Baixe o aplicativo
educalingo
dimanar

Significado de "dimanar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DIMANAR

La palabra dimanar procede del latín dimanāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DIMANAR EM ESPANHOL

di · ma · nar


CATEGORIA GRAMATICAL DE DIMANAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dimanar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dimanar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DIMANAR EM ESPANHOL

definição de dimanar no dicionário espanhol

A definição de emanar no dicionário é dita de água: Proceda ou venha de suas nascentes. Outro significado de emanar no dicionário também é dito de uma coisa: produzir, prosseguir e ter origem de outra.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DIMANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dimano
dimanas / dimanás
él dimana
nos. dimanamos
vos. dimanáis / dimanan
ellos dimanan
Pretérito imperfecto
yo dimanaba
dimanabas
él dimanaba
nos. dimanábamos
vos. dimanabais / dimanaban
ellos dimanaban
Pret. perfecto simple
yo dimané
dimanaste
él dimanó
nos. dimanamos
vos. dimanasteis / dimanaron
ellos dimanaron
Futuro simple
yo dimanaré
dimanarás
él dimanará
nos. dimanaremos
vos. dimanaréis / dimanarán
ellos dimanarán
Condicional simple
yo dimanaría
dimanarías
él dimanaría
nos. dimanaríamos
vos. dimanaríais / dimanarían
ellos dimanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dimanado
has dimanado
él ha dimanado
nos. hemos dimanado
vos. habéis dimanado
ellos han dimanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dimanado
habías dimanado
él había dimanado
nos. habíamos dimanado
vos. habíais dimanado
ellos habían dimanado
Pretérito Anterior
yo hube dimanado
hubiste dimanado
él hubo dimanado
nos. hubimos dimanado
vos. hubisteis dimanado
ellos hubieron dimanado
Futuro perfecto
yo habré dimanado
habrás dimanado
él habrá dimanado
nos. habremos dimanado
vos. habréis dimanado
ellos habrán dimanado
Condicional Perfecto
yo habría dimanado
habrías dimanado
él habría dimanado
nos. habríamos dimanado
vos. habríais dimanado
ellos habrían dimanado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dimane
dimanes
él dimane
nos. dimanemos
vos. dimanéis / dimanen
ellos dimanen
Pretérito imperfecto
yo dimanara o dimanase
dimanaras o dimanases
él dimanara o dimanase
nos. dimanáramos o dimanásemos
vos. dimanarais o dimanaseis / dimanaran o dimanasen
ellos dimanaran o dimanasen
Futuro simple
yo dimanare
dimanares
él dimanare
nos. dimanáremos
vos. dimanareis / dimanaren
ellos dimanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dimanado
hubiste dimanado
él hubo dimanado
nos. hubimos dimanado
vos. hubisteis dimanado
ellos hubieron dimanado
Futuro Perfecto
yo habré dimanado
habrás dimanado
él habrá dimanado
nos. habremos dimanado
vos. habréis dimanado
ellos habrán dimanado
Condicional perfecto
yo habría dimanado
habrías dimanado
él habría dimanado
nos. habríamos dimanado
vos. habríais dimanado
ellos habrían dimanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dimana (tú) / dimaná (vos)
dimanad (vosotros) / dimanen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
dimanar
Participio
dimanado
Gerundio
dimanando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DIMANAR

agermanar · ahermanar · allanar · amanar · deshermanar · desimanar · desmanar · emanar · fontanar · ganar · hermanar · humanar · imanar · manar · pasamanar · promanar · remanar · romanar · sanar · subsanar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DIMANAR

dimanación · dimensión · dimensional · dimensionalidad · dimensionar · dímero · dimes · dímetro · dimiario · dimicado · dimidiar · dimidor · diminución · diminuecer · diminuir · diminuta · diminutamente · diminutiva · diminutivamente · diminutivo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DIMANAR

afanar · aganar · alivianar · amilanar · aplanar · avellanar · desgranar · empanar · engalanar · engranar · granar · hilvanar · hontanar · lanar · lupanar · manzanar · platanar · profanar · rebanar · resanar

Sinônimos e antônimos de dimanar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIMANAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «dimanar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DIMANAR»

dimanar · emanar · nacer · originar · proceder · provenir · salir · dicho · agua · venir · manantiales · otro · también · cosa · tener · origen · otra · gestación · economía · quot · obrar · lengua · castellana · acción · dimanació · derivatio · dimanante · dimana · dimanan · dimanans · ortum · trahens · manar · dimanar · originen · ilucorc · nbsp · catalan · coleccion · dimanado · dimanacion · dimers · martes · dimecres · miércoles · cendra · corvino · ceniza · mercu · rino · merculino · dimensió · dimension · dimensional · dimenstonaí · galego · dimanación · efecto · brotar · cierto · sitio · dimensión · dimensións · academie · española · accion · derivau · procedcr · manare · prevenir · origínem · ducere · medida · dimanare · originem ·

Tradutor on-line com a tradução de dimanar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DIMANAR

Conheça a tradução de dimanar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de dimanar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dimanar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

发出
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

dimanar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To emanate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निर्गत होना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ينبع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

исходить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

emanar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নি: সৃত হত্তয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

émaner
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berpunca
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ausgehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

発します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

emanate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xông lên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निघणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sızmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

emanare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

emanować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

виходити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

emana
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προέρχονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afkomstig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

emanate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utgå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dimanar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIMANAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dimanar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «dimanar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre dimanar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DIMANAR»

Descubra o uso de dimanar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dimanar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
La acción de dimanar. Dimanació. Derivatio. DIMANANTE, p. a. Que dimana. Dimanan!. Dimanans, ortum trahens. DI, MANAR, n. Proceder ó venir el agua de sus manantiales. Dimanar , provenir. Originen) ilucorc. В met. Provenir, proceder  ...
Pere Labernia, 1861
2
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Dimanado. f. dimanacion. Dimanar. a. dimanar, manar. Dimers. m. martes. Dimecres. ш. miércoles. —de cendra. miércoles corvino ó de ceniza. *cosa del dimecres. mercu- rino, merculino. Dimensió. f. dimension. Dimensional.adj. dimenstonaí.
Magí Ferrer i Pons, 1854
3
Diccionario italiano-galego
Dimanación, acción y efecto de DIMANAR. DIMANANTE, adj. Dimanante, que dimana. DIMANAR, rí. Dimanar, brotar o manar de cierto sitio. / fig. Dimanar, provenir, proceder y tener origen una cosa en otra. DIMENSIÓN (pl. dimensións), sf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diccionario de la Academie Española
s. f. La accion de dimanar. Derivau'o. DIMANANTE. p. a. de Dimanar. DIMANAR, DO. v. n. Procedcr ó venir el agua de sus manantiales. Dz'manare.— met. Prevenir , tener origen una cosa de otra. Origínem ducere. DIMENSIÓN. s. f. Medida ...
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
5
Diccionario de la Real Academia Española
DIMANACIÓN, s. f. La acción de dimanar. Derivatio. DIMANANTE, p. a. de Dimanar. DIMANAR, DO. v. n. Proceder ó venir el agua de sus manantiales. Dimanare. — met. Provenir , tener origen una cosa de otra. Originem ducere. DIMENSIÓN ...
‎1826
6
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Diluvi, m. pluja molí copiosa! ¡ abundancia excesiva — diluvio, (luvi — diluviano. Diluvia, na, adj. pert. al di- Dilluns, m. 2n. día de la semana — ¡unes. Dimanació, f. ac. de dimanar — dimanación. Dimanar, n. provenir — dimanar, (na — marte»  ...
‎1861
7
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Diluvio, m. Inundacion de la tierra ó de alguna parte de ella, precedida de copiosas lluvias. || met. y fam. Excesiva abundancia de cualquiera cosa. Diluyeme, p. a. de Dilutr. || Que diluye. Dimanacion, f. La accion de dimanar. Dimanante , p. a. ...
Ramón Campuzano, 1858
8
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
DIMANAR. v. n. Procéder ò venir el agua de fus fuentes , princípios ò manantiáles , salir ò manar por varias partes. Viene del Latino Dimanare, que lignifica esto mismo. Dimanar. Por extension vale provenir qual- quier cosa, procéder , tomar ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
9
Medicina domestica ó Tratado completo sobre los medios de ...
La hemoptisia puede dimanar de una superabundancia de sangre, debilidad particular de los pulmones , ó mala conformacion del pecho. Ño pocas veces la causan las bebidas excesivas , carreras forzadas ^ y la lucha. El cantar , gritar y ...
William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Dimaco. DIMANACION, f. La acción de dimanar. Dimanado. DIM an ADOR, A. adj. y s. Que dimana. Di- manador. DIMANAR, n. Proceder el agua desús manantiales. Dimanar, provenir. || met. Provenir, proceder, tener origen. DIMAQUERO, m.
Pedro LABERNIA, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIMANAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dimanar no contexto das seguintes notícias.
1
De exc eso, introspección, doxóforos y ciudadanos indignados
... no menos ambigüedad propia del sofista que era, al afirmar que cada individuo o sociedad posee su verdad por el hecho de dimanar de su opinión ("doxa", ... «Periodista Digital, jul 16»
2
Las Cortes piden a Ciudadanos que regularice la situación del ...
... pudieran dimanar de esta contratación. Que es, precisamente, en lo que se focalizaba la denuncia, ya que se les acusaba de “cesión ilegal de trabajadores”. «eldiario.es, jun 16»
3
La CUP, a punto de '¡boom!'
De la amalgama entre JxSí y la CUP no puede dimanar la causa de un procés, ni ninguna otra, porque nada tienen en común. Y como bien explican en Polònia ... «El Periódico, jun 16»
4
El conflicto entre Pablo Cano y el Raqui San Isidro arriba a Madrid
Será, pues, el Juez de Competición del citado Comité Nacional quien dictamine las medidas a tomar, así como las posibles sanciones que se puedan dimanar ... «eldia.es, mar 16»
5
Grau a Barberá: "El cupo de castigar a inocentes para salvar a ...
... recibe un mensaje SMS --que la Guardia Civil cree que "bien pudiese dimanar de la propia alcaldesa"-- que dice: "Por favor, llamadme. Es urgente, Necesito ... «El Español, mar 16»
6
Bases legales del concurso: «ARCO 2016»
Para toda cuestión litigiosa que pudiera dimanar de la presente promoción, tanto el Organizador como los ganadores y Participantes en la misma, hacen ... «ABC.es, fev 16»
7
Envía un selfie romántico y entra en el sorteo de una cena de San ...
Para toda cuestión litigiosa que pudiera dimanar de la presente acción promocional, tanto los Organizadores como el ganador y Participantes en la misma, ... «Las Provincias, fev 16»
8
Un proyecto alternativo de gobierno
... verbo “dimanar”, implica que hay dos temporalidades: el comienzo (es decir, el momento original de la residencia de la soberanía en el pueblo) y el momento ... «LetrasLibres.com, dez 15»
9
Parecer de 1929 afirmou que a naturalização poderia ser revogada
“A lei constitucional é a primeira lei, de onde todas as outras devem dimanar. Constituída uma associação política, a consequência imediata é logo a ... «Consultor Jurídico, dez 15»
10
El TS rectifica su doctrina y declara la competencia de la ...
... de junio y 28 de septiembre de 1988 y 10 de noviembre del mismo año "la fuerza mayor se caracteriza por dimanar de sucesos imprevistos e inevitables que ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, nov 15»

IMAGENS SOBRE «DIMANAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dimanar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/dimanar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT