Significado de "detenido" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DETENIDO

La palabra detenido procede del participio de detener.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DETENIDO EM ESPANHOL

de · te · ni · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE DETENIDO

Detenido pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DETENIDO EM ESPANHOL

Detenção

Detención

A detenção é uma medida de precaução pessoal que consiste em privação temporária da liberdade ambulatorial ordenada por uma autoridade competente. Seu objetivo é estabelecer a lei, que normalmente consiste em disponibilizar uma pessoa ao juiz. Entre as causas que dão origem à prisão, verificou-se que cometeu um crime ou foi suspeitado, quebrou sua sentença, escapou em prisão preventiva ou preventiva, ou porque sua aparência judicial pode ser adiada ou difícil. Normalmente, existem limites e requisitos legais, como prazos e formulários, que devem ser cumpridos. A diferença entre prisão e seqüestro está no assunto que causa privação de liberdade. Em caso de detenção, é realizada por uma autoridade ou indivíduo no exercício de seus poderes.

La detención es una medida cautelar personal que consiste en la privación temporal de la libertad ambulatoria ordenada por una autoridad competente. Tiene como finalidad la que establece la ley que, normalmente, consiste en la puesta a disposición de una persona ante el juez. Entre las causas que dan lugar a la detención se encuentran haber cometido un delito o ser sospechoso de ello, quebrantado su condena, fugado estando detenido o en prisión preventiva, o porque de otra manera su comparecencia judicial se pudiere ver demorada o dificultada. Habitualmente existen límites y requisitos legales, como plazos y formas, que es necesario cumplir. La diferencia entre la detención y el secuestro está en el sujeto que realiza la privación de la libertad. En el caso de la detención, la realiza una autoridad o un particular en el ejercicio de sus competencias.

definição de detenido no dicionário espanhol

A primeira definição de preso no dicionário da academia real da língua espanhola é completa. Outro significado de preso no dicionário é falta de fluência, baixa resolução. Detido também é escasso, miserável.

La primera definición de detenido en el diccionario de la real academia de la lengua española es minucioso. Otro significado de detenido en el diccionario es falto de soltura, de poca resolución. Detenido es también escaso, miserable.

SINÔNIMOS DE «DETENIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «detenido» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de detenido

arrestado · atascado · encarcelado · estancado · estático · inconcluso · pendiente · preso · recluso · retrasado

ANTÔNIMOS DE «DETENIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «detenido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de detenido

lanzado

TRADUÇÃO DE DETENIDO

Conheça a tradução de detenido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de detenido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «detenido» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 被捕
• espanhol: detenido
• Tradutor português - inglês: arrested
• Tradutor português - hindi: गिरफ्तार
• Tradutor português - arabe: أوقف
• Tradutor português - russo: арестованный
• Tradutor português - português: preso
• Tradutor português - bengali: ধরা
• Tradutor português - francês: arrêté
• Tradutor português - malaio: ditangkap
• Tradutor português - alemão: verhaftet
• Tradutor português - japonês: 逮捕
• Tradutor português - coreano: 체포
• Tradutor português - javanês: dipenjara
• Tradutor português - vietnamita: bị bắt
• Tradutor português - tâmil: கைது
• Tradutor português - marata: अटक
• Tradutor português - turco: tutuklandı
• Tradutor português - italiano: arrestato
• Tradutor português - polonês: aresztowany
• Tradutor português - ucraniano: заарештований
• Tradutor português - romeno: arestat
• Tradutor português - grego: συνελήφθη
• Tradutor português - africâner: in hegtenis geneem
• Tradutor português - sueco: greps
• Tradutor português - norueguês: arrestert

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DETENIDO»

Citações e frases célebres com a palavra detenido.

1

Elías Canetti

Son mis ilusiones infantiles las que todavía me hacen decir si percibo una fisura en la coraza de un hombre: no todo está perdido, hace falta poco para hacer palpitar a ese corazón detenido.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DETENIDO»

Descubra o uso de detenido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com detenido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

San Angel, entre las horas detenido

"Poetic account of the past and present history of San Angel.

Héctor Azar, 1996

El aire detenido: (abril, 1979 - marzo, 1996)

Con El aire detenido, su primer libro, ha obtenido el Premio Ciudad de San Fernando, en su tercera edición.

Charo Prados, 1997

El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada

Señala la sentencia del Tribunal Supremo de 2 de diciembre de 1999, que «el derecho que para todo imputado (no solo preso o detenido) reconoce el artículo 118 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal desde el inicio del procedimiento penal ...

Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007

El "Caso Pinochet" ante las cortes británicas

Hugo Yuri Jerez Armé (menor de edad), detenido el 23.7.86 por Policía de Investigaciones. Alan Alfredo Vázquez Nilo, detenido el 3.8.86 por Carabineros. Italo Moya Escamilla, detenido el 6.8.86. Jorge Concha González, detenido el 6.8.86.

