Baixe o aplicativo
educalingo
destemplado

Significado de "destemplado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESTEMPLADO

La palabra destemplado procede del participio de destemplar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESTEMPLADO EM ESPANHOL

des · tem · pla · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESTEMPLADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Destemplado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DESTEMPLADO EM ESPANHOL

definição de destemplado no dicionário espanhol

A primeira definição de untempered no dicionário da academia real da língua espanhola é carente de temperamento ou moderação. Outro significado de temperamento no dicionário é dito do tempo: desagradável. Untempered também é dito de uma pintura ou uma pintura: Que tem unconformity de tons.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESTEMPLADO

acoplado · aislado · amueblado · asimplado · atiplado · desarrollado · detallado · duplado · hablado · helado · lado · nublado · sellado · señalado · soplado · subtitulado · teclado · templado · titulado · traslado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESTEMPLADO

destechadura · destechar · destejar · destejer · destellar · destello · destemperada · destemperado · destemplada · destempladamente · destemplador · destempladora · destemplanza · destemplar · destemple · destensar · destentar · desteñido · desteñir · desteridad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESTEMPLADO

acumulado · alcantarillado · arreglado · articulado · atropellado · collado · congelado · consulado · doblado · estipulado · hallado · matriculado · mellado · mezclado · modelado · pelado · poblado · reciclado · regalado · revelado

Sinônimos e antônimos de destemplado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESTEMPLADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «destemplado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DESTEMPLADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «destemplado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESTEMPLADO»

destemplado · desacorde · desagradable · desapacible · descompuesto · desequilibrado · desmedido · fresco · frío · inarmónico · inclemente · inmoderado · comedido · equilibrado · templado · dientes · primera · lengua · española · falto · temple · mesura · otro · dicho · tiempo · destemplado · también · cuadro · pintura · tiene · disconformidad · tonos · cuadernos · apuntes · esbozos · poéticos · castellana · compuesto · intem · peratissimus · puent · médit · part · medir · punt · demásdesto · lugar · tcmpladíssìmo · calóres · excessivos · haya · rcsquício · donde · pueda · entrar · vien · refresque · zabal · filosofia · moral · derivada · alta · fuente · grande · todo · sangre · hechos · relampagos · ojos · acogió · abrasados · misma · viere · alguna · mezcla · melanco · conservó · extinguidos · lía · mostrará · semblante · pudieron · extinguirse · cenizas · ilustres · como · destemplança · porque · ñaíco · fuera · centro · reducir · viio · orro · mediocri · prccipka · impetuosamente · tanto · difícil · impeler · jetos · délectables · nbsp · filosofía · gran · qualquier · siendo ·

Tradutor on-line com a tradução de destemplado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESTEMPLADO

Conheça a tradução de destemplado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de destemplado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «destemplado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

寒冷的
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

destemplado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Untempered
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कातर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرتجف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пугливый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

trêmulo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাঁপন-ধরানো
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

frissonnant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menggigil
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

shivery
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

震えます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

몸을 떠는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

shivery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ớn lạnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

shivery
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ठिसूळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

titrek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tremante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

drżący
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

полохливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sfărâmicios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρέμων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rillend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kusligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjelven
5 milhões de falantes

Tendências de uso de destemplado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESTEMPLADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de destemplado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «destemplado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre destemplado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESTEMPLADO»

