Baixe o aplicativo
educalingo
encarnación

Significado de "encarnación" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENCARNACIÓN

La palabra encarnación procede del latín incarnatĭo, -ōnis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENCARNACIÓN EM ESPANHOL

en · car · na · ción


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCARNACIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encarnación e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENCARNACIÓN EM ESPANHOL

Encarnação

A encarnação para os cristãos é o momento em que a eterna Palavra de Deus entrou no tempo e adquiriu para sempre a natureza humana sem deixar a sua Divina Natureza para ser Sumo Somente e eterno sacerdote da humanidade. E o Espírito Santo o aninha como Cristo, de modo que de acordo com a doutrina cristã a única Pessoa de Jesus Cristo tem duas vontades, duas inteligências, duas naturezas e afirma-se que ele não tem Mãe na eternidade nem Pai no tempo. Dada a importância desse fato, a história é dividida em antes e depois de Cristo. E agora, de acordo com Tertuliano: de acordo com Tertuliano, "o raio divino, que é a Palavra ou o Logos, desceu a uma virgem, tomou carne no seu ventre e nasceu, homem e Deus ao mesmo tempo". São Cirilo de Alexandria, por outro lado, explicou assim: "Jesus existiu, foi gerado pelo Pai antes de todo tempo, e ainda nascido da carne de uma mulher".

definição de encarnación no dicionário espanhol

A primeira definição de encarnação no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito para incorporar. Outro significado de encarnação no dicionário é um misterioso ato de ter levado a carne humana à Palavra Divina no seio da Virgem Maria. A encarnação é também personificação, representação ou símbolo de uma ideia, doutrina, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCARNACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCARNACIÓN

encariñar · encarna · encarnacena · encarnaceno · encarnada · encarnadina · encarnadino · encarnado · encarnadura · encarnamiento · encarnar · encarnativa · encarnativo · encarne · encarnecer · encarnizada · encarnizadamente · encarnizado · encarnizamiento · encarnizar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCARNACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinônimos e antônimos de encarnación no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENCARNACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «encarnación» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCARNACIÓN»

encarnación · imagen · materialización · misterio · personificación · representación · símbolo · pulimento · paletilla · mate · encarnación · para · cristianos · momento · eterna · palabra · dios · entró · tiempo · adquirió · siempre · naturaleza · primera · lengua · española · acción · efecto · encarnar · otro · acto · misterioso · haber · tomado · maría · también · idea · fenómeno · ontología · merleau · ponty · gramática · creación · estudio · pensamiento · teólogos · karl · rahner · hans · balthasar · torno · tema · primordial · gran · interés · debate · teológico · verdad · familia · amor · presente · obra · intento · profundizar · realidad · socio · espiritual · conocerla · poder · entenderla · todo · vivencia · porque · parte · creó · observar · cinema · quot · evangelio · derechos · humanos · toma · continuada · herencia · vaticano · menen · passion · christo · communicada · juana ·

Tradutor on-line com a tradução de encarnación em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENCARNACIÓN

Conheça a tradução de encarnación a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de encarnación a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encarnación» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

化身
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

encarnación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

incarnation
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अवतार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجسد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

воплощение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

encarnação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবতার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

incarnation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penjelmaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Inkarnation
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

化身
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

강생
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

inkarnasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiện thân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவதாரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अवतार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vücut bulma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incarnazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wcielenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

втілення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încarnare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενσάρκωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inkarnasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inkarnation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inkarnasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encarnación

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCARNACIÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encarnación
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encarnación».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encarnación

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ENCARNACIÓN»

Citações e frases célebres com a palavra encarnación.
1
Juan Valera
El universo visible, es decir, la realización o encarnación del pensamiento divino es la causa ocasional de la ciencia.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCARNACIÓN»