Jaime Lagos Erazo, 1999

Manual del policía

LOS DERECHOS DEL DETENIDO 1. CUESTIONES PREVIAS El artículo 17.3 de la Constitución española consagra el derecho de toda persona detenida a «ser informada de forma inmediata, y de modo que le sea comprensible, de sus ...

‎2004

西班牙語動詞600+10000

§lj Üt) IB] : deteniendo i fpj : detenido detener - /deten; no detengas/detenga/ detengamos/detened; no detengáis/detengan : Aun con penicilina el médico no pu<xJe detener los progre/ En la II 1 . ( vt . ) SJ ih , Pfi ih , sos de la enfermedad, ffilf ffl ...

楊仲林, 2001

Franco Venturi: homenaje : 1937-1976, detenido-desaparecido

The exhibition pays homage to militant and artist Venturi (b.

Franco Venturi, Mabel Grimberg, Alberto Giúdici, 2006

Expedientes carcelarios de Valverde del Camino. Prisión ...

Ingresa, desde aquélla, el 6-VIII-1936, detenido por guardias civiles (a disposición del comandante militar). Excarcelado el 21-VIII-1936 (ord. id.), con Tomás Lorca Malavé y Manuel Pérez Parra (tachado, Salvador Hidalgo Vizcaíno ).

Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez

Derechos de los detenidos y sujetos a proceso

Victoria Adato Green. lV. Garantías y derechos del detenido EN LA AVERIGUACIÓN PREVlA Es al Ministerio Público a quien le corresponde por disposición constitucional, de manera exclusiva, la investigación y persecución de los delitos.

Victoria Adato Green, 2001

Expedientes carcelarios de Huelva (1938-1939). Vecinos, ...

Ingresa (Registro general 214, orden 641, libro 5o) el 31 de diciembre de 1936, detenido por la Guardia Civil (a disposición del gobernador militar; expediente de José Ramos Arendaño). Excarcelado el 1 de enero de 1937 (expediente de ...

Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DETENIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo detenido no contexto das seguintes notícias.

Un detenido en Sevilla al que Torbe envió escenas pornográficas ...

El hombre de 47 años detenido en Sevilla por recibir en su móvil escenas pornográficas de una menor está relacionado con el director y productor de cine ... «20minutos.es, jul 16»

Detenido en Francia un hombre que planeaba atentar contra ...

El hombre era objeto de una ficha "S" de seguimiento por radicalización y fue detenido en el marco de una investigación preliminar abierta por la Fiscalía ... «20minutos.es, jun 16»

Detenido en Madrid uno de los Porkys de Veracruz acusado de ...

La Interpol ha detenido la madrugada de este viernes en Madrid a uno de los llamados Porkys, un grupo de amigos acusados de violar a una menor en ... «EL PAÍS, jun 16»

Detenido un hombre en Valencia por supuesto enaltecimiento ...

La Policía Nacional ha detenido este martes en Valencia a un hombre, de nacionalidad marroquí pero residente en España, por su supuesta participación en la ... «20minutos.es, jun 16»

Detenido en Ucrania un francés con un arsenal que planeaba ...

El jefe del Servicio de Seguridad de Ucrania (SBU), Vasil Hricak, ha confirmado este lunes la detención de un ciudadano francés que pretendía atentar durante ... «20minutos.es, jun 16»

Detenido un paquistaní en L'Hospitalet por actividades de ...

Un paquistaní ha sido detenido este martes en la localidad barcelonesa de L'Hospitalet de Llobregat por realizar actividades de propaganda y difusión de ... «20minutos.es, mai 16»

Detenido en Barañain por arrojar aceite hirviendo a su pareja

Según ha informado hoy la Policía Foral, la detención se produjo recientemente después de que el acusado arrojara presuntamente sobre el cuerpo de su ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mai 16»

Un video muestra como torturan a un detenido en la Procuraduría ...

El detenido está acusado por los delitos de secuestro, homicidio, extorsión y narcomenudeo y su detención fue anunciada en abril de 2014. Rodríguez Martínez ... «Sopitas.com, mai 16»

Fue detenido colaborador del primer círculo de “El Mayo” Zambada ...

El funcionario precisó que la detención fue realizada por elementos de la Secretaría de la Defensa Nacional y de la Policía Federal, "quienes lograron la ... «Univisión, mai 16»

Un detenido por la muerte a puñaladas de una camarera en Ferrol

La detención de esta persona, un varón de nacionalidad española, se habría producido tras haber tenido acceso los agentes a una conversación de la fallecida ... «20minutos.es, abr 16»