Descubra o uso de destemplado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com destemplado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Mui destemplado. Lat. Intem- peratissimus. L. Puent. Médit, part.i. Medir. 16. Punt. 4.num.3. Demásdesto, cs lugar def- tcmpladíssìmo con calóres excessivos , lin que haya rcsquício por donde pueda entrar vien- to que le refresque. ZABAL.
2
Filosofia moral derivada de la alta fuente del Grande ...
El destemplado, todo sangre, hechos relampagos los ojos, si tu- acogió abrasados , y la misma ur- viere alguna mezcla de melanco- na los conservó extinguidos , si lía , mostrará en el semblante la pudieron extinguirse cenizas tan ilustres.
Emmanuel TESAURO, 1770
3
Filosofia moral, derivada de la alta fuente del grande ...
El destemplado es como vn pe- ble,quc la destemplança. Porque pa- ñaíco fuera del centro : porque fe ra reducir viio^y orro à la mediocri- prccipka impetuosamente à los ob- dad, es tanto mas difícil impeler al jetos délectables , como à fu ...
Emmanuele Conte de Tesauro, Santos de Rosal de Granda ((Madrid)), 1692
4
Filosofía moral derivada de la alta fuente del gran ...
Destemplado: porque eo qualquier siendo ambas á dos semejantes en la tribunal fe juzgan mas dignos de Materia 5 pero desemejantes en el Companion los delitos , que come. Modo j en quanto la una tiene el te el ardimiento de la Passion.
Emmanuel TESAURO, 1750
5
El medio rural español: cultura, paisaje y naturaleza : ...
2.1 Los ambientes térmicos y pluviométricos Las situaciones térmicas son reductibles a tres tipos fundamentales con algunas variantes y una situación intermedia: El tipo (F) (frío) con su variante (DF) (destemplado o frío); el tipo (C) ( cálido) ...
Universidad de Salamanca, 1994
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Mui destemplado. Lat. Intem- peratissimus. L. Puent. Médit, part. r. Medir. 16. Punt.4.num.3. Demás desto, cs lugdr des- templadissimo con calóres excessivos , lin que haya resquício por donde pueda entrar vien- to que le rcsrcsque. ZABAL .
7
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Destemplado, da. adj. Mús. Disonante. Una guitarra destemplada; un organo destemplado. || Alterado. El pulso destemplado. =Que no es agradable. Voz destemplada. Desterrable, adj. Que puede o debe ser desterrado. Vicio desterra- ble.
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
8
Diccionario de la lengua castellana
Desleído , disuelto. DESTEMPERAMIENTO.s. m. ant. DESTEMPLANZA. DESTEMPLADAMENTE, adv. Con destemplanza. DESTEMPLADÍSIMO, MA , adj . SUp. de DESTEMPLADO. DESTEMPLADO.p.p.de destemplar. || destemplado , da , adj ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Tablas destempladas: los entremeses de Cervantes a examen
dado destemplado es el protagonista de La guarda cuidadosa, un grupo de letrados convertidos en «filósofos morales» los de El juez de los divorcios, un grupo de rústicos que intentan llevar a la práctica un «examen de ingenios» los de La ...
Vicente Pérez de León, 2005
10
Diccionario castellano:
DESTEMPLADAMEN 's E , adv. de un modo destemplado , desordenado. Fr. Dereglcment. Lat. Intempa rántèr. It. Sregolatamente. DESTEMPLADO , da , voz de Pintores : dicese cuando hai en la pintura alguna diíbnancia del todo con las  ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESTEMPLADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo destemplado no contexto das seguintes notícias.
1
Juan Carlos Tizziani
El defensor general Gabriel Ganón interpretó el bochazo como "un acto destemplado, de absoluta discrecionalidad y discriminación por las posiciones políticas ... «Página 12, jul 16»
2
El adulto destemplado
Me asusta el adulto destemplado. Se le ve a la legua, es un aire, es una impresión como de que él sabe lo que es bueno y sabe aprovecharlo, mientras que ... «La Opinión de Tenerife, jul 16»
3
Delpiano: "Fue un hecho destemplado, pero no nos limitará en ...
Delpiano: "Fue un hecho destemplado, pero no nos limitará en términos del diálogo". La secretaria de Estado se mostró abierta a conformar nuevas mesas de ... «LaTercera, mai 16»
4
Del Piano e ingreso de estudiantes a La Moneda: "Es un hecho ...
Del Piano e ingreso de estudiantes a La Moneda: "Es un hecho destemplado". La secretaria de Estado aseguró que a pesar del incidente, el diálogo con los ... «Ahoranoticias.cl, mai 16»
5
Y que lo diga el Chupete
El poli funcional y destemplado Bonini - y lo dice Heller - pondrá orden en el circo azul. Sus artistas han extraviado los trapecios y el Sr. Corales olvidó al león. «LaTercera, mai 16»
6
CSD Colo Colo exigió disculpas a Mosa por sus destemplados ...
"Rechazamos tajantemente los destemplados dichos del señor Mosa, quien culpó a este directorio por las reacciones de la gente en su contra, tras perder la ... «RedGol, mai 16»
7
Cómo superar el Jetlag (para novatos)
Tres cosas fundamentales: asegúrate de estar cómodo y con buena temperatura (el famoso estar “destemplado” es muy común en estas situaciones), apaga ... «Trendencias, mar 16»
8
La cagada de Sean
Sean es un actor famoso, con fama de chico destemplado, aunque ya es más destemplado que chico. En la larga entrada de su artículo-reportaje, esa pieza de ... «El Mundo, jan 16»
9
Marisol Pérez Tello califica de "desatinado" y "destemplado ...
La vicepresidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso, Marisol Pérez Tello , calificó hoy de “desatinado” y “destemplado” el discurso del ... «Diario Perú21, dez 15»
10
Círculos Bolivarianos: "Ni justificación ni ataques destemplados, se ...
... Consejo de Coordinación de los Círculos Bolivarianos. Círculos Bolivarianos: "Ni justificación ni ataques destemplados, se requiere debate revolucionario" ... «Aporrea, dez 15»

IMAGENS SOBRE «DESTEMPLADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Destemplado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/destemplado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT