Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "depender" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEPENDER

La palabra depender tiene su procedencia en el latín dependēre, colgar, pender; y también en el latín dependĕre, pagar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DEPENDER EM ESPANHOL

de · pen · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEPENDER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Depender é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo depender em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DEPENDER EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «depender» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Dependência

Dependencia

Dependência pode se referir a: ▪ subordinação ▪ sala ▪ escritório ▪ conjunto de dependentes de um estabelecimento ▪ diferentes conceitos formalizados em diferentes áreas de conhecimento ... Dependencia puede referirse a: ▪ subordinaciónhabitaciónoficina ▪ conjunto de dependientes de un establecimiento ▪ diferentes conceptos formalizados en distintos ámbitos de conocimiento...

definição de depender no dicionário espanhol

A primeira definição de depender do dicionário da academia real da língua espanhola é subordinar-se a uma autoridade ou jurisdição. Confie no juiz para depender do poder real. Outro significado de depender do dicionário é ser produzido, causado ou condicionado por alguém ou algo. Minha fortuna dependia de apostas. Depender também é ser ou ser deixado à vontade de um testamento. Depende de um capricho. La primera definición de depender en el diccionario de la real academia de la lengua española es estar subordinado a una autoridad o jurisdicción. Depender DEL juez Depender DEL poder real. Otro significado de depender en el diccionario es producirse o ser causado o condicionado por alguien o algo. Mi fortuna dependía DE las apuestas. Depender es también estar o quedar al arbitrio de una voluntad. Depender DE un capricho.
Clique para ver a definição original de «depender» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DEPENDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dependo
dependes / dependés
él depende
nos. dependemos
vos. dependéis / dependen
ellos dependen
Pretérito imperfecto
yo dependía
dependías
él dependía
nos. dependíamos
vos. dependíais / dependían
ellos dependían
Pret. perfecto simple
yo dependí
dependiste
él dependió
nos. dependimos
vos. dependisteis / dependieron
ellos dependieron
Futuro simple
yo dependeré
dependerás
él dependerá
nos. dependeremos
vos. dependeréis / dependerán
ellos dependerán
Condicional simple
yo dependería
dependerías
él dependería
nos. dependeríamos
vos. dependeríais / dependerían
ellos dependerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dependido
has dependido
él ha dependido
nos. hemos dependido
vos. habéis dependido
ellos han dependido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dependido
habías dependido
él había dependido
nos. habíamos dependido
vos. habíais dependido
ellos habían dependido
Pretérito Anterior
yo hube dependido
hubiste dependido
él hubo dependido
nos. hubimos dependido
vos. hubisteis dependido
ellos hubieron dependido
Futuro perfecto
yo habré dependido
habrás dependido
él habrá dependido
nos. habremos dependido
vos. habréis dependido
ellos habrán dependido
Condicional Perfecto
yo habría dependido
habrías dependido
él habría dependido
nos. habríamos dependido
vos. habríais dependido
ellos habrían dependido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dependa
dependas
él dependa
nos. dependamos
vos. dependáis / dependan
ellos dependan
Pretérito imperfecto
yo dependiera o dependiese
dependieras o dependieses
él dependiera o dependiese
nos. dependiéramos o dependiésemos
vos. dependierais o dependieseis / dependieran o dependiesen
ellos dependieran o dependiesen
Futuro simple
yo dependiere
dependieres
él dependiere
nos. dependiéremos
vos. dependiereis / dependieren
ellos dependieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dependido
hubiste dependido
él hubo dependido
nos. hubimos dependido
vos. hubisteis dependido
ellos hubieron dependido
Futuro Perfecto
yo habré dependido
habrás dependido
él habrá dependido
nos. habremos dependido
vos. habréis dependido
ellos habrán dependido
Condicional perfecto
yo habría dependido
habrías dependido
él habría dependido
nos. habríamos dependido
vos. habríais dependido
ellos habrían dependido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
depende (tú) / dependé (vos)
depended (vosotros) / dependan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
depender
Participio
dependido
Gerundio
dependiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DEPENDER


aprender
a·pren·der
ascender
as·cen·der
atender
a·ten·der
comprender
com·pren·der
defender
de·fen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
extender
ex·ten·der
ofender
o·fen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
revender
re·ven·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
trascender
tras·cen·der
vender
ven·der

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DEPENDER

departamento
departidamente
departidor
departidora
departimiento
departir
depauperación
depauperar
dependencia
dependente
dependienta
dependiente
depilación
depilar
depilatoria
depilatorio
depirar
deplorable
deplorablemente
deplorar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DEPENDER

acender
aprehender
condescender
contender
decender
desaprender
desatender
desprender
distender
expender
hender
intender
malvender
pender
propender
reemprender
reprehender
reprender
superentender
transcender

Sinônimos e antônimos de depender no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEPENDER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «depender» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de depender

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DEPENDER»

depender acatar necesitar obedecer pender reconocer servir dios alguien antonimo persona versiculos todo dependencia puede referirse subordinación habitación oficina conjunto dependientes establecimiento diferentes conceptos formalizados distintos ámbitos conocimiento primera lengua española estar subordinado autoridad jurisdicción depender juez poder otro producirse causado condicionado algo fortuna dependía apuestas también quedar arbitrio voluntad capricho amar cómo superar apego afectivo hacer para walter riso terapeutas autores más exitosos hispana gran parte problemas surgen dentro

Tradutor on-line com a tradução de depender em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEPENDER

Conheça a tradução de depender a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de depender a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «depender» em espanhol.

Tradutor português - chinês

依赖
1.325 milhões de falantes

espanhol

depender
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to depend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निर्भर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعتمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зависеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

depender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্ভর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dépendre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergantung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abhängig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

依存
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

따라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gumantung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tùy theo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சார்ந்தது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवलंबून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağımlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dipendere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zależeć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

залежати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

depinde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξαρτάται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afhang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beror
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avhenge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de depender

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEPENDER»

O termo «depender» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.977 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «depender» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de depender
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «depender».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEPENDER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «depender» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «depender» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre depender

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DEPENDER»

Citações e frases célebres com a palavra depender.
1
Cicerón
Hacer depender la justicia de las convenciones humanas es destruir la moral.
2
Enrique Jardiel Poncela
Ser libre es dejar de depender de alguien para depender de todos.
3
Multatuli
La felicidad y la desgracia suelen depender más de lo que somos que de lo que nos ocurre.
4
Proverbio Japonés
Una reputación de mil años puede depender de la conducta de una hora.
5
William Shakespeare
El precio de las cosas debería depender de su mérito, jamás de su epíteto.
6
Bella Abzug
La prueba para saber si puedes hacer un trabajo o no, no debería depender de la organización de tus cromosomas.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DEPENDER»

Descubra o uso de depender na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com depender e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
¿Amar o depender?: cómo superar el apego afectivo y hacer ...
Para Walter Riso, uno de los terapeutas y autores más exitosos de lengua hispana, gran parte de los problemas que surgen dentro de las relaciones de pareja tienen que ver con un concepto erróneo del amor.
Walter Riso, 2012
2
Aprendiendo A Vivir Libre: O Aprendiendo A No Depender
En este libro, y con base a su experiencia como psicoterapeuta individual, de pareja y familiar -y como expositora en múltiples cursos, talleres y conferencias sobre el tema- la autora comparte importantes observaciones sobre las ...
Gabriela Torres, 2012
3
Mana / Manna: El Llamado a Depender Diariamente de Dios / ...
It's easy to read the story of the Israelites and believe that, like them, we trust God to supply us with everything we need to survive; but are we really willing to trust Him?
Kevin Stirratt, 2011
4
El Talmud: Tratado de Berajot (I)
(10b) La plegaria y el mérito Enseñó Rabí Iojanán en nombre de Rabí Iosei ben Zimra: Todo el que hace depender su plegaria del mérito propio, a la aceptación de tal pedido la hacen depender del mérito ajeno; y todo el que hace depender ...
Alef-Jojmá, 2003
5
Orientando las velas
Tenemos. que. depender. del. Espíritu. Santo. PORQUE SOMOS la clase de personas que somos y porque vivimos en un mundo como aquel en que vivimos, el pastor de las almas suele tener que operar con lo que pareciera ser propósitos ...
A. W. Tozer, 1997
6
Maná: El llamado a depender diariamente de Dios
It's easy to read the story of the Israelites and believe that, like them, we trust God to supply us with everything we need to survive; but are we really willing to trust Him?
Zondervan,, 2013
7
El Gozo de Confiar en Dios: Un Caracter del Cual Puedes Depender
El libro que tiene en sus manos, El gozo de confiar en Dios, es el primer libro de la serie.
Bill Bright, 2007
8
Construye con Calidad. El método Deming aplicado en obra
PASO. 3: NO. DEPENDER. MÁS. DE. LA. INSPECCIÓN. CONTÍNUA. Y. MASIVA. Las palabras claves son “dependencia” y “masa”. El control de ejecución que se ideó con la intención de descubrir fallos durante el proceso constructivo para ...
Javier Ramirez López
9
Guia de Bolsillo Para la Vida Cristiana
¿QUÉ SIGNIFICA DEPENDER DE DlOS EN MI VIDA DIARIA? Yo soy la vid y ustedes son las ramas. El que permanece en mí, como yo en él, dará mucho fruto, separados de mí no pueden ustedes hacer nada (Juan 15:5). ...lleven a cabo su ...
K C Hinkley, 2000
10
Collegij Sancti Thomæ Complutensis. In octo libros ...
i \ x40 fnbieůo СЫН; produciro depen»` det à iirbieéìo ‚ fed prodiieho grariz dcqendet à fubr'ec'io : сг. - go gtati'a in [ieri depender à lub' паю. Prob.' min. Gracia non di indignitate ь -85 perfeâione ' inferior produâione-fui; fed fu'perior '5 шт ...
Colegio de Santo Tomás, 1719

