Baixe o aplicativo
educalingo
émbolo

Significado de "émbolo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÉMBOLO

La palabra émbolo procede del latín embŏlus, la cual a su vez procede del griego ἔμβολος.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÉMBOLO EM ESPANHOL

ém · bo · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉMBOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Émbolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉMBOLO EM ESPANHOL

Pistão

Em medicina, um êmbolo é uma massa sólida, líquido ou gás que é liberado para os vasos e é transportado pelo sangue para um local do corpo que não seja o ponto de origem e pode causar embolia. O termo foi usado pela primeira vez em 1848 por Rudolf Virchow. É contrastado com um trombo, que é a formação de um coágulo no vaso sanguíneo, em vez de ser transportado para um lugar distante, como um êmbolo. A maioria das embolias são trombos ou fragmentos do mesmo, pelo que se fala em tromboembolismo.

definição de émbolo no dicionário espanhol

A definição de êmbolo no dicionário é uma peça que se move alternadamente dentro de um corpo de bomba ou cilindro de uma máquina para diluir ou comprimir um fluido ou receber movimento dele. Outro significado de êmbolo no dicionário é também um coágulo, bolha de ar ou outro corpo estranho que, presente na circulação, produz uma embolia.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ÉMBOLO

alvéolo · apóstolo · benévolo · blanquíbolo · chócolo · cíbolo · colémbolo · diábolo · discóbolo · díscolo · disímbolo · frívolo · ídolo · malévolo · nucléolo · óbolo · pecíolo · símbolo · tómbolo · trémolo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ÉMBOLO

apolo · bolo · carambolo · chibolo · chirimbolo · cholo · cocobolo · colo · desarbolo · dolo · lolo · lubolo · mabolo · manolo · piccolo · polo · pololo · protocolo · rolo · solo

Sinônimos e antônimos de émbolo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉMBOLO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «émbolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ÉMBOLO»

émbolo · biela · cilindro · compresor · disco · pieza · pistón · mecanica · fisica · medicina · masa · sólida · líquida · gaseosa · libera · dentro · vasos · transportada · sangre · lugar · organismo · distinto · punto · mueve · alternativamente · interior · cuerpo · bomba · máquina · para · enrarecer · comprimir · fluido · recibir · movimiento · otro · también · burbuja · aire · extraño · presente · circulación · produce · t‚cnico · ingl‚s · espa¤ol · embolo · acceleration · aceleración · assembly · conjunto · ensamble · barrel · deck · valve · válvula · checadora · retenedora · clearance · montaje · ajuste · verificación · todo · influencias · variadas · condiciones · funcionamiento · debe · trabajar · mecanismo · así · ejemplo · habrá · elegir · medios · obturación · convenientes · cuando · trate · estancar · grandes · nbsp · bombas · rotativas · inyeccion · deembolos · radiales · ejecuciones · inyección · línea · tienen · cada · motor · elemento · consta · dirección · física · preuniversitaria · caldera · producir · vapor · entonces · dilata · acciona · efectúa · trabajo · automóvil · enciende · gasolina ·

Tradutor on-line com a tradução de émbolo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÉMBOLO

Conheça a tradução de émbolo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de émbolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «émbolo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

柱塞
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

émbolo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

plunger
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغطاس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

поршень
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pistão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মজ্জনকারী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

piston
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

plunger
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Stempel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

プランジャー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

플런저
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

plunger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con bạc đánh lớn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உலக்கை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अविचाराने जुगार खेळणारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dalgıç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pistone
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tłok nurnikowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

поршень
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

piston
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έμβολο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plunjer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kolven
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stempelet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de émbolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉMBOLO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de émbolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «émbolo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre émbolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ÉMBOLO»

Descubra o uso de émbolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com émbolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Embolo; pistón -acceleration. Aceleración del émbolo (o pistón) -assembly. Conjunto del émbolo o pistón; ensamble del émbolo o pistón -barrel. Cuerpo del émbolo o pistón -deck valve. Válvula checadora o retenedora de émbolo - clearance.
Rafael García Díaz, 1996
2
Montaje, ajuste y verificación
todo de las influencias de las muy variadas condiciones del funcionamiento en que debe trabajar el mecanismo de émbolo. Así, por ejemplo, habrá que elegir medios de obturación convenientes cuando se trate de estancar para grandes ...
Joseph Schröck, 1981
3
Bombas Rotativas de inyeccion deembolos radiales, para ...
Ejecuciones Bombas de inyección en línea Las bombas de inyección en línea tienen por cada cilindro del motor un elemento de bomba que consta de cilindro de bomba y de émbolo de bomba. El émbolo de bomba se mueve en la dirección ...
4
Física preuniversitaria
en la caldera para producir vapor que entonces se dilata y acciona un émbolo que efectúa el trabajo. En un motor de automóvil se enciende la gasolina ocasionando una explosión que hace que se dilate rápidamente el gas que acciona un ...
Paul Allen Tipler, 1991
5
Fisica/ Physics
Le retiramos el tapón y el émbolo a la jeringa. Acto seguido, se introduce en ella el globito y se vuelve a colocar el tapón, bien apretado. Luego se introduce sólo el extremo de hule del émbolo. Con esto se logra tener encerrado el aire dentro  ...
Miguel Núñez, 2002
6
(220 p., 4 h. lám. pleg.)
Si se baja despues el émbolo esta presion cierra la válvula s , y levanta la otra S. El agua que se bailaba debajo del émbolo pasa encima de él. La válvula S baja y se opone á la salida del agua cuando se eleva de nuevo el émbolo.
Antoine Libes, 1821
7
Tratado elemental de matemáticas para uso de los caballeros ...
Llegado el émbolo al punto K ó muy cerca de él, cesa de bajar : la válvula S' se cierra por su propio peso; cuando el émbolo sube, el aire contenido entre este cuerpo y la pared EK se dilata, la válvula S se abre, el aire contenido en el cilindro ...
José Mariano Vallejo, 1817
8
Equipos
La presión creada en la conexión 21 actúa bajo el émbolo de reacción (4) contra la fuerza del muelle de presión (2) hasta que la fuerza se equilibra en el émbolo (4). En esta posición central el disco de válvula (7) está aplicado contra el ...
9
Electricidad industrial
132. Relación ticos y el sentido de entre los polos magné- la corriente excitadora . 134. Solenoide de émbolo y sus aplicaciones industriales. En la práctica, este solenoide se usa para disparar interruptores de circuito; para accionar contactos  ...
Chester L. Dawes, 1982
10
Visión microeconómica de los impactos de la integración ...
1 87029091 Demás vehículos automóviles para el transporte de un máximo de 16 personas, incluido el conductor, excepto con motor de émbolo o pistón, de encendido por compresión (diesel o semidiesel). 1 87032100 Demás vehículos con ...
Universidad del Pacífico, Universidad de los Andes, Escuela Superior Politécnica del Litoral

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉMBOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo émbolo no contexto das seguintes notícias.
1
La gran cafetera de émbolo americana
La gran cafetera de émbolo americana. Un ingeniero de EE. UU. presenta una nueva cafetera que ofrece la experiencia única de una prensa francesa, pero sin ... «Eatglobe, mar 16»
2
El fascinante mecanismo de un bolígrafo retráctil, explicado de ...
El mecanismo lo conforman 3 partes: un cuerpo de leva (en rojo/naranja), un émbolo (en blanco) y un freno (azul). Cuando apretamos por primera vez se ... «Gizmodo en Español, set 15»
3
Johan Fuentes, el émbolo del inédito monarca
El volante de creación se transformó en pieza fundamental en el equipo de Dalcio Giovagnoli, que obtuvo su primer título nacional. A los 31 años, el zurdo logró ... «La Nación, abr 15»
4
Embolia pulmonar
En la mayoría de las ocasiones, los émbolos proceden de una trombosis venosa profunda de las extremidades inferiores. “Entre los factores predisponentes ... «Raleway, abr 15»
5
Director de Vialidad se disculpa por fallas en construcción de ...
Una jornada de explicaciones fue la de este miércoles, tras conocerse las últimas fallas en el puente Cau Cau, obra que presentó problemas en un émbolo ... «Radio Bío-Bío, fev 15»
6
Actuador giratorio DRRD de doble émbolo para posicionamientos ...
Festo presenta el actuador giratorio de doble émbolo DRRD para un posicionamiento preciso en las posiciones finales, incluso cuando se trabaja con brazos ... «infoPLC Automatización Industrial News, jun 14»
7
La contaminación del émbolo de la jeringa es la principal ruta de ...
El estudio descubrió que el émbolo de la jeringa de BD permitía repetidamente altos niveles de contaminación del émbolo por fármacos peligrosos bajo ... «PR Newswire, mar 14»
8
Cómo preparar el café perfecto
Ya sea con una cafetera italiana, de émbolo, o de goteo, todas tienen su técnica, y seguir a rajatabla la metodología del fabricante es requisito indispensable ... «El Confidencial, set 13»
9
La Dianética como émbolo de vida
La Dianética como émbolo de vida. Cultura | Entrevista a Gloria Anderson (Trujillo), auditora de Dianética. Recibió entrenamiento profesional en Los Ángeles y ... «La Primera, jun 10»

IMAGENS SOBRE «ÉMBOLO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Émbolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/embolo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT