Baixe o aplicativo
educalingo
inclemencia

Significado de "inclemencia" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INCLEMENCIA

La palabra inclemencia procede del latín inclementĭa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INCLEMENCIA EM ESPANHOL

in · cle · men · cia


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCLEMENCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inclemencia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCLEMENCIA EM ESPANHOL

definição de inclemencia no dicionário espanhol

A definição de inclemência no dicionário espanhol é falta de clemência. Outro significado de inclemência no dicionário é também o rigor do tempo, especialmente do frio.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INCLEMENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INCLEMENCIA

inclasificable · inclaustración · inclaustrar · inclemente · inclín · inclinación · inclinado · inclinador · inclinadora · inclinar · inclinativa · inclinativo · inclinómetro · ínclita · ínclito · incluir · inclusa · inclusera · inclusero · inclusión

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INCLEMENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Sinônimos e antônimos de inclemencia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCLEMENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «inclemencia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INCLEMENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «inclemencia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INCLEMENCIA»

inclemencia · crudeza · crueldad · destemplanza · dureza · encarnizamiento · ensañamiento · exceso · frío · inflexibilidad · rigor · severidad · clemencia · suavidad · falta · otro · también · tiempo · especialmente · diccionari · catalá · castellá · llatí · frances · italiá · incivil · incivilis · inurbanus · impoli · lucivile · scortese · inclemencia · inclemeutia · incltmence · inclemenza · desteñí · plansa · témps · estació · particularmént · ivern · lengua · castellana · compuesto · sumo · impiedad · cuya · compone · antepuesta · preposición · inclemen · pellic · argén · part · cuyas · secretas · fraudes · trataron · antes · pastor · tiempos · ponencias · encuentro · inclcmentis · esta · cion · invierno · inclcmentia · intemperies · descubierto · abrigo · llengua · catalana · correspondencia · desgracia · desfet · desarreglo · naturalesa · atmósfera · aixf · gran · congoixa · neus · cielo · inclementia · donar · congoixar · congoixadíssim · inlj · correspondencias · inclemenlia · estación · eslació · inelcnientia ·

Tradutor on-line com a tradução de inclemencia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCLEMENCIA

Conheça a tradução de inclemencia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de inclemencia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inclemencia» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

inclemency
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

inclemencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

inclemency
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सख़्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

inclemency
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

суровость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inclemência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঝটিকাপূর্ণতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

intempérie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cuaca buruk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Unfreundlichkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

厳しさ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사나움
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

inclemency
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khí hậu độc địa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

inclemency
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

inclemency
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

soğukluk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inclemenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

inclemency
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

суворість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lipsă de îndurare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκληρότης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

BISTERHET
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inclemency
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inclemencia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCLEMENCIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inclemencia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «inclemencia».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre inclemencia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INCLEMENCIA»

