Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encamisada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCAMISADA EM ESPANHOL

en · ca · mi · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCAMISADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encamisada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENCAMISADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «encamisada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
encamisada

Referenciado

Encamisada

Por jaqueta entende-se a incursão noturna realizada pelos Tercios espanhóis contra as tropas inimigas. Em táticas militares, uma jaqueta é um ataque surpresa durante a noite ou no amanhecer, quando o inimigo deveria estar dormindo. Originalmente, as ações dos Tercios consistiam em pequenas escaramuças em que um número reduzido de tropas, cerca de 50, realizavam sabotagem e roubo em campos e cargos inimigos. Na escada, o time de guerra foi reduzido ao mínimo e costumava carregar apenas dagger e espada, embora alguns soldados carregassem arquebuses e mosquetes; Como apenas a roupa estava vestindo a camisa branca, daí o casaco conhecido. Ele costumava atacar de noite, quando as tropas inimigas dormiam, para poder matar tantos inimigos quanto possível em silêncio, para tornar todas as armas possíveis inutilizáveis, e somente quando se aposentavam, atear fogo a edifícios e lojas e usar as armas de fogo que levavam. Por encamisada se entiende la incursión nocturna que realizaban los Tercios españoles contra las tropas enemigas. En táctica militar, una encamisada es un ataque por sorpresa durante la noche o al amanecer, cuando se supone al enemigo dormido. Originalmente, las acciones de los Tercios consistían en pequeñas escaramuzas en las que un número de efectivos reducido, en torno a 50, realizaban sabotajes y robos en los campamentos y posiciones enemigas. En las encamisadas el equipo de guerra se reducía al mínimo y se solía llevar sólo daga y espada, aunque algunos soldados portaban arcabuces y mosquetes; como única vestimenta se llevaba la camisa blanca, de ahí el nombre de encamisada. Solía atacarse por la noche, cuando la tropa enemiga dormía, para poder degollar al mayor número posible de enemigos en silencio, inutilizar todo el armamento posible y, sólo al retirarse, incendiar los edificios, tiendas y usar las armas de fuego que se llevasen.

definição de encamisada no dicionário espanhol

A definição de encamisado no dicionário espanhol é na milícia antiga, surpresa que foi executada à noite, cobrindo os soldados com uma camisa branca que não deve ser confundida com os inimigos. Outro significado de encamisada no dicionário também é uma espécie de mojiganga, que, por diversão ou demonstração de alegria, era executada à noite com machados. La definición de encamisada en el diccionario castellano es en la milicia antigua, sorpresa que se ejecutaba de noche, cubriéndose los soldados con una camisa blanca para no confundirse con los enemigos. Otro significado de encamisada en el diccionario es también especie de mojiganga, que, para diversión o muestra de regocijo, se ejecutaba de noche con hachas.
Clique para ver a definição original de «encamisada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCAMISADA


agrisada
a·gri·sa·da
aguisada
a·gui·sa·da
anisada
a·ni·sa·da
apaisada
a·pai·sa·da
avisada
a·vi·sa·da
basada
ba·sa·da
casada
ca·sa·da
desaguisada
de·sa·gui·sa·da
desavisada
de·sa·vi·sa·da
descamisada
des·ca·mi·sa·da
desguisada
des·gui·sa·da
flordelisada
flor·de·li·sa·da
guisada
gui·sa·da
pasada
pa·sa·da
pesada
pe·sa·da
pisada
pi·sa·da
posada
po·sa·da
revisada
re·vi·sa·da
risada
ri·sa·da
usada
sa·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCAMISADA

encamado
encamar
encamarar
encambijar
encambrar
encambronar
encame
encaminadura
encaminamiento
encaminar
encamisar
encamonada
encamonado
encamorrar
encamotado
encamotar
encamotarse
encampanada
encampanado
encampanar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCAMISADA

abusada
acusada
adosada
arrasada
asada
atrasada
atravesada
cansada
cursada
desinteresada
egresada
fracasada
interesada
mesada
pausada
pensada
procesada
pulsada
quesada
rosada

Sinônimos e antônimos de encamisada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCAMISADA»

encamisada entiende incursión nocturna realizaban tercios españoles contra tropas enemigas táctica militar ataque sorpresa durante noche amanecer cuando supone enemigo dormido originalmente acciones consistían pequeñas escaramuzas número efectivos reducido torno sabotajes milicia antigua ejecutaba cubriéndose confundirse otro también especie mojiganga diversión muestra regocijo hachas lengua castellana explica encamisada estratagéma militár insultât acometer enemígos cogerlos repente dando rebáto sobre ellos hace ponien vestidos unas camífas obfcuridád nbsp tirano banderas torva esquiva aguzados ojos montés alimaña penetró gritos mujer pelona sala pasó coloquios quedaron aire tras espantada recobró batiendo politica corregidores señores vassallos tiempo pero poderoso ericerrarc ciudad

Tradutor on-line com a tradução de encamisada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCAMISADA

Conheça a tradução de encamisada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de encamisada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encamisada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

encamisada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Jacketed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तख्ताबंदीवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جاكت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снабженный рубашкой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encamisado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

jacketed
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chemisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jacketed
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ummantelten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジャケット付き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

...에게 재킷을 입히는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jacketed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vỏ bọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜாக்கெட்டட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

jacketed
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ceketli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incamiciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płaszczem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

забезпечений сорочкою
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu manta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μανδύα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jasje het kleed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mantlad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mantlet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encamisada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCAMISADA»

O termo «encamisada» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.317 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encamisada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encamisada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encamisada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCAMISADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encamisada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encamisada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encamisada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCAMISADA»

Descubra o uso de encamisada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encamisada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCAMISADA. f. f. Estratagéma Militár , que le usa de noche para insultât y acometer à los enemígos ,y cogerlos de repente, dando de rebáto sobre ellos: lo que se hace ponien- fe sobre los vestidos unas camífas , para que con la obfcuridád ...
2
TIRANO BANDERAS 2a. Ed.
Torva, esquiva, aguzados los ojos como montés alimaña, penetró, dando gritos, una mujer encamisada y pelona. Por la sala pasó un silencio, los coloquios quedaron en el aire. Tirano Banderas, tras una espantada, se recobró batiendo el ...
3
Politica para corregidores y señores de vassallos, en tiempo ...
I Pero si el enemigo como mas poderoso ericerrarc a los de la ciudad , será bien al poner el sitio jugar de las culebrinas que alcançan mas, y para defender tierras son muy proucchosas, vsando alguna vez de dar al enemigo encamisada, quc ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1616
4
Politica para corregidores y senores de vassallos, en tiempo ...
_ Pero si el enemigo como mas poderoso encetrare a los de la ciudad , serà bien al poner el sitio jugar de las culebrinas que alcançan mas, ypara defender tierras son muyprouechosasa. . vsando alguna vez de dar al enemigo encamisada ...
Gerónimo n. 1547 Castillo de Bobadilla, Giovanni Battista Coccini, 1616
5
Tirano Banderas: novela de Tierra Caliente
VIII Torva, esquiva, aguzados los ojos como montés alimaña, penetró, dando gritos, una mujer encamisada y pelona. Por la sala pasó un silencio, los coloquios quedaron en el aire. Tirano Banderas, tras una espantada, se recobró batiendo ...
Ramón del Valle-Inclán, Rosa de Labastida, 1994
6
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
Peroii el enemigo como m3s poderoso encerrare a los de la ciudad , será bien al poner el sitio jugar de las culebrinas que alonçan mas, y para defender tierras fon muy prouechofas, vianda alguna vez de dar al enemigo encamisada, que es  ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Miguel Menescal ((Barcelona)), 1616
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Conduéius. Directus. Marian. Hist. Esp. lib. 3. cap. 13. Acáusade haverles cortado los caiíos por donde v enía encamìnada. Cerv. Quix.tom.2. cap. 3 2. O yá vengan encaminadai , por la ma- licia de algun encantadór envidioso. ENCAMISADA.
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ENCAMISADA, s. f. (M/.) Cierta estratagema. Camifadt , the Jwprife o/ an entmy by night. encamisada. Fiesta de regocijo que se hacia de noche sin prevención de libreas, ni órden de máscara. A feaji of rejoicings performed by riight ivithout ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Teatro y prácticas escénicas
No obstante, el 17 de agosto y por su cuenta, veintidós caballeros habían ordenado "una encamisada con que dieron principio a las fiestas" como indica Gómez en su relación, si bien no especifica en qué consistió." Las fiestas de hecho ...
José Luis Canet Vallés, 1986
10
Politica para Corregidores y Señores de vasallos, en tiempo ...
... bien conocidos los sitios. H Jzefe esto con arcabuzeria y alabardas : y la cubcca de la encamisada tenga consigo la trom peta,o atambor,para que oyendo hazer la seña de la retirada acudan todos al puesto acordado por donde han de  ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1624

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCAMISADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encamisada no contexto das seguintes notícias.
1
Manacor surt al carrer amb l'Encamisada i les corregudes de l'anell ...
Això és el que la crida de Sant Jaume va demanar als ciutadans, que dissabte respongueren vestint-se de blanc i participant en l'encamisada i en les primeres ... «Ara Balears, jul 16»
2
Sant Jaume reivindica el patró de Manacor amb aires de festa antiga
Els cavallers de Sant Jaume, les canyes, l'encamisada, la mulassa o les corregudes de joies són alguns dels elements que les festes de Sant Jaume de ... «Ara Balears, jul 16»
3
Encamisadas Legión Española vs Talibanes afganos
Como unidad pionera en misiones exteriores La Legión formalizo siete intervenciones en el teatro de guerra afgano siendo las tres últimas en 2010, 2011 y ... «Blasting News, jun 16»
4
El asedio de Mons: donde el Gran Duque de Alba destrozó a 20.000 ...
Tras la encamisada, Orange decidió marcharse en dirección a Alemania, dejando a su hermano abandonado a las fuerzas hispánicas. Luis de Nassau se ... «ABC.es, mai 16»
5
Alcaldía de Guayaquil habilitará en 180 días paso elevado de ...
Esta última arteria vial será encamisada dentro de 45 días para volver a ser operativo. Otras soluciones viales se informarán en las próximas horas por parte del ... «Ecuador Inmediato, abr 16»
6
Agustí Villaronga rodará su 'Incierta gloria' a partir de mayo en ...
Como homenaje a los vecinos de Estercuel, la cinta incluirá en una escena su fiesta de la Encamisada. "Insistí muchísimo" y, por ello, finalmente la cinta ... «El Séptimo Arte, mar 16»
7
Agenda regional del sábado
El subdelegado del Gobierno en Toledo, Fernando Sanz, asiste a la fiesta de la Encamisada. Menasalbas. 12:00h. Ciudad Real. La alcaldesa de Ciudad Real, ... «El Digital de Castilla la Mancha, jan 16»
8
El rito del fuego purificador envuelve de magia ancestral la noche ...
La tradición se cumplió y el fuego purificó en Estercuel a los cientos de seres humanos que se atrevieron otra vez a acudir a la "Encamisada", la gran fiesta del ... «www.diariodeteruel.es, jan 16»
9
Estercuel es fuego
La localidad turolense de Estercuel celebra el fin de semana más próximo al 19 de enero la Encamisada, una procesión a través de quince hogueras en ... «Aragón Digital, dez 15»
10
El capitán Sancho Dávila, la mano de hierro del implacable Gran ...
Fue la suya una exhibición de cómo se conduce una encamisada. Esto es, un ataque nocturno entre las filas enemigas. Dávila –al mando de trescientos ... «ABC.es, ago 15»

IMAGENS SOBRE «ENCAMISADA»

encamisada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encamisada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encamisada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z