Baixe o aplicativo
educalingo
encontradamente

Significado de "encontradamente" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ENCONTRADAMENTE EM ESPANHOL

en · con · tra · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCONTRADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encontradamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ENCONTRADAMENTE EM ESPANHOL

definição de encontradamente no dicionário espanhol

No dicionário Inglês significa em oposição.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCONTRADAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCONTRADAMENTE

enconamiento · enconar · enconchar · enconcharse · enconfitar · enconía · encono · enconosa · enconoso · enconrear · encontentar · encontilar · encontinente · encontrada · encontradiza · encontradizo · encontrado · encontrar · encontrón · encontronazo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCONTRADAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinônimos e antônimos de encontradamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCONTRADAMENTE»

encontradamente · opuestamente · diccionari · llengua · catalana · correspondencia · encontra · trario · contrarié · encontrable · allra · cosa · oppositus · encontrada · contorn · comabca · calle · carrera · callis · encontradamente · gozo · música · enamorados · pasión · carnal · producto · bebedizo · mágico · pero · también · unión · trascendental · cima · dolor · amor · dador · vida · muerte · historico · artes · pesca · nacional · está · pasado · vuelta · otra · sobre · primera · propia · modo · tiene · vueltas · estirando · cabos · misma · parte · hilo · codal · corresponde · nbsp · camino · encuentro · entonces · decía · qué · lástima · puedas · decir · enamorada · apasionado · nombre · reservo · aquellos · vínculos · donde · amándonos · tanto · como · para · poder · construir · pareja · dejar · hojas · ruta · lengua · castellana · explica · acerbus · irritans · pinet · retr · dár · ocasión · nuevos · disgustos · haviendo · sido · enconosos ·

Tradutor on-line com a tradução de encontradamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENCONTRADAMENTE

Conheça a tradução de encontradamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de encontradamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encontradamente» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

encontradamente
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

encontradamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Found
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

encontradamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

encontradamente
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

encontradamente
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

encontradamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

encontradamente
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

encontradamente
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

encontradamente
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

encontradamente
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

encontradamente
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

encontradamente
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

encontradamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

encontradamente
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

encontradamente
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

encontradamente
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

encontradamente
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

encontradamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

encontradamente
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

encontradamente
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

encontradamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

encontradamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

encontradamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

encontradamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

encontradamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encontradamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCONTRADAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encontradamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encontradamente».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encontradamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCONTRADAMENTE»

Descubra o uso de encontradamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encontradamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Encontra, por el con- trario, encontradamente. Contrarié. ENCONTRABLE. adj. Lo que s' encontra ab allra cosa. Encontrable. Oppositus. ENCONTRADA, f. contorn , comabca. || ant. Calle, carrera. Callis, is, via, a?. ENCONTRADAMENTE adv.
Pere Labernia, 1864
2
El Gozo de la Música
Encontradamente. enamorados”. Pasión carnal –producto de un bebedizo mágico- pero también sed de unión trascendental. Cima del gozo y cima del dolor. Amor dador de vida y también de muerte.
Jacques Sagot, 2009
3
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
7. está en la 8. pasado encontradamente á su vuelta otra vez sobre la primera d. de la propia fig. 7;de modo que 'e. f. g. de la fig. 8. tiene dos vueltas en b. i. Estirando los dos cabos de la misma fig. la parte del hilo ó codal, que corresponde al ...
Antonio Sañez Reguart, 1791
4
El camino del encuentro
Entonces yo le decía: qué lástima que no puedas decir «encontradamente» enamorada. Amor apasionado es el nombre que le reservo a aquellos vínculos donde, amándonos tanto como para poder construir una pareja sin dejar de ser ...
Jorge Bucay, 2011
5
Hojas de Ruta
Entonces yo le decía: qué lástima que no puedas decir “encontradamente” enamorada. Amor apasionado es el nombre que le reservo a aquellos vínculos donde, amándonos tanto como para poder construir una pareja sin dejar de ser ...
Jorge Bucay, 2010
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lat. Acerbus. Irritans. PiNEt, Retr. lib.i. cap.21. Y no dár ocasión à nuevos disgustos , haviendo sido tan enconosos los que tuvieron sobre el Maestrazgo de Santiago. EN CONTRA. Véase Contra. ENCONTRADAMENTE, adv. de modo.
Real Academia Española (Madrid), 1732
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Acerbus. Irritans. Pinel, Retr. lib.i. cap.21. Y no dár ocasión à nuevos disgustos , haviendo sido tan enconosos los que tuvieron sobre el Maestrazgo de Santiago. EN CONTRA. Véase Contra. ENCONTRADAMENTE, adv. de modo.
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Y no dár ocasión à nuevos disgustos , haviendo sido tan emo- nófos los que tuvieron sobre el Maestrazgo de Santiágo. EN CONTRA. Véase Contra. ENCONTRADAMENTE, adv. de modo. Lo misino que Opuestamente : como en los palos ...
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
ENCONTRADAMENTE. adv. de modo. Lo mismo que Opuestamente : como en los pa» los que se atraviesan en el aspa , que (irve para hacerlas made'xas, que el que esta' en la parte superior se atraviela por un agujero, hecho por el lado ...
‎1732
10
Estudios, reflexiones, miradas de una comparatista
7 La catedral de Albi* En la luminosa mañana meridional, la admiración y el desconcierto sobrecogen encontradamente a quien se enfrenta con esta catedral única. Dominando la sorpresa y la fascinación de lo extraño, se impone, soberana, ...
María Teresa Maiorana, 2005

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCONTRADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encontradamente no contexto das seguintes notícias.
1
Shakespeare incendia el siglo XIX
E l siglo XIX se enamoró de Shakespeare. No hay otra forma de decirlo. Se enamoró, además, perdidamente (o “encontradamente”, sería más propio decir). «La Nación Costa Rica, abr 16»
2
Bucay: “La pasión es ciega, pero al amor debe tener los ojos abiertos”
El enamoramiento es lo realmente ciego, no así el amor, “uno tiene que pasar de estar perdidamente enamorado a estar encontradamente amando“. «M80 Radio, abr 15»

IMAGENS SOBRE «ENCONTRADAMENTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encontradamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encontradamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT