Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "énfasis" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÉNFASIS

La palabra énfasis procede del latín emphăsis, la cual a su vez procede del griego ἔμφασις.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ÉNFASIS EM ESPANHOL

én · fa · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉNFASIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Énfasis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉNFASIS EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «énfasis» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ênfase

Énfasis

Na retórica, a ênfase é um tropo que consiste em usar uma palavra ou expressão em um sentido mais preciso e mais preciso do que geralmente na linguagem comum, para intensificar um certo significado. Pode ser considerado uma forma de sinécdoque. Por exemplo, em "é todo um homem", a palavra homem não designa o ser humano masculino, mas o conjunto de qualidades próprias da masculinidade. Desta forma, a aplicação de tal frase a um homem é feita com o objetivo de sublinhar a masculinidade da pessoa. En retórica, el énfasis es un tropo que consiste en emplear una palabra o expresión en un sentido más restringido y preciso del que habitualmente tiene en la lengua común, con el objeto de intensificar un determinado sentido. Puede considerarse una forma de sinécdoque. Por ejemplo: en "es todo un hombre", la palabra hombre no designa al ser humano varón, sino al conjunto de cualidades propias de la hombría. De esta forma, la aplicación de tal frase a un hombre se hace con el objeto de subrayar la hombría de la persona en absoluto.

definição de énfasis no dicionário espanhol

A primeira definição de ênfase no dicionário da academia real da língua espanhola é uma força de expressão ou entonação com a qual queremos enfatizar a importância do que é dito ou lido. Foi Outro significado de ênfase no dicionário é a afetação na expressão, no tom da voz ou no gesto. A ênfase também é uma figura que consiste em dar mais para entender do que realmente se expressa. La primera definición de énfasis en el diccionario de la real academia de la lengua española es fuerza de expresión o de entonación con que se quiere realzar la importancia de lo que se dice o se lee. Era. Otro significado de énfasis en el diccionario es afectación en la expresión, en el tono de la voz o en el gesto. Énfasis es también figura que consiste en dar a entender más de lo que realmente se expresa.
Clique para ver a definição original de «énfasis» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ÉNFASIS


antífrasis
an··fra·sis
antiperístasis
an·ti·pe·rís·ta·sis
apocatástasis
a·po·ca·tás·ta·sis
catástasis
ca·tás·ta·sis
éctasis
éc·ta·sis
éntasis
én·ta·sis
epítasis
·ta·sis
éxtasis
éx·ta·sis
hipóstasis
hi·pós·ta·sis
metábasis
me··ba·sis
metástasis
me·tás·ta·sis
paráfrasis
pa··fra·sis
perífrasis
pe··fra·sis
perístasis
pe·rís·ta·sis
prótasis
pró·ta·sis

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ÉNFASIS

amebiasis
anquilostomiasis
basis
candidiasis
casis
chasis
elefantiasis
estasis
filariasis
helmintiasis
hemostasis
homeostasis
litiasis
midriasis
oasis
pitiriasis
psoriasis
satiriasis
teniasis
tripanosomiasis

Sinônimos e antônimos de énfasis no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉNFASIS» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «énfasis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de énfasis

ANTÔNIMOS DE «ÉNFASIS» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «énfasis» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de énfasis

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ÉNFASIS»

énfasis acento afectación ampulosidad ceremonia empaque energía fuerza hincapié intensidad pedantería pomposidad realce redundancia vehemencia vigor naturalidad sencillez logística ejemplos campo alimentación retórica tropo consiste emplear palabra expresión primera española entonación quiere realzar importancia dice otro tono gesto énfasis también figura entender realmente expresa silvicultura bosques latifoliados húmedos epoc diagnóstico tratamiento integral química suelos américa latina cuestión treinta cinco años después colección ensayos clásico contra interpretación susan sontag seleccionó cuarenta textos compuestos entre dividió tres secciones este libro hacia nueva agricultura generación agroforestería perú amazonía historia humedales bogotá ecosistemas forestales tropical suelo como componente medio relaciones clima vegetacion ecosistema forestal sistema produccion análisis sector educativo aspectos insectos plagas cultivos perennes frutales

Tradutor on-line com a tradução de énfasis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉNFASIS

Conheça a tradução de énfasis a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de énfasis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «énfasis» em espanhol.

Tradutor português - chinês

重点
1.325 milhões de falantes

espanhol

énfasis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

emphasis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़ोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

акцент
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ênfase
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জোর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accentuation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penekanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Betonung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

重点
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

emphasis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhấn mạnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முக்கியத்துவம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vurgu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

enfasi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nacisk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

акцент
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

accent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έμφαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

betoning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de énfasis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉNFASIS»

O termo «énfasis» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.511 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «énfasis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de énfasis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «énfasis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉNFASIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «énfasis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «énfasis» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre énfasis

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ÉNFASIS»

Citações e frases célebres com a palavra énfasis.
1
Michel Eyquem de Montaigne
Nadie está libre de decir estupideces, lo malo es decirlas con énfasis.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ÉNFASIS»

Descubra o uso de énfasis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com énfasis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuestión de énfasis
Treinta y cinco años después de su primera colección de ensayos, el hoy clásico Contra la interpretación, Susan Sontag seleccionó cuarenta y un textos compuestos entre 1982 y 2003 y los dividió en las tres secciones de este libro. ...
Susan Sontag, 2011
2
Suelos y ecosistemas forestales: con énfasis en América tropical
El suelo como componente del medio relaciones suelo-clima-vegetacion.El ecosistema forestal. El suelo como componente del sistema de produccion.
Gonzalo de las Salas, 1987
3
SIENTASE FABULOSAMENTE BIEN DESPUES DE LOS 50: Énfasis en la ...
Gloria Hunniford es una celebridad en los medios audiovisuales americanos dirigiendo programas dedicados a la salud y a la calidad. Jan de Vries es un distinguido naturópata. Dirige varias clínicas en toda Gran Bretaña.
GLORIA HUNNIFORD, JAN DE VRIES, 2004
4
Resistencia a los antiparasitarios: estado actual con ...
Con esta publicación se intenta dar un enfoque global del problema de la resistencia a los antiparasitarios de uso común en América Latina.
‎2003
5
El énfasis en la Prosa de Cela: La Repetición Como ...
A quien se interesa por los aspectos retóricos de la literatura, si tiene curiosidad por los planteamientos semióticos de los textos y, sobre todo, si es buen lector de Cela, aunque no sea especialista en estos temas, este libro le va a ...
Manuel Ramiro Valderrama, 1995
6
2010 Índice Global del Hambre: El Desafío Del Hambre: ...
La seguridad alimentaria global se encuentra bajo presión.
Klaus von Grebmer, Marie T. Ruel, Purnima Menon, Bella Nestorova, Tolulope Olofinbiyi, Heidi Fritschel, Yisehac Yohannes, Constanze von Oppeln, Olive Towey, Kate Golden, Jennifer Thompson, 2010
7
Contribuciones de la Biología Molecular a la Medicina ...
INSTITUTO DE ESPAÑA REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA CONTRIBUCIONES DE LA BIOLOGIA MOLECULAR A LA MEDICINA ACTUAL, CON ESPECIAL ÉNFASIS EN LOS FUNDAMENTOS MOLECULARES DE LA DIABETES ...
Enrique Blázquez Fernández, Amador Schüller Pérez, Amador Schüller Pérez, Real Academia Nacional de Medicina (España), 2002
8
Índice Global del Hambre de 2009: El Desafío del Hambre: ...
Klaus von Grebmer, Bella Nestorova, Agnes Quisumbing, Rebecca Fertziger, Heidi Fritschel, Rajul Pandya-Lorch, and Yisehac Yohannes. Doña Maura es promotora y responsable de la comercialización del queso. Dos veces por semana ...
Klaus von Grebmer, Bella Nestorova, Agnes Quisumbing, Rebecca Fertziger, Heidi Fritschel, Rajul Pandya-Lorch, and Yisehac Yohannes
9
Fundamentos de Psyciologicia
Además, a través del ritmo, el énfasis y la entonación del habla se comunica información acerca del estado emocional del hablante. Esos aspectos rítmicos, enfáti- prosodia eos y melódicos del habla son conocidos como prosodia.
Neil R. Carlson, 1996
10
El ministerio pastoral: Cómo pastorear bíblicamente
Poner demasiado énfasis en el razonamiento del hombre, y demasiado poco énfasis en la revelación de Dios en las Escrituras. 2. Poner demasiado énfasis en la necesidad humana conforme se define por el hombre, y demasiado poco ...
John MacArthur, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉNFASIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo énfasis no contexto das seguintes notícias.
1
"No hay que poner el énfasis en que Cristina vaya presa, sino en ...
La diputada nacional del GEN, Margarita Stolbizer, aseguró hoy que "no hay que poner el énfasis" en que la ex presidenta Cristina Kirchner "vaya presa", sino ... «La Nueva Provincia, jul 16»
2
Alianza del Pacífico acuerda énfasis en inclusión
El Presidente Peña Nieto dejo claro que no dejarán atrás a las personas ni pequeñas empresas. PUERTO VARAS, CHILE (01/JUL/2016).- Al concluir la tarde ... «Informador.com.mx, jul 16»
3
Benedicto XVI agradece al papa por énfasis en misericordia
El retirado papa Benedicto XVI agradeció el martes al pontífice actual, Francisco, por darle énfasis en el concepto de la misericordia, en una inusual ceremonia ... «20minutos.com, jun 16»
4
Pioneros en la verificación de datos hacen énfasis en la importancia ...
Periodistas y editores de Latinoamérica se reunieron en Buenos Aires, Argentina, a principios de este mes, para compartir experiencias y métodos exitosos ... «Knight Center for Journalism in the Americas, jun 16»
5
Somos Aysén organizó encuentro constituyente con énfasis en ...
Coyhaique-. Un marcado énfasis en la responsabilidad ambiental, la participación ciudadana vinculante, las obligaciones colectivas y la garantización de ... «El Divisadero, jun 16»
6
Guillermo Teillier: "Yo esperaría un énfasis distinto de Mario ...
En entrevista con CNN Chile el Presidente del Partido Comunista, Guillermo Teillier, abordó la renuncia de Jorge Burgos al Ministerio del Interior, ocurrida en la ... «CNN Chile, jun 16»
7
Televisa anuncia "relanzamiento" de noticieros con énfasis en ...
El grupo de medios de comunicación Televisa anunció hoy el "relanzamiento" de sus noticieros con el objetivo de "ofrecer al público propuestas innovadoras ... «holaciudad.com, mai 16»
8
Debate Presidencial en Piura: Candidatos deben formular ...
Los candidatos presidenciales tienen el reto de formular propuestas fundamentadas y con énfasis regional durante el debate que se realizará hoy en Piura, ... «Diario Correo, mai 16»
9
Rousseff hace énfasis en que el Gobierno de Temer es "provisional ...
La presidenta suspendida de Brasil, Dilma Roussef (i), participa en el Encuentro Nacional de Blogueros y Activistas Digitales hoy, 20 de mayo de 2016, en Belo ... «EFE, mai 16»
10
Google anuncia Android N poniendo el énfasis en la velocidad y ...
Google anuncia Android N poniendo el énfasis en la velocidad y facilidad de uso. 1. Respuestas rápidas en las notificaciones, nuevos emojis y el esperado ... «quesabesde.com, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ÉNFASIS»

énfasis

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Énfasis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enfasis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z