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEPENDER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo depender no contexto das seguintes notícias.
1
Neymar: "Siempre quiero depender de Messi"
“Claro que el Barça depende de Messi, cualquier equipo depende de los mejores y yo no tengo ningún tipo de vergüenza en asegurar que jugamos para él, ... «Sport, jul 16»
2
"Jerez no puede depender de la metodología de trabajo interna de ...
“Jerez no puede depender de la metodología de trabajo interna de ningún partido; estamos abiertos a las reuniones o consultas que consideren oportunas ... «La Voz del Sur, jul 16»
3
Gaby Hernández: "Todo va a depender de pequeños detalles"
"Estoy convencido de que todo va a depender de pequeños detalles. Contra muchos de estos equipos hemos ganado, hemos empatado o perdido y siempre ... «Europa Press, jul 16»
4
Ruiz Gallardón: libertad de López no puede depender de incidentes ...
“Desde un punto de vista de la defensa de los derechos humanos la libertad de una persona no puede depender de que se ponga enferma una juez o una ... «El Nuevo Herald, jul 16»
5
Por qué el área de seguridad no debería depender de TI
En los primeros meses de este año publicamos el ESET Security Report, gracias al cual supimos que el 51% de las áreas de Seguridad de la Información ... «We Live Security, jul 16»
6
«Nuestro futuro no puede depender del sorteo de 500 euros al mes»
«El sustento de nuestras familias no puede depender de unas ayudas que la cooperativa va a sortear cada mes, sin continuidad para los beneficiarios. «Diario de León, jun 16»
7
El Govern defiende subir algún tramo del IRPF para depender ...
”Si tenemos que reducir el déficit para depender menos del FLA, incrementar el gasto social y además llevar a cabo una reducción generalizada de los ... «La Vanguardia, mai 16»
8
Lorenzetti: "Los jueces no pueden depender del contexto político"
El presidente de la Corte Suprema de Justicia, Ricardo Lorenzetti, sostuvo hoy que "los jueces no pueden depender del contexto político" para llevar a cabo sus ... «Clarín.com, mai 16»
9
"Dejamos de depender de nosotros"
"Dejamos de depender de nosotros". El 0-4 en Santa Fe volvió a complicar los planes del Bicho de quedarse en Primera. Igual, Raúl Sanzotti, su DT, mantiene ... «Olé, mai 16»
10
Arabia Saudí quiere dejar de depender del petróleo en 15 años
El vicepríncipe hederero, Bin Salman, en la rueda de prensa ayer en Riad - AFP MIKEL AYESTARANJerusalén 26/04/2016 03:16h - Actualizado: 26/04/2016 ... «ABC.es, abr 16»

IMAGENS SOBRE «DEPENDER»

depender

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Depender [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/depender>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z