Descubra o uso de encarnación na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encarnación e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gramática de la encarnación: la creación en Cristo en la ...
Estudio del pensamiento de los teólogos Karl Rahner y Hans Urs von Balthasar en torno a un tema primordial y de gran interés en el debate teológico: la verdad de la creación.
Ángel Cordovilla Pérez, 2004
2
La familia, encarnación del Amor hoy
La presente obra es un intento de profundizar en la realidad socio-espiritual de la familia y conocerla para poder entenderla como un todo de vivencia del Amor que es Dios, porque parte de la idea que Dios la creó por amor al observar que ...
Juan Luis Salinas Sánchez, 2011
3
Importancia de la microbiota del tracto gastrointestinal en ...
ÍNDICE: Introducción.
Encarnación MELLADO DURÁN, Angeles JOS GALLEGO, María Isabel MORENO NAVARRO, 2012
4
El Símbolo Atanasiano: De la Trinidad a la Encarnación
Una de las principales exposiciones dogmáticas de la fe católica y la más importante por lo que se refiere a los dos misterios centrales de la verdad revelada: la Trinidad y la Encarnación.
José Miguel Pero-Sanz, José Miguel Pero-Sanz Elorza, 1998
5
Tratados castellanos sobre la predestinación y sobre la ...
CAPÍTULO 4 FRAY DIEGO DE VALENCIA Y SU TRATADO SOBRE LA TRINIDAD Y LA ENCARNACIÓN (2Anón) 1. UNIDAD DE AUTOR DEL «lANóN» Y DEL «2ANóN» El 2Anón, del que doy también la edición crítica, figura en los folios ...
Diego (de Valencia), Isaac Vázquez Janeiro, 1984
6
Vivir entre culturas: una nueva sociedad
Vivir entre culturas: una nueva sociedad es un libro que trata el tema de la educación intercultural de forma diferente a la que se presenta en los libros que hoy aparecen en el mercado.
Encarnación Soriano Ayala, 2009
7
Educación para la convivencia intercultural (93)
“Educación para la convivencia intercultural” es fruto del trabajo, del debate y de la reflexión, y ayuda a potenciar el conocimiento de temáticas importantes y necesarias en la actual sociedad multicultural: la educación ...
Encarnación Soriano Ayala, 2007
8
Familias Transnacionales, sociedades multiculturales e ...
Dentro del desarrollo del fenómeno migratorio y de las actuales políticas migratorias, en especial, la movilidad familiar o reagrupación familiar ha adquirido mayor protagonismo como último recurso legal de acceso a Europa.
Encarnación La Spina (italiana), 2012
9
Fundamentos de construcción
Este libro está pensado para el alumno que ha decidido iniciar sus estudios en Ingeniería de Edificación, sirviéndole como herramienta de trabajo para la asignatura Fundamentos de Construcción.
Jaime Ferri Cortés, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez, 2011
10
Diccionario apostolico: segunda parte ...
Sin la Encarnación del Verbo jamas hubiéramos sido reconciliados con Dios. 22. Continuación del mismo asunto, ibi, Para corresponder al beneficio de la Encarnación , debemos hacer por Dios lo que Jesu- ' Christo hizo por nosotros. 23.
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCARNACIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encarnación no contexto das seguintes notícias.
1
Con jonrones de Bautista y Encarnación, Estrada triunfa
Los dominicanos José Bautista y Edwin Encarnación sonaron jonrones en el primer inning, lo mismo que Troy Tulowitzki, para que Estrada dejara atrás una ... «20minutos.com, jul 16»
2
El Monasterio de la Encarnación exhibe esta tarde la sangre de San ...
Madrid, 26 jul (EFE).- La iglesia del Real Monasterio de la Encarnación abrirá sus puertas esta tarde, desde las 17:00 horas, para todos los fieles que quieran ... «La Vanguardia, jul 16»
3
Happ y Encarnación dan triunfo a Azulejos ante Seattle
J.A. Happ y tres relevistas se combinaron para lanzar pelota de un hit, Edwin Encarnación sacudió un jonrón solitario y los Azulejos de Toronto vencieron el ... «20minutos.com, jul 16»
4
Con cuadrangular de Encarnación, Azulejos se imponen
El dominicano Edwin Encarnación pegó su 25to vuelacerca en la temporada, Aaron Sánchez resolvió siete innings con autoridad y los Azulejos de Toronto ... «20minutos.com, jul 16»
5
Suspenden a Encarnación un juego por contacto con umpire
El dominicano Edwin Encarnación, de los Azulejos de Toronto, fue suspendido un partido el domingo por haber hecho contacto con el umpire Vic Carapazza ... «20minutos.com, jul 16»
6
Desarticulan banda criminal en Encarnación de Díaz
Elementos de la Fiscalía lograron la detención de tres hombres y la retención de un menor de edad. GUADALAJARA, JALISCO (16/JUN/2016).- Tras realizar ... «Informador.com.mx, jun 16»
7
Encarnación batea 2 jonrones y Azulejos vencen a Orioles
TORONTO (AP) — Por la forma en que está bateando, no hay un lanzamiento con el que Edwin Encarnación deba resistir la tentación de hacer el swing. «Vivelo Hoy, jun 16»
8
Ángel de la Encarnación y Beatriz Real vencieron en la Vertical Trail ...
En categoría masculina, Ángel de la Encarnación (Todovertical) ganó en la Vertical mientras que Vicente Redondo (Cuenca Dolomía) hacía lo propio el Trail La ... «El Digital de Albacete, mai 16»
9
Proponen llamar 'Plaza 15M' a las 'Setas' de la Encarnación
En ella, se propone "cambiar el nombre de la actual Plaza Mayor (antigua plaza de la Encarnación) por el de 'Plaza del 15M ¡Dormíamos, despertamos! «Sevilla Actualidad, mai 16»
10
Jorge Chueco fue detenido en la ciudad paraguaya de Encarnación
Jorge Chueco, el abogado de Lázaro Báez, fue detenido a las 15.30 en la ciudad de Encarnación, Paraguay, tras cuatro días de intensa búsqueda en la zona ... «El Diario 24, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ENCARNACIÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encarnación [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encarnacion>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT