Baixe o aplicativo
educalingo
destemplanza

Significado de "destemplanza" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESTEMPLANZA

La palabra destemplanza procede de des- y templanza.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESTEMPLANZA EM ESPANHOL

des · tem · plan · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESTEMPLANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Destemplanza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DESTEMPLANZA EM ESPANHOL

definição de destemplanza no dicionário espanhol

A primeira definição de destemplanza no dicionário da academia real da língua espanhola é inclemência, desigualdade de tempo, excesso de calor, frio ou umidade. Outro significado de desânimo no dicionário é o excesso nas afeições ou no uso de algumas coisas. Destemplanza também é uma sensação geral de desconforto, às vezes acompanhada de calafrios, com alguma alteração no pulso, sem febre.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESTEMPLANZA

alianza · balanza · carranza · cobranza · confianza · contrabalanza · danza · enseñanza · esperanza · hilanza · igualanza · lanza · matanza · mescolanza · mezcolanza · mudanza · semblanza · templanza · tribulanza · venganza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESTEMPLANZA

destejer · destellar · destello · destemperada · destemperado · destemplada · destempladamente · destemplado · destemplador · destempladora · destemplar · destemple · destensar · destentar · desteñido · desteñir · desteridad · desterminar · desternerar · desternillante

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESTEMPLANZA

adivinanza · alabanza · añoranza · bonanza · crianza · desconfianza · desesperanza · fianza · gobernanza · labranza · maestranza · ordenanza · organza · panza · semejanza · tanza · tardanza · tranza · ultranza · usanza

Sinônimos e antônimos de destemplanza no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESTEMPLANZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «destemplanza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DESTEMPLANZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «destemplanza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESTEMPLANZA»

destemplanza · alteración · aspereza · descompostura · desconcierto · desconsideración · descortesía · desequilibrio · frío · humedad · inclemencia · indisposición · lluvia · rudeza · bonanza · consideración · orden · primera · lengua · española · intemperie · desigualdad · tiempo · exceso · calor · otro · afectos · algunas · cosas · destemplanza · también · sensación · general · malestar · acompañada · veces · escalofríos · alguna · pulso · llegue · notarse · fiebre · honda · castellana · compuesto · ordenadamente · moderación · sabrimiento · intempérantes · espin · escud · relac · desc · yome · huve · destempladamente · agua · salamanca · natividad · nues · redentór · nbsp · explica · espinî · efcud · deftempladamentc · natividád · florilegio · medicinal · todas · enfermedades · sacado · hígado · csraro · poco · sola · dtftempianxa · úmpie · qual · siendo · solamente · necessita · para · cura · refrescarse · purgas · otras · evaquaciones · pero · común · bumv · irtentc · esta · tabula ·

Tradutor on-line com a tradução de destemplanza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESTEMPLANZA

Conheça a tradução de destemplanza a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de destemplanza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «destemplanza» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

犬瘟热
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

destemplanza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

distemper
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का रंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نكد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

темпера
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

enfermidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ব্যাধি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

badigeon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengganggu kesihatan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Staupe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ジステンパー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

디스템퍼
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

distemper
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đau
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுவர்கள் மீது தீட்டப்படும் வண்ண
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

distemper
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

köpek hastalığı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cimurro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tempera
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

темпера
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

indispoziție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασβέστωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hondesiekte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

valpsjuka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

distemper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de destemplanza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESTEMPLANZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de destemplanza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «destemplanza».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre destemplanza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESTEMPLANZA»

Descubra o uso de destemplanza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com destemplanza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Des- ordenadamente , fin moderación , con des- sabrimiento y destemplanza. Lat. Intempérantes. Espin. Escud.Relac.i.Desc. n. Yome huve tan destempladamente con el pan y agua de Salamanca, que por la Natividad de nues- tro Redentór ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Des- ordenadamente , fin moderación , con des- sabrimiento y destemplanza. Lat. Intempérantes. Espinî. Efcud. Relac. i. Desc. n. Y o me huve tan deftempladamentc con el pan y agua de Salamanca, que por la Natividád de nues- Des, y el ...
3
Florilegio medicinal de todas las enfermedades: sacado de ...
La destemplanza del hígado csraro.ó poco tiempo sola, y DtftempianxA úmpie , la qual( siendo sola ) solamente se necessita para fu cura fi» h*TMr- de refrescarse , sin purgas , ni otras evaquaciones 5 pero común- Ct» bumv' irtentc esta ...
Juan de Esteyneffer, 1729
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Tabula , cujus partís haud bene cohatr/nt. DESTEMPLAMIENTO.s. m. ant.Lo mismo que DESTEMPLANZA. DESTEMPLANZA, s. f. Intemperie, desigualdad de ios tiempos, exceso de calor , trio ó humedad. Intemperies. destemplanza. Exceso ...
Real academia española, 1817
5
Tablas destempladas: los entremeses de Cervantes a examen
Las tensiones provocadas por lo que siente un personaje por una destemplanza con la que el público fácilmente se identificará, junto a las restricciones y controles de la sociedad, fueron vistas por Cervantes como un venero de ...
Vicente Pérez de León, 2005
6
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Desordenadamentc , sin moderación , con dessabrimiento y destemplanza. Lar. lntempcmnter. ESPIN. Escud. Relac. I. Desc. I r. Yo me huve ran drsirmpladammfe con el pan y agua dc Salamanca, que por la Natividad de nuestro Redcntór ...
‎1732
7
Clavicula regulina
El higado padece la obstrucción no ma-., .nisicsta, porque quien la causa es vna porción de humor co-i ïerico, contenido en algunos vasos, engendrado por r.;zon de destemplanza caliente, que padece esté miembro (por cuya 'razón no fe ...
Francisco Suárez de Ribera, 1718
8
Medicina domestica ó Tratado completo sobre los medios de ...
Solo el hombre se desenfrena , y pone á saqueo toda la tierra , para satisfacer su gula y destruirse. M. Addison , elegante Escritor Ingles del ultimo siglo , hablando de la destemplanza y gula , dice asi: „ Quando miro estas mesas á la moda ...
William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792
9
Diccionario castellano:
Discordante. DESTEMPLADÓR , el que dcstempla , V. DESTEMPLAMlENTO , antic. _V. Destemplanza. , ajuste de una Obra por un tanto. Sejourn. le da' el Fr. de Forflzit, entreprisïe de quelque au-vrage. DESTEMPLANZA , mala disposicion .
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
DESTEMPLADÓR , el que destempla , V. DESTEMPLAM1ENTO, antic. V. Destemplanza. DESTEMPLANZA , mala disposition. Fr. Intempérie. Lat. Intempéries. It. Intempérie. Destemplanza de costumbres , V. Vicio , deforden. Destemplanza ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESTEMPLANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo destemplanza no contexto das seguintes notícias.
1
¡Cuidado con las hepatitis!
Dolor o distensión en la zona abdominal, orina turbia y heces fecales de color pálido, fatiga, destemplanza, picazón, piel amarillenta, cierta inapetencia, ... «Cuba en Noticias, jul 16»
2
Incidente de doble filo en Arica
Otro rasgo personal es que su destemplanza verbal casi siempre precede a un contacto importante, lo cual hace más difícil el diálogo. La demanda ante La ... «Correo del Sur, jul 16»
3
El virus del beso que puede dejarte estéril
El causante de esta enfermedad, que suele producir síntomas de cansancio, debilidad y algo de destemplanza, se conoce cómo virus de Epstein-Barr, ... «Omicrono, jul 16»
4
La sobriedad es una virtud
En el fondo es todo lo mismo: destemplanza. Y después los papás imprudentes se alarmarán un montón cuando vean que el niño está fumando, o que toma ... «Diario Siglo XXI, jul 16»
5
Empresa y sociedad: de la adolescencia a la adultez
Estamos en un espiral de descontento social, de agresividad y destemplanza, haciendo oídos sordos a toda norma de disciplina o de tradición. Al igual que un ... «PULSO, jul 16»
6
Riesgos de leer con el espejo
Modales mimetizados de los supuestamente propios del Podemismo, como queriendo tomarle la vez a éste en el mercado de la destemplanza y del voto ... «Republica.com, jun 16»
7
Los Runrunes de Bocaranda de hoy 21.06.2016
Deseos no empreñan habría que decirle a la canciller que ayer solicitaba con destemplanza “la renuncia del uruguayo”. Como bien dijeron ayer algunos ... «RunRun, jun 16»
8
Primorosa atención
Téngase en cuenta, por obvio que resulte recordarlo, la destemplanza que provoca un ingreso, cuando un descalabro imprevisto o la complicación de un ... «El Almería, jun 16»
9
¿Qué tratamiento médico recibiría hoy en día Don Quijote?
Para Tiburcio Angosto Saura lo más importante de la "destemplanza" de Don Quijote "no es establecer un diagnóstico, ya que es muy difícil saber qué tipo de ... «Información, abr 16»
10
¿Qué enfermedad psiquiátrica podría padecer Don Quijote de la ...
Para Tiburcio Angosto Saura lo más importante de la "destemplanza" de Don Quijote "no es establecer un diagnóstico, ya que es muy difícil saber qué tipo de ... «www.infosalus.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «DESTEMPLANZA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Destemplanza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/destemplanza>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT