O QUE SIGNIFICA DESENCONAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «desenconar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de desenconar no dicionário espanhol
A primeira definição de desenconar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é mitigar, temperar, remover a inflamação ou ignição. Outro significado de desenconar no dicionário é desabafar o humor amargo. Desativar é também moderar, corrigir a raiva ou a raiva. La primera definición de desenconar en el diccionario de la real academia de la lengua española es mitigar, templar, quitar la inflamación o encendimiento. Otro significado de desenconar en el diccionario es desahogar el ánimo enconado. Desenconar es también moderar, corregir el encono o enojo.
Clique para ver a
definição original de «desenconar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESENCONAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencono
tú desenconas / desenconás
él desencona
nos. desenconamos
vos. desenconáis / desenconan
ellos desenconan
Pretérito imperfecto
yo desenconaba
tú desenconabas
él desenconaba
nos. desenconábamos
vos. desenconabais / desenconaban
ellos desenconaban
Pret. perfecto simple
yo desenconé
tú desenconaste
él desenconó
nos. desenconamos
vos. desenconasteis / desenconaron
ellos desenconaron
Futuro simple
yo desenconaré
tú desenconarás
él desenconará
nos. desenconaremos
vos. desenconaréis / desenconarán
ellos desenconarán
Condicional simple
yo desenconaría
tú desenconarías
él desenconaría
nos. desenconaríamos
vos. desenconaríais / desenconarían
ellos desenconarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desenconado
tú has desenconado
él ha desenconado
nos. hemos desenconado
vos. habéis desenconado
ellos han desenconado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desenconado
tú habías desenconado
él había desenconado
nos. habíamos desenconado
vos. habíais desenconado
ellos habían desenconado
Pretérito Anterior
yo hube desenconado
tú hubiste desenconado
él hubo desenconado
nos. hubimos desenconado
vos. hubisteis desenconado
ellos hubieron desenconado
Futuro perfecto
yo habré desenconado
tú habrás desenconado
él habrá desenconado
nos. habremos desenconado
vos. habréis desenconado
ellos habrán desenconado
Condicional Perfecto
yo habría desenconado
tú habrías desenconado
él habría desenconado
nos. habríamos desenconado
vos. habríais desenconado
ellos habrían desenconado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencone
tú desencones
él desencone
nos. desenconemos
vos. desenconéis / desenconen
ellos desenconen
Pretérito imperfecto
yo desenconara o desenconase
tú desenconaras o desenconases
él desenconara o desenconase
nos. desenconáramos o desenconásemos
vos. desenconarais o desenconaseis / desenconaran o desenconasen
ellos desenconaran o desenconasen
Futuro simple
yo desenconare
tú desenconares
él desenconare
nos. desenconáremos
vos. desenconareis / desenconaren
ellos desenconaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desenconado
tú hubiste desenconado
él hubo desenconado
nos. hubimos desenconado
vos. hubisteis desenconado
ellos hubieron desenconado
Futuro Perfecto
yo habré desenconado
tú habrás desenconado
él habrá desenconado
nos. habremos desenconado
vos. habréis desenconado
ellos habrán desenconado
Condicional perfecto
yo habría desenconado
tú habrías desenconado
él habría desenconado
nos. habríamos desenconado
vos. habríais desenconado
ellos habrían desenconado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desencona (tú) / desenconá (vos)
desenconad (vosotros) / desenconen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESENCONAR»
Descubra o uso de
desenconar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
desenconar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teorías de la traducción: antología de textos
A mí me da la gana de poner por escrito en mis papelejos cualesquier niñerías,
comentar las Escrituras, devolver mordisco por mordisco a los que me ofenden,
desenconar mi pecho, ejercitarme en lugares comunes y tener repuestas y ...
Dámaso López García, 1996
2
Diccionario de la lengua castellana
La acción y efecto de desenconar y desenconarse. Mitigado , sedalio.
DESENCONAR. y. a. Mitigar, templar, quitarla inflamación ó encendimiento.
Aidorem mitigare sedare. . desenconar. Desahogar el ánimo, despicar la mala
voluntad.
3
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
Accion y efecto de desencolar. DESENCOLAR. a. Despegar lo que estaba
pegado con cola. DESENCOLERIZARSE. r. Sosegarse, aquietarse, deponer la
cólera. DESENCONANIIENTO. m. ant. Accion y efecto de desenconar y
desenconarse.
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Desencono. DESENCONAR , v. a. Diminuer , ôter l'inflammation d'une plaie. | (
ßg.) Calmer, adoucir la colère , la mauvaise humeur. || (p. u. ) Décharger ,
soulager son cœur , dire à quelqu'un tout ce qu'on a contre lui.
DESENCONARSE,^, r.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Desencolerízame, ra, ». y ailj. Que desencoleriza. Desencoi erizarse, a.
Sosegarse, deponer la cólera. Desekconaviento. m. ant. Acción y efeclo de
desenconar. Desenconar, a. Mitigar la inflamación il encendimiento. II
Desahogar el animo.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESENCONAR, v. a. Mitigar, templar , quitar la inflamación ó encendimiento. To
mitígate , or molify a rankling inflammation, or ulcer on the body. desenconar. (
Met.) Moderar, corregir el encono y enojo. To modérate and check one's hajlinefs
...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
DESENCOLERIZARSE, r. Sosegarse, aquietarse, deponer la cólera. Sedari ,
iram deponere. DESENCONAMIENTO. m. ant. La acción y efecto de desenconar
y desenconarse Irte mitigalio, sedatio. DESENCONAR, a. Mitigar, templar, quitar
la ...
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Acción y efecto de desenconar y desenconarse. Assossega- ment. Ire mitigatio ,
sedatio. DESENCONAR, a. Mitigar, templar, quitar la inflamación ó
encendimiento. Desinflamar. Inflamationem , ardorc mitigare, sedare. |
Desahogar el animo ...
9
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Sedart. Placar t. DESENCOLERIZADO ,DA , p p. Défiché , ée , dépiqué , ée. L.
Sedatus. Placatut. DESENCONAR , v. a. Adoucir , appaiser , tempérer , 6ter l'
inflammation d'une plaie. L. Inflammation. m Jedare , temperare. Desenconar.
Métaph ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
10
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
Que desencoleriza. DESENCOLERIZAR, v. a. Calmar la oólera.
DEBENCOLERIZARSE, v. pron. Deponer la cólera. DEBENOONAMIENTO, s. m.
ant. DesesCONO, DESENCONAR, v. a. Curar la inilamacion, mitigarla. || iig.
Templar el encono.
Luis Marty Caballero, 1864
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESENCONAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
desenconar no contexto das seguintes notícias.
¿Volver con tu ex es lo mejor?
Muchas veces podemos pensar que la solución para desenconar esa idea que nos ronda la cabeza es actuar. Pero, ¡ay!, entonces aparece el miedo y vuelta a ... «Blasting News, fev 16»