Descubra o uso de inclemencia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inclemencia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Incivil. Incivilis, inurbanus. Incivil, impoli, lucivile, scortese. INCLEMENCIA, s. f. Falta de clemencia. Inclemencia. Inclemeutia. Incltmence. Inclemenza. inclemencia, met. Desteñí plansa del témps, rigor de la estació, particularmént en lo ivern.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
INCLEMENCIA, f. f. Sumo rigor , impiedad, falta de clemencia, de cuya voz fe compone antepuesta la preposición In. Lat. Inclemen- tia. Pellic. Argén, part.2. lib .4. cap. 3. Por cuyas secretas fraudes , me trataron con mas inclemencia que antes.
3
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
INCLEMENCIA, f. Falta de clemencia. Inclemencia. Inclcmentis. 1 met. Rigor de la esta - cion, especialmente en el invierno. Inclemencia, rigor de la estació. Inclcmentia , intemperies. л la inclemencia, m. odv. Al descubierto, sin abrigo.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Rigor, desgracia, desfet, desarreglo en la naturalesa, inclemencia de la atmósfera; aixf 's diu: gran congoixa de neus. Inclemencia del cielo. Inclementia, intemperies. DONAR CONGOIXA. fr. CONGOIXAR. CONGOIXADÍSSIM, A. inlj. sup.
Pere Labernia, 1864
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Inclemencia. Inclemenlia. 1 met. Rigor de la estación , especialmente en el invierno. Inclemencia, rigor de la eslació. Inelcnientia , intemperies. Á la inclemencia, m. adv. Al descubierto, sin abrigo. Á la inclemencia, al óescubert. Sub Jove.
Pedro Labernia, 1848
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
INCLEMENCIA, met. s. f. destemplansa del tèmps. Inclemencia. Caeli inclementia , aspe* ra intemperantia. A l'inclemencia. m. adv. al descubert. Â îa inclemencia. Subdiu, vel sub love frígido ma aere. INCLEMENT, adj. Inclemente. Inclemens.
Joaquin Esteve, 1803
7
Diccionario valenciano-castellano
Inclemencia. Inclemencia , en dos acepciones. Inclemencia (á la), mod. adv. A la inclemencia, al aire libre , etc. Inclemint. ad). Inclemente. Inclinació. Inclinación, en varias acepciones. Inclinadament. Inclinadamente. I ne I inaditim , hisim , ma.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Inclari- fical. inclasificable, adj. Que no puede clasificarse. Inclassificable. liVCLAS/FlCADO, A. adj. Sin clasificar. Inclas- fifieat. INCLEMENCIA, f. Falta de clemencia. Inclemén- 'ia. { Rigor 6 crudeza del tiempo. Inclemencia, rigor le la estado.
9
Ayer
Inclemencia. Después pasó todo lo que pasó. Me puse a vender y ahí me agarra la Federal. Me llevan detenido a Constitución y me empiezan a pegar. Me hicieron tortura psicológica. Me pusieron un arma en la cabeza. Me dijeron que diga ...
Susana Aguad, 2006
10
Los Ingenieros militares en España, siglo XVIII: repertorio ...
... los cobertizos que se han de ejecutar en Ceuta, en el patio de la artillería, inmediato al almacén principal, para la conservación de diferentes cureñajes y demás géneros que hoy se hallan a la inclemencia del tiempo (AGS MPD, XIX- 196).
‎1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCLEMENCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inclemencia no contexto das seguintes notícias.
1
Defienden a niños de inclemencia en las colas
El Consejo Municipal de Derechos del Niño, Niña y Adolescente de Iribarren (Cmdnnai) comenzó la jornada de formación de defensores para la protección de ... «El Impulso, ago 16»
2
Elaboran plan de asistencia a barrios más vulnerables ante la ...
Seguidamente contó que el San Benito, Los Lolos y Madres a la Lucha son “las zonas más vulnerables a la inclemencia del clima. Y dentro de un plan que se ... «TiempoSur Diario Digital, ago 16»
3
Unter reclama protocolo adecuado para situaciones de inclemencia ...
Reclaman un protocolo adecuado para estas situaciones de inclemencia climática. Unter Bariloche denunció que "una vez más, por inoperancia, por no tener ... «Bariloche 2000, jul 16»
4
Imágenes revelan inclemencia del secuestro que sufrió un ganadero
Luis Eduardo Zárate de 78 años fue secuestrado por el ELN en el departamento de Cesar. Noticias RCN conoció imágenes del ganadero Luis Eduardo Zárate ... «Noticias RCN, jul 16»
5
¡Abriguemos a quienes sufren la inclemencia del frío!
¡Reciclando botellas podemos ayudar a abrigar a las personas que sufren por el intenso frío!(Foto: Facebook 'Reciclando - Botellas que abrigan') ... «Radio Ritmo Romántica, jul 16»
6
Fenómeno de ráfagas de viento en Iquique no ocurrían hace 100 años
Inclemencia climática tiene a 28 mil clientes sin luz en dicha ciudad e incluyó que hubieran altas temperaturas esta mañana, alcanzando una máxima de 33 ... «Ahoranoticias.cl, jul 16»
7
Agricultores, preparados para afrontar inclemencia climática
Recurriendo más que todo a prácticas tradicionales y rudimentarias, los agricultores de los valles cruceños se prepararon para que los daños que pueden ... «El Deber, jun 16»
8
Acciones preventivas ante inclemencia de la naturaleza en La ...
La temporada de lluvias en la provincia de La Convención sumada al Fenómeno de El Niño, causaron una serie de inconvenientes a la población del lugar, ... «Diario Correo, abr 16»
9
Inclemencias climáticas y políticas
Las inclemencias del clima tampoco dieron tregua en San José, Maldonado, Rocha, Durazno, Paysandú, Florida, Canelones, Lavalleja, Colonia, Salto, Flores, ... «republica.com.uy, abr 16»
10
Uruguay estará en alerta roja por las inclemencias meteorológicas
Desde esta medianoche, el centro de Uruguay estará en alerta roja debido a que el Instituto Uruguayo de Meteorología indicó que habrá "tiempo severo", que ... «RT en Español - Noticias internacionales, abr 16»

IMAGENS SOBRE «INCLEMENCIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inclemencia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/inclemencia>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT