Baixe o aplicativo
educalingo
encarcelado

Significado de "encarcelado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ENCARCELADO EM ESPANHOL

en · car · ce · la · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCARCELADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encarcelado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENCARCELADO EM ESPANHOL

Prisão

A prisão ou prisão geralmente é uma instituição autorizada pelo governo. É o lugar onde os presos são presos e faz parte do sistema de justiça de um país ou nação. Eles podem ser instalações penitenciárias onde prisioneiros de guerra são presos. Fazem parte do sistema penitenciário, que é o conjunto de prisões e a respectiva organização que os administra. Cartaz antigo de uma prisão local. A Unidade Huntsville, uma prisão do Departamento de Justiça Criminal do Texas em Huntsville, Texas, Estados Unidos. O objetivo das prisões ou prisões varia de acordo com os tempos e, acima de tudo, com as sociedades. Sua principal tarefa é: ▪ proteger a sociedade de elementos perigosos; dissuadir aqueles que procuram cometer atos contrários à lei. ▪ reedicione o detido para inclusão na sociedade. ▪ silencio adversários políticos. Esta circunstância ocorre, especialmente nas ditaduras, embora os prisioneiros políticos também possam existir nas democracias.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCARCELADO

acaramelado · acuartelado · apelado · aterciopelado · cincelado · congelado · cuartelado · desangelado · desmantelado · empapelado · gelado · helado · melado · modelado · niquelado · pelado · prelado · revelado · troquelado · velado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCARCELADO

encaramadura · encaramar · encaramiento · encarar · encaratular · encaratularse · encarcajada · encarcajado · encarcavinar · encarcelación · encarcelador · encarceladora · encarcelamiento · encarcelar · encarcerar · encarecedor · encarecedora · encarecer · encarecidamente · encarecimiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCARCELADO

abocelado · acanelado · acartelado · acuarelado · adintelado · alelado · amartelado · apainelado · celado · constelado · delado · encelado · entrepelado · flagelado · jaquelado · mantelado · ocelado · rabipelado · repelado · teselado

Sinônimos e antônimos de encarcelado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCARCELADO»

encarcelado · extranjero · wachiturro · prisión · cárcel · común · institución · autorizada · gobierno · lugar · donde · encarcelados · internos · forma · parte · sistema · justicia · país · nación · pueden · instalaciones · encarcele · prisioneros · guerra · forman · penitenciario · conjunto · prisiones · organización · respectiva · administra · otoño · encarcelado · silencio · cierre · anglo · ante · inocente · dios · preso · teología · pastoral · penitenciaria · pablo · perseguido · cartas · paulinas · como · obras · circunstanciales · ofrecen · visión · total · actividad · sufrimiento · sino · limitan · exponer · algunos · rasgos · pero · nbsp · actuación · jueces · procesos · judiciales · sigue · negándose · jurar · máximas · primera · ellas · siempre · hasta · jure · segunda · liberado · año · aplicársele · ningún · correctivo · tercera · fuera · teatro · completas · lloremos · príncipe · castilla · cataluña · aragón · valencia · otros · muchos · reinos · nuestro · está · villanos · sido · prometeo · poemas · esposo · summa ·

Tradutor on-line com a tradução de encarcelado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENCARCELADO

Conheça a tradução de encarcelado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de encarcelado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encarcelado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

囚禁
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

encarcelado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

imprisoned
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बन्दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسجون
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

в заключении
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

preso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবরুদ্ধ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

détenu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dipenjarakan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

eingesperrt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

投獄
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수감
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dikunjara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cầm tù
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிறையில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तुरुंगात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hapsedilmiş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

prigioniero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uwięziony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

в ув´язненні
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

întemnițat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυλακίστηκε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevange
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fängslade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fengslet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encarcelado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCARCELADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encarcelado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encarcelado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encarcelado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCARCELADO»

Descubra o uso de encarcelado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encarcelado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dios preso: teología y pastoral penitenciaria
PABLO PERSEGUIDO Y ENCARCELADO. LAS CARTAS PAULINAS Como obras circunstanciales, las cartas de Pablo no ofrecen una visión total de su actividad y sufrimiento, sino que se limitan a exponer algunos de sus rasgos, pero son ...
Xabier Pikaza, 2005
2
Actuación de los jueces en los procesos judiciales
Y si es encarcelado y sigue negándose (a jurar), hay 3 máximas: la primera de ellas'9' es que sea encarcelado siempre, hasta que jure; la segunda es que sea liberado al año, sin aplicársele ningún correctivo y la tercera es que si fuera ...
ʻIyāḍ ibn Mūsá, Muḥammad Ibn al-Qāḍī ʻIyāḍ, Delfina Serrano, 1998
3
Teatro. Obras Completas II
¡¡Lloremos que el Príncipe de Castilla, de Cataluña, de Aragón y de Valencia, y de otros muchos reinos, nuestro Príncipe está encarcelado!! ¡¡Lloremos, villanos, lloremos!! ¡El Príncipe ha sido encarcelado! ¡El Príncipe ha sido encarcelado.
Gonzalo Martínez Junquera, 2010
4
Summa de casos de consciencia, con aduertencias muy ...
Aquel que mouido de piedad suelta al preso justamente por deudas pec- ca, y esta obligado á pagar á los a- creedores toda la deuda,saluo si el encarcelado es tan pobre, que ni por si,ni por otro, puede pagar, íe- □ gun probabl; mente fe  ...
Manuel Rodrigues, 1600
5
Summa de casos de consciencia: con aduertencias muy ...
Esta sentencia contra ioto,tiene Aragon, k Verdad es que seria ülicito 2.7.0 a j0¡j jj^jgQs^y deudos del encarcela- 4-M,,-£? do hazerle en motin,y yralacatcel,y quebraila. y socar el encarcelado , ya que esto no se puede hazer lin graue ...
Manoel Rodrigues, 1596
6
Estudios en honor del profesor Josse de Kock
Josse de Kock, Nicole Delbecque, Christian de Paepe. [excarcelar] A ser excarcelado (*un mencionado llegó ayer) invierten su incidencia con la frecuencia. 5) Lexías parasintéticas en des- en ex C encarcelar (a A) A estar encarcelado ...
Josse de Kock, Nicole Delbecque, Christian de Paepe, 1998
7
Evolución mística
Partiendo de la fecha de la segunda carta de Montúfar (el 4 de febrero de 1561), deduzco que Fray Alonso debió de ser encarcelado a fines de 1559 o a principios de 1560, pues dice que fue encarcelado también durante «más de un año» y ...
Juan G. Arintero, 1989
8
Fray Toribio Motolinía, O.F.M., frente a Fray Bartolomé de ...
Partiendo de la fecha de la segunda carta de Montúfar (el 4 de febrero de 1561), deduzco que Fray Alonso debió de ser encarcelado a fines de 1559 o a principios de 1560, pues dice que fue encarcelado también durante «más de un año» y ...
Isacio Pérez Fernández, 1989
9
Obras morales en romance
EI encarcelado p or al g ü delicio, del qua! fe puede fegtiir pena de mucr- te,o coi 1 a m ií to de algún micbro,o fea íu peca* du publico,ó íecreto, puede huyr déla cárcel 1; eitamente. Efta opinion es deS.Thomas^ y la tiene Cayetano, y efte tal, ...
Manuel Rodrigues, Nicolás del Castillo ((Salamanca)), 1615
10
Stromas politicos y morales: en que con variedad de colores ...
titulo parece,! que promete tratar de aquella íupertlicioii ridicula dgJos- Alofladas- , que rc.riere Philoftrato,que rhifoft. /» teniendo encarcelado á Marte, no le s«pb. degradaron del titulo de Dios ;íino que afsi como ck taba encerrado con fuertes ...
Diego del Castillo, 1729

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCARCELADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encarcelado no contexto das seguintes notícias.
1
Encarcelado en Francia un menor amigo de los asesinos del cura ...
El menor ahora encarcelado y Kermiche habían viajado a Ginebra el 11 de mayo de 2015 y al día siguiente tomaron un vuelo para Turquía, pero su escapada ... «20minutos.es, jul 16»
2
Inician juicio contra encarcelado exalcalde del Santa Luis Arroyo
La Sala Penal Liquidadora Transitoria de la Corte Superior de Justicia del Santa dio inicio al juicio oral por el caso de fumigación y desratización en el que está ... «RPP Noticias, jul 16»
3
Liberan al general encarcelado por insultar al hermano de Bouteflika
El general argelino Hocine Benhadid fue puesto hoy en libertad provisional por "motivos de salud", diez meses después de que fuera encarcelado por llamar ... «W Radio, jul 16»
4
Senador Jaime Orpis, primer político chileno encarcelado por ...
El senador Jaime Orpis (UDI) se convirtió hoy en el primer político chileno encarcelado por corrupción desde el retorno de la democracia (1990), después que ... «El Día, jun 16»
5
La Audiencia Provincial rechaza poner en libertad al único ...
La Audiencia Provincial de Lugo acaba de denegar la petición de puesta en libertad de Ibrahima Ndiaye, el único encarcelado por su posible relación con el ... «La Voz de Galicia, jun 16»
6
Diamond encarcelado por usar oxicodona
Diamond fue arrestado el 25 de mayo y encarcelado en el condado de Ozaukee por violar su libertad condicional. Según los documentos la agencia, ... «Periódico AM, jun 16»
7
Documentos: Diamond fue encarcelado por usar oxicodona
Diamond fue arrestado el 25 de mayo y encarcelado en el condado de Ozaukee por violar su libertad condicional. Según los documentos la agencia, ... «Vivelo Hoy, jun 16»
8
Sale de la cárcel tras 16 años encarcelado injustamente, pero ...
Este lunes, se presentó una demanda civil para reclamar una indemnización millonaria por el encarcelamiento de Vargas y su abogado, Álex Gálvez, ... «Univisión, mai 16»
9
Óscar Biscet, médico provida encarcelado por los Castro, da su ...
El doctor Óscar Elías Biscet fue encarcelado por el régimen cubano por luchar contra el aborto en su país. Este médico cubano ha sido represaliado por la ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., mai 16»
10
Ex presidente israelí es encarcelado por violación
El ex presidente israelí Moshé Katzav, encarcelado y condenado a siete años por violación desde finales de 2011, solicitó el domingo al presidente actual, ... «Informador.com.mx, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ENCARCELADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encarcelado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encarcelado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT