegio de retención, reconocido, con carácter general, en favor de todo depositario, habilitará a la entidad administradora para desatender las órdenes de venta o ...
Nieves López Santana, 2002
3
El legado de rentas o prestaciones periódicas: su protección ...
145 del CC, y deberá sufragar los alimentos en el caso de que haya dos o más personas con obligación a prestarlos, aquel alimentista que pueda hacerlo sin desatender sus necesidades propias y las de su familia, pues deben pagar los ...
Henar Álvarez Álvarez, 2007
4
Avances y retos de la cooperación española: Reflexiones para ...
De ahí el compromiso internacional de destinar al menos el 20% de la AOD total a los sectores sociales básicos, una forma de garantizar que la ayuda llega efectivamente a los pobres, sin que eso signifique desatender el apoyo a otros ...
‎2007
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Descuidar, desatender, olvidar, omitir alguna cosa. || Descuidar, no cultivar, no hacer caso de. I| Descuidar, olvidar, no perder un juego, en uso. Négliger sa femme, desatender á su mujer, no tener para con ella las atenciones que debieran ...
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Descuidar, desatender, olvidar, omitir alguna cosa. || Descuidar, no cultivar, no hacer caso de. I| Descuidar, olvidar, no perder un juego, en uso. Piégligerta femme, desatender á su mujer, no tener para con ella las atenciones que debieran ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
7
Aproximación al diccionario de la negación
Humillar, desatender a una persona. 2. Desestimar una cosa. DUE («en»: 'en su pretensión'). *Humillar a una \persona no haciéndole caso, negándole algo que pide, rehusando alguna atención o regalo suyo o de manera semejante.
Margarita Cundín Santos, 2000
8
Un Reposo para el pueblo de Dios: Hebreos 3:1-4:13
Si era imperdonable desatender al mensaje que llegó a través de Moisés ¿ cuánto más serio es desatender al mensaje definitivo de Dios en Jesucristo? Tan serio es el endurecimiento del corazón ante la voz de Dios que por tres veces el  ...
David F. Burt, 1997
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESATENDER, v. a. Divertirse y distraerse en cosa diferente de lo que se hace , ó dice: no reparar en ello. Nihil , vel minimé at tendere , distrabi. Desatender. No hacer caso , ó aprecio , desestimar á alguno , ó sus cosas. Despicere , negli- ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Descortesía , falta de urbanidad ó respeto. Inurbanitas , rustidlas. DESATENDER , v. a. No prestar atención á lo que otro dice ó hace. Animum avertere , aliud agere. ," desatender. No hacer caso ó aprecio de alguna persona ó cosa. Despicere ...
Real academia española, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESATENDER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desatender no contexto das seguintes notícias.
1
Acusan al sistema sanitario de desatender la bolsa oculta de ...
La prevalencia de la Hepatitis C se estima en el 1,7-1,9 % en Galicia, un porcentaje que, cruzado con el número de pacientes diagnosticados, evidencia una ... «El Correo Gallego, jul 16»
2
Giner acusa a Ribó de «desatender la emergencia social» por no ...
... de Ciudadanos (C's) en el Ayuntamiento de Valencia, Fernando Giner, ha acusado al alcalde de Valencia, Joan Ribó, de «desatender la emergencia social», ... «ABC.es, jul 16»
3
PC Colima no va a desatender a la gente, pero advierte que no ...
No estamos desatendiendo totalmente a la abeja africana, vamos a seguir atendiendo casos de riesgo para la población, pero vamos a priorizar situaciones”, ... «Ángel Guardián, jul 16»
4
Recomiendan no desatender la disfonía
Las disfonías prolongadas, así como la dificultad para tragar y las inflamaciones en el cuello pueden en ocasiones sugerir la presencia de un trastorno que no ... «Diario El Día, jul 16»
5
El PP acusa a Díaz de desatender la sanidad por sus “guerras ...
El Partido Popular se ha mostrado tajante y crítico con la situación sanitaria actual en Córdoba y en Andalucía. Concretamente, el presidente del PP de ... «Cordópolis, jul 16»
6
Alcaldes critican a la Diputación de Sevilla por desatender a ...
Sevilla, 23 jun (EFE).- Alcaldes y diputados de tres localidades de la provincia de Sevilla (La Roda, Peñaflor y La Puebla de Cazalla) han denunciado hoy ... «La Vanguardia, jun 16»
7
Desatender líneas de no pare y vehículos mal estacionados entre ...
A ésta le sigue la infracción por desatender en las líneas de no pare, estacionarse sobre los pasos peatonales, líneas de no pare, sobre las aceras y omitir las ... «Telemetro, jun 16»
8
Multan a Padrés por desatender citatorio de PGR Sonora
Un Ministerio Público Federal Especializado está integrando una averiguación previa en contra del exmandatario panista Guillermo Padrés Elías, acusado de ... «Excélsior, jun 16»
9
Texas pide a escuelas desatender orden sobre transexuales
Texas pide a escuelas desatender orden sobre transexuales (semisquare-x3) El vicegobernador republicano, Dan Patrick, prometió en conferencia de prensa ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»
10
Luis Tiscornia: "El gobierno actual no puede usar como excusa al ...
Luis Tiscornia: "El gobierno actual no puede usar como excusa al anterior para desatender las necesidades de hoy". En medio de un conflicto que afecta a un ... «LA NACION, mai 16»

IMAGENS SOBRE «DESATENDER»

desatender

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desatender [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desatender>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z