Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desprevenidamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESPREVENIDAMENTE EM ESPANHOL

des · pre · ve · ni · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESPREVENIDAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desprevenidamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DESPREVENIDAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desprevenidamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desprevenidamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, a falta de consciência significa sem prevenção. En el diccionario castellano desprevenidamente significa sin prevención.

Clique para ver a definição original de «desprevenidamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESPREVENIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESPREVENIDAMENTE

despreciativo
desprecio
desprender
desprendida
desprendido
desprendimiento
despreocupación
despreocupada
despreocupado
despreocupar
despreocuparse
despresar
desprestigiar
desprestigio
despresurización
despresurizar
desprevención
desprevenida
desprevenido
desprez

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESPREVENIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de desprevenidamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESPREVENIDAMENTE»

desprevenidamente prevención bisaya desprevenidamente oaláy pagcata gána pagcaándam desprevenido oalá magtagána gaándam colángan quma hánsílan desproporcion pagcaoaláy pagcatopóng pagcasáma pagcaíngon despropósito nbsp pecados madre confesiones mujer amor salud jugar escribir esto nudo aprisiona garganta como día quería llorar gritos haber dibujado bizco simón bolívar profesora arrancó

Tradutor on-line com a tradução de desprevenidamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESPREVENIDAMENTE

Conheça a tradução de desprevenidamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desprevenidamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desprevenidamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

偷着
1.325 milhões de falantes

espanhol

desprevenidamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Unprepared
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनजाने में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على حين غرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

врасплох
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de surpresa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অজ্ঞাতসারে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à l´improviste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengejut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unwissentlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

案外
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뜻밖에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unawares
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không dự định trước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்பார்த்திராதபோது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अचानक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

habersizce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

di sorpresa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

znienacka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зненацька
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pe neașteptate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απροσδόκητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverhoeds
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unawares
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforvarende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desprevenidamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESPREVENIDAMENTE»

O termo «desprevenidamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.457 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desprevenidamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desprevenidamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desprevenidamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESPREVENIDAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desprevenidamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desprevenidamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desprevenidamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESPREVENIDAMENTE»

Descubra o uso de desprevenidamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desprevenidamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
Desprevenidamente. = Sa oaláy pagcata- gána, pagcaándam. Desprevenido. = Ang oalá magtagána , ma- gaándam, ang colángan sa mga quma- hánsílan. Desproporcion. = Pagcaoaláy pagcatopóng, pagcasáma, pagcaíngon. Despropósito ...
Juan Felis de la Encarnación, 1852
2
Pecados de Madre Confesiones de mujer
amor y salud, a jugar desprevenidamente. Al escribir esto, un nudo aprisiona mi garganta, como el día que quería llorar a gritos por haber dibujado bizco a Simón Bolívar y mi profesora arrancó la hoja y me regañó. Esto me lleva a querer  ...
3
Mitos y leyendas latinoamericanas
Los duendes provocan las tempestades, cuidan o destruyen los campos, hacen jugarretas a los hombres y asustan desprevenidamente. Son las deidades populares más difundidas en toda América, en la misma forma que 166 Javier ...
Javier Ocampo López, 2006
4
Diccionario de la lengua castellana
DESPREOCUPADO , p. p. de dbs- PRBOCUPAR. • DESPREOCUPAR , v. a. Librar de preocupaciones. DESPREVENCIÓN, s. f. Falta de prevención y de lo necesario. DESPREVENIDAMENTE, adv. Sin prevención. DESPREVENIDO, DA, adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la Lengua castellana
... s. m. Desapego de las cosas. ° DESPREVENCION, s. f Falta de prevencion y de lo uecesario. DESPREVENIDAMENTE , adv. Sin prevencion. - DESPREVENIDO, DA, adj. Desaperce- bido , falto de lo nccesario. DESPROPORCION, v.
‎1826
6
La sed del ojo
Desprevenidamente surgió el paquete. La desconocida lo sacó de debajo de sus faldas. Supuse que la crinolina era un inigualable escondrijo. Juliette tomó con indiferencia el paquete. Ni siquiera lo examinó. Tampoco lo ocultó en el lugar ...
Pablo Montoya, 2004
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Met. Desapropiarse, apartarse de una cosa. DESPRENDIMIENTO, s. m. Desapego de las cosas. DESPREVENCION, s. f Falta de prevencion y de lo necesario. DESPREVENIDAMENTE , adv. Sin prevencion. DESPREVENIDO, DA , adj.
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Vaupés, el corazón del mundo: liturgias íntimas
... pero potrero al fin en el que pastan unas vacas, ¡sabe Dios cómo llegaron hasta allí!, que además se comen la ropa que uno deja desprevenidamente colgada por ahí. Por supuesto, aterrizar en San Gabriel es más miedoso que en Yapú.
Carolina Amaya, Leonardo Parra, 2009
9
Primera nieve en el monte Fuji
-dijo Utako tocando desprevenidamente la mano de Jiro-.
Yasunari Kawabata, 2003
10
Tiempo muerto
Dijo que mejor se quedaba preparando el recibimiento y haciendo la comida para que la encontráramos caliente. Cuando anunciaron la llegada del vuelo, papabuelo se frotó las dos manos desprevenidamente. Poco a poco fue dejando de ...
Avelino Stanley, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESPREVENIDAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desprevenidamente no contexto das seguintes notícias.
1
Policía golpea menores de edad en Barrancabermeja
Los jóvenes se movilizaban a pie por una de las principales calles de la ciudad y desprevenidamente varias patrullas de policía se fueron violentamente sobre ... «Radio Macondo, jul 16»
2
Concejo de Cartagena conmina al distrito apersonarse de balcones ...
... balcones deteriorados que son sumamente peligrosos y pueden poner en riesgo la vida de quienes caminan desprevenidamente por las calles y callejuelas ... «Caracol Radio, jul 16»
3
Perros callejeros provocan choque en Mazatlán
... trasera de una camioneta pick up de color blanco, cuyo operador refirió que optó por frenar bruscamente al ver como los caninos cruzan desprevenidamente. «Linea Directa, jul 16»
4
Recomiendan a establecimientos tomar precauciones ante robos
... que ocurrió en la colonia Colinas del Padre, donde un hombre pudo entrar al subir por una escalera que desprevenidamente dejaron los inquilinos a la vista. «NTR Zacatecas .com, jul 16»
5
La historia de “Carozo” Acosta
"Si desprevenidamente menciona usted, amigo lector, el vocablo 'carozo', ... Carozo, por si acaso alguien desprevenido leyera este relato, amalgamado con la ... «Diario El Esquiu, jul 16»
6
Vehículo sin control atropelló a varias personas que hacían cola ...
... haberse convertido en una grave tragedia, con mayor número de víctimas, pero afortunadamente algunos compradores que desprevenidamente hacían cola, ... «Diario de Los Andes, jul 16»
7
Gritería ensayada
Son como esas torrenteras que desatan su furia en medio de las tormentas, aplastando con la inmundicia que desprevenidamente lanzaron a su corriente. «globovision.com, jul 16»
8
Amenazas después del cese al fuego
... mediante la invención de supuestos que a punta de repetición por todos los medios terminan tomándose como verdad por quienes desprevenidamente los ... «Diario del Sur, jul 16»
9
Ladrón de celulares en apuros
... de un delincuente que mediante la modalidad de raponazo intentó robar el celular de un ciudadano que desprevenidamente chateaba en plena vía pública, ... «RCN Radio, jul 16»
10
Combate: mira cómo Julieta Rodríguez le pide disculpas a Pancho ...
Resulta que un día anterior, Julieta Rodríguez quiso jugar con su compañero y lo mojó desprevenidamente. Hecho que al parecer fastidió a Pancho Rodríguez ... «Perú.com, jun 16»

IMAGENS SOBRE «DESPREVENIDAMENTE»

desprevenidamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desprevenidamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desprevenidamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z