O QUE SIGNIFICA DESENCOGER EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «desencoger» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de desencoger no dicionário espanhol
A definição de desencoger no dicionário de espanhol é ampliar, esticar e expandir o que foi dobrado, enrolado ou encolhido. Outro sentido do desencoger no dicionário também se espalha, perde o encolhimento. La definición de desencoger en el diccionario castellano es extender, estirar y dilatar lo que estaba doblado, arrollado o encogido. Otro significado de desencoger en el diccionario es también esparcirse, perder el encogimiento.
Clique para ver a
definição original de «desencoger» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESENCOGER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencojo
tú desencoges / desencogés
él desencoge
nos. desencogemos
vos. desencogéis / desencogen
ellos desencogen
Pretérito imperfecto
yo desencogía
tú desencogías
él desencogía
nos. desencogíamos
vos. desencogíais / desencogían
ellos desencogían
Pret. perfecto simple
yo desencogí
tú desencogiste
él desencogió
nos. desencogimos
vos. desencogisteis / desencogieron
ellos desencogieron
Futuro simple
yo desencogeré
tú desencogerás
él desencogerá
nos. desencogeremos
vos. desencogeréis / desencogerán
ellos desencogerán
Condicional simple
yo desencogería
tú desencogerías
él desencogería
nos. desencogeríamos
vos. desencogeríais / desencogerían
ellos desencogerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desencogido
tú has desencogido
él ha desencogido
nos. hemos desencogido
vos. habéis desencogido
ellos han desencogido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desencogido
tú habías desencogido
él había desencogido
nos. habíamos desencogido
vos. habíais desencogido
ellos habían desencogido
Pretérito Anterior
yo hube desencogido
tú hubiste desencogido
él hubo desencogido
nos. hubimos desencogido
vos. hubisteis desencogido
ellos hubieron desencogido
Futuro perfecto
yo habré desencogido
tú habrás desencogido
él habrá desencogido
nos. habremos desencogido
vos. habréis desencogido
ellos habrán desencogido
Condicional Perfecto
yo habría desencogido
tú habrías desencogido
él habría desencogido
nos. habríamos desencogido
vos. habríais desencogido
ellos habrían desencogido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencoja
tú desencojas
él desencoja
nos. desencojamos
vos. desencojáis / desencojan
ellos desencojan
Pretérito imperfecto
yo desencogiera o desencogiese
tú desencogieras o desencogieses
él desencogiera o desencogiese
nos. desencogiéramos o desencogiésemos
vos. desencogierais o desencogieseis / desencogieran o desencogiesen
ellos desencogieran o desencogiesen
Futuro simple
yo desencogiere
tú desencogieres
él desencogiere
nos. desencogiéremos
vos. desencogiereis / desencogieren
ellos desencogieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desencogido
tú hubiste desencogido
él hubo desencogido
nos. hubimos desencogido
vos. hubisteis desencogido
ellos hubieron desencogido
Futuro Perfecto
yo habré desencogido
tú habrás desencogido
él habrá desencogido
nos. habremos desencogido
vos. habréis desencogido
ellos habrán desencogido
Condicional perfecto
yo habría desencogido
tú habrías desencogido
él habría desencogido
nos. habríamos desencogido
vos. habríais desencogido
ellos habrían desencogido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desencoge (tú) / desencogé (vos)
desencoged (vosotros) / desencojan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESENCOGER»
Descubra o uso de
desencoger na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
desencoger e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
... sobrecoger componer precaver aducir ludir exprimir entrecoger recomponer
rever traducir aludir casimir encoger descomponer prever deducir eludir eximir
desencoger oponer atrever reducir iludir dormir escoger proponer entrever
seducir ...
José Antonio Moya Montoya, 2004
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Desenclavijar las manos : séparer les doigts joints et croises les uns sur les э
Litres* DESENCOGER , v. a. Dérouler , déplier , étendre , développer. ||
Dégourdir , ôter l'engourdissement. DESENCOGERSE , v. r. (Jig- ) S'enhardir ,
perdre sa ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
Tadz a benel chi koben ve derecho a la Tadz.ah.ab <.l. tudz.ah.ub> las manos,
como varas tuertas, ítem, estender y desencoger, como las piernas y brazos que
estauan encogidos /nc/e:62 Tadzex che <enderecad el madero. > Tadz ba, tadz
...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
4
Silabario de palabrejas
Variante: descuajeringan desdoncellar Significa literalmente desvirgar, pero se
usa también en broma para referirse a cualquier cogida, aunque sea la enésima.
desencoger Como para poder coger es indispensable que la verga encogida ...
5
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Todos estos sentidos caben muy adecuadamente en el verbo desenvolver, con
más propiedad que en el développer francés, porque éste sólo se aplica á lo
material de desencoger y á lo figurado de explicar conceptos y exponer
dificultades.
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Met. Sacar á uno con violencia de un sitio. DESENCLAVIJAR, v. a. Quitar las
clavijas. DESENCOGER , v. a. "Estirar lo que, estaba encogido ó doblado. — v. r.
Perder el encogimiento. • DESENCOGIMIENTO, s. m. Desembarazo, desenfado.
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Sexta parte de la Historia de Sto. Domingo y de su Orden de ...
y el cucr po todo fe le enuaraua,y las manos qucdauai enclauijadas como si
fueran de hierro :y quererla desencoger los pies, ò los bracos, ò la cabeça, era
ponerse en euidente pe Kçro de matarla, coma alguna vez lo esperimenró
sumadrç ...
Juan López ((O.P.)), 1622
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
Desenclavar , v. a. di Desenclavijar, v. a. torre i bischeri Desencoger , v. a. svol- (
rere X v.r. incoraggiarsi Desencogimiento , s. m. disinvoltura Desencolar, v. a.
scollare Desencolerizarse , v. r. plaxarsi Desenconar , v, a. df- sinfiammare J
calmar ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Desencoger, r. a. To unfold, to Desencogerse, г. r. To grow bold. [diting.
Desencogimiento, ». m. Expe- Descncolár, r. a. To tingluc. Desencolerizarse, r. r.
To grow calm. Desenconar, r. «. To cure an inflammation ; to moderate one's
passion ; to ...
10
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Estí . o » ESTIRAR, v. a. —Alargar, desencoger, hacer que alguna cosa tome
mayor extension ó longitud de la que presenta. Vino de Extendere infinit. del v. a.
lat. extendo, dis, que tiene la expresada significacion. Extendere » Esti . rar .
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESENCOGER»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
desencoger no contexto das seguintes notícias.
Recupera el tamaño original de tus prendas
El acondicionador para el cabello es una buena solución para desencoger las prendas de lana. Ingredientes. »» ¼ de taza de acondicionador para el cabello ... «TabascoHOY.com, jul 16»
Pan fresco por más tiempo
Busca un tallo de apio dentro de la bolsa de pan…. Este vegetal ayudara mantener la frescura del pan por mas tiempo. Desencoger la ropa y volverla a su ... «bésame Colombia, jun 16»
Low cost estilo Shameless
Quienes llevamos al día las desventuras de los Gallagher, los que hemos aprendido a desencoger el estómago para soltar la carcajada en intervalos de unos ... «Nokton Magazine, abr 13»
