Significado de "incarnation" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE INCARNATION EM FRANCÊS

incarnation

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCARNATION

Incarnation e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCARNATION EM FRANCÊS

Encarnação (cristianismo)

Incarnation (christianisme)

A Encarnação é o dogma cristão segundo o qual a palavra divina se tornou carne em Jesus Cristo. Jesus, Deus e o Espírito Santo formam assim, de acordo com a teologia cristã, a Trindade. Encontra-se na Igreja Católica que vê na Encarnação o fato de que o Filho de Deus assumiu a natureza humana para conseguir nela a salvação dos homens, mas também no Protestantismo desde que Lutero escreve: "Nós também ensinamos a Deus O Filho tornou-se homem, nascido da Virgem Virgem pura, e que as duas naturezas, o divino e o humano, inseparavelmente unidos em uma única pessoa constituem um Cristo, o verdadeiro Deus e o verdadeiro homem. Essa idéia é expressa por São João no Prologue do seu Evangelho: "O Verbo se tornou carne": João 1, 14.

L'Incarnation est le dogme chrétien selon lequel le verbe divin se serait fait chair en Jésus-Christ. Jésus, Dieu et le Saint-Esprit forment ainsi selon la théologie chrétienne la Trinité. On le retrouve dans l'Église catholique qui voit dans l'Incarnation le fait que le Fils de Dieu ait assumé une nature humaine pour accomplir en elle le salut des hommes, mais aussi dans le protestantisme puisque Luther écrit : "Nous enseignons aussi que Dieu le Fils est devenu homme, né de la pure Vierge Marie, et que les deux natures, la divine et l'humaine, unies inséparablement dans une personne unique, constituent un seul Christ, qui est vrai Dieu et vrai homme." Cette idée est exprimée par saint Jean dans le Prologue de son évangile « le Verbe s'est fait chair » : Jean, 1, 14.

definição de incarnation no dicionário francês

A definição de encarnação no dicionário é ação para encarnar, tomar uma forma humana ou animal. Outra definição de encarnação é a união em Jesus Cristo da natureza divina e da natureza humana.

SINÔNIMOS DE «INCARNATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «incarnation» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de incarnation

avatar · expression · image · manifestation · métamorphose · personnification · symbole

TRADUÇÃO DE INCARNATION

Conheça a tradução de incarnation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de incarnation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incarnation» em francês.

• Tradutor português - chinês: 化身
• Tradutor português - espanhol: encarnación
• Tradutor português - inglês: incarnation
• Tradutor português - hindi: अवतार
• Tradutor português - arabe: تجسد
• Tradutor português - russo: воплощение
• Tradutor português - português: encarnação
• Tradutor português - bengali: অবতার
• francês: incarnation
• Tradutor português - malaio: penjelmaan
• Tradutor português - alemão: Inkarnation
• Tradutor português - japonês: 化身
• Tradutor português - coreano: 강생
• Tradutor português - javanês: inkarnasi
• Tradutor português - vietnamita: hiện thân
• Tradutor português - tâmil: அவதாரம்
• Tradutor português - marata: अवतार
• Tradutor português - turco: vücut bulma
• Tradutor português - italiano: incarnazione
• Tradutor português - polonês: wcielenie
• Tradutor português - ucraniano: втілення
• Tradutor português - romeno: încarnare
• Tradutor português - grego: ενσάρκωση
• Tradutor português - africâner: inkarnasie
• Tradutor português - sueco: inkarnation
• Tradutor português - norueguês: inkarnasjon

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INCARNATION»

Citações e frases célebres com a palavra incarnation.

1

Robert Sheckley

Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal.

2

Yvon Rivard

Le cauchemar est l'épreuve nécessaire du rêve, sa première incarnation.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCARNATION»

Descubra o uso de incarnation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incarnation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Incarnation. Une philosophie de la chair

Mais que doit être la chair pour être révélation ? Et que doit être la révélation pour s'accomplir comme chair ? Ce sont quelques-unes parmi les questions que Michel Henry aborde dans cette analyse de notre condition incarnée.

Michel Henry, 2013

Marie de l'Incarnation: Marie Guyart, femme d'affaires, ...

Françoise Deroy-Pineau s'est attachée à ce personnage fascinant. Sa biographie de Marie de l'Incarnation trace le portrait d'une femme exceptionnelle qui a contribué à l'exploration et à la construction du Nouveau Monde.

Françoise Deroy-Pineau, 1999

L'ombre de Dieu sur terre: un essai sur l'incarnation

Parallèlement, Anne Marie Reijnen plaide pour la réhabilitation du titre christologique Fils de David dans le cadre du dialogue intensifié entre le judaïsme et le christianisme.

Anne Marie Reijnen, 1998

Marie Guyard de l'Incarnation: Un destin transocéanique, ...

Réunit, autour de quatre axes, des contributions consacrées à celle qui fut la fondatrice des Ursulines de Québec : Sources, oeuvres sur Marie Guyard, racines tourangelles ; Education et société sous Louis XIII ; Mystique, biographie ...

Françoise Deroy-Pineau, 2000

L'expérience de Dieu avec Marie de l'Incarnation

Marie Guyart - Marie de l'Incarnation - naît à Tour en 1599.

mère Marie de l'Incarnation, Guy-Marie Oury, 2000

Retraites de la Vénérable Mère Marie de l'Incarnation: avec ...

avec une exposition succinte du Cantique des Cantiques Marie de l'Incarnation . Hy possedé. Nous lc voions & le polscdons dans l'ctat de grace i il a été trouvé de ceux qui g0 ne le cherchçient sas : Et c'est to. pour cela que cet état est ...

Marie de l'Incarnation, 1682

de l'incarnation:

Debate between the Jacobite Christian Yaḥyā ibn ʻAdī and the Arabic writer Abū ʻĪsā al-Warrāq about the incarnation of Jesus Christ.

Yaḥyá ibn ʻAdī, Emilio Platti, 1987

La condamnation du monde par le Mystère de l'Incarnation du ...

appelle l' Incarnation , Fibula Religionis , la bouche de la Religion , qui lie & qui assemble dans ce mystère tous les autres mystères de la Religion. Et c'est de ce grand principe que nous tirons vnc seconde obligation de ' croire non seulement  ...

Jacques Biroat, 1673

La BioNoétique ou l'Incarnation du Troisième miracle

Associons au Premier miracle le scénario psychologique qui aura permis, plus tard, l'Incarnation de l'AMOUR, et au Troisième miracle, la fin de l'Incarnation charnelle de l'homme, Homme-Démiurge devenu, cette fin étant synonyme du début ...

Johann Soulas

Vie admirable de sœur Marie de l'Incarnation ...

Sœur Marie de l'Incarnation , comme auífi n'estoit-il pas nécessaire , tant pour ce que la foy a auiourd'uy pris de si fortes racines , qu'il n'est pas besoin de l'arroser par miracles ; comme austi à raison de son sexe , qui ne luy permet- toit pas ...

André Du Val, 1621

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCARNATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incarnation no contexto das seguintes notícias.

Népal: la plus ancienne "déesse vivante" relate son règne et ses …

Les Kumaris, filles prépubères de la communauté Newar, sont considérées comme l'incarnation de la déesse hindoue Durga. Leur sélection ... «RTL info, jul 15»

[Critique geek] Ant-Man : la phase 2 de Marvel se paie un beau final …

... tout de même que la complexité du personnage d'Hank Pym n'ait pas été préservé, notamment à travers l'incarnation de Yellowjacket. «Next INpact, jul 15»

Coups de cœur glanés en Avignon: Srebrenica, Shakespeare et …

... en scène allemand, jaillissement ininterrompu de propositions toujours adaptées à la pièce et ses enjeux, la puissance d'incarnation de Lars ... «Slate.fr, jul 15»

La Seine de Sophie Delafontaine, directrice artistique de Longchamp

Il y a même une forme d'incarnation du discours. Sophie Delafontaine a un appétit visible pour les créateurs et la mode. Cela transpire par ... «Le Figaro, jul 15»

Aris Chatzistefanou : « Si la rébellion contre l'austérité persiste, ils …

George Papandréou a subi le même sort, il a été remplacé par un banquier non élu, Lucas Papademos, incarnation d'une dictature de la ... «L'Humanité, jul 15»

Princesse Mary : Plâtrée et déchaînée, Josephine, 4 ans, anime un …

A ses côtés, sa grande soeur la princesse Isabella (8 ans), qui portait la même robe bleue à fleurs, semblait l'incarnation du calme olympien ! «Pure People, jul 15»

EVO 2015 : Momochi Champion de Street Fighter, [A]rmada … - Melty

... Juri qui fait enfin son apparition au plus haut niveau, un Abel d'Incarnation qui surprend Momochi, un stick cassé qui manque de lui coûter la ... «melty.fr, jul 15»

Dinan. Théâtre des Jacobins. Juliette Gréco et Elie Semoun à l …

Le public assis autour de la table devient aussi l'incarnation des personnages. Le dîner, quant à lui, sera confectionné par le pôle restauration ... «Petit Bleu Côtes Armor, jul 15»

Idéal | L'Humanité

... exporter l'idéal démocratique », dont on suppose donc qu'ils sont l'incarnation. Mais voilà « Bush, pas lui-même mais les néoconservateurs ... «L'Humanité, jul 15»

Supergirl, saison 1 : la sœur de Lois Lane apparaîtra dans la série …

Elle a également par le passé été utilisée comme alter ego de Superwoman dans une incarnation maléfique, ouvrant peut-être la porte à une ... «Premiere.fr Séries, jul 15»