Baixe o aplicativo
educalingo
enmudecer

Significado de "enmudecer" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENMUDECER

La palabra enmudecer procede de en-, mudo y -ecer.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENMUDECER EM ESPANHOL

en · mu · de · cer


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENMUDECER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enmudecer é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo enmudecer em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENMUDECER EM ESPANHOL

definição de enmudecer no dicionário espanhol

A primeira definição de mudo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é silenciar. Outro significado de mudo no dicionário é permanecer mudo, perder a fala. Desmoronar também fica quieto quando você pode ou deveria falar.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENMUDECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enmudezco
enmudeces / enmudecés
él enmudece
nos. enmudecemos
vos. enmudecéis / enmudecen
ellos enmudecen
Pretérito imperfecto
yo enmudecía
enmudecías
él enmudecía
nos. enmudecíamos
vos. enmudecíais / enmudecían
ellos enmudecían
Pret. perfecto simple
yo enmudecí
enmudeciste
él enmudeció
nos. enmudecimos
vos. enmudecisteis / enmudecieron
ellos enmudecieron
Futuro simple
yo enmudeceré
enmudecerás
él enmudecerá
nos. enmudeceremos
vos. enmudeceréis / enmudecerán
ellos enmudecerán
Condicional simple
yo enmudecería
enmudecerías
él enmudecería
nos. enmudeceríamos
vos. enmudeceríais / enmudecerían
ellos enmudecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enmudecido
has enmudecido
él ha enmudecido
nos. hemos enmudecido
vos. habéis enmudecido
ellos han enmudecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enmudecido
habías enmudecido
él había enmudecido
nos. habíamos enmudecido
vos. habíais enmudecido
ellos habían enmudecido
Pretérito Anterior
yo hube enmudecido
hubiste enmudecido
él hubo enmudecido
nos. hubimos enmudecido
vos. hubisteis enmudecido
ellos hubieron enmudecido
Futuro perfecto
yo habré enmudecido
habrás enmudecido
él habrá enmudecido
nos. habremos enmudecido
vos. habréis enmudecido
ellos habrán enmudecido
Condicional Perfecto
yo habría enmudecido
habrías enmudecido
él habría enmudecido
nos. habríamos enmudecido
vos. habríais enmudecido
ellos habrían enmudecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enmudezca
enmudezcas
él enmudezca
nos. enmudezcamos
vos. enmudezcáis / enmudezcan
ellos enmudezcan
Pretérito imperfecto
yo enmudeciera o enmudeciese
enmudecieras o enmudecieses
él enmudeciera o enmudeciese
nos. enmudeciéramos o enmudeciésemos
vos. enmudecierais o enmudecieseis / enmudecieran o enmudeciesen
ellos enmudecieran o enmudeciesen
Futuro simple
yo enmudeciere
enmudecieres
él enmudeciere
nos. enmudeciéremos
vos. enmudeciereis / enmudecieren
ellos enmudecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enmudecido
hubiste enmudecido
él hubo enmudecido
nos. hubimos enmudecido
vos. hubisteis enmudecido
ellos hubieron enmudecido
Futuro Perfecto
yo habré enmudecido
habrás enmudecido
él habrá enmudecido
nos. habremos enmudecido
vos. habréis enmudecido
ellos habrán enmudecido
Condicional perfecto
yo habría enmudecido
habrías enmudecido
él habría enmudecido
nos. habríamos enmudecido
vos. habríais enmudecido
ellos habrían enmudecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enmudece (tú) / enmudecé (vos)
enmudeced (vosotros) / enmudezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enmudecer
Participio
enmudecido
Gerundio
enmudeciendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENMUDECER

agradecer · atardecer · compadecer · desagradecer · desenmudecer · desobedecer · enardecer · engrandecer · enrigidecer · ensordecer · gradecer · humedecer · languidecer · obedecer · padecer · palidecer · reblandecer · recrudecer · resplandecer · reverdecer

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENMUDECER

enmohecimiento · enmoldada · enmoldado · enmollecer · enmonar · enmonarse · enmondar · enmontadura · enmontañar · enmontar · enmontarse · enmoquetar · enmordazar · enmostar · enmotar · enmudecimiento · enmugrar · enmugrecer · enmugrentar · enmustiar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENMUDECER

ablandecer · aridecer · desenrudecer · deshumedecer · emblandecer · empalidecer · encandecer · encrudecer · engordecer · enhumedecer · ennudecer · enrudecer · ensandecer · enverdecer · enzurdecer · excandecer · lividecer · rehumedecer · tardecer · verdecer

Sinônimos e antônimos de enmudecer no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENMUDECER»

enmudecer · antonimo · primera · lengua · española · hacer · callar · otro · quedar · mudo · perder · habla · enmudecer · también · guardar · silencio · cuando · pudiera · debiera · hablar · dialéctica · imagen · interpretación · quot · sofista · diversos · aspectos · integran · sino · variedad · nombres · designa · bello · texto · cuadro · gadamer · evoca · propósito · cometido · filósofo · como · declarado · platón · nbsp · dicha · quaresma · templo · metropolitano · salvador · pero · mejor · parece · ferá · porque · modixoel · filofofo · teognides · máxima · fegura · apoft · articular · palabra · eífo · duda · dixo · ungu · rach · ignorantes · levantan · dice · quien · quiere · enfeñado · tutius · tace · dios · profeta · coronado · folo · oyó · mifmo · ecdcf · calló · infancia · jesús · según · lucas · traducción · dahood · hizo · tormenta ·

Tradutor on-line com a tradução de enmudecer em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENMUDECER

Conheça a tradução de enmudecer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de enmudecer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enmudecer» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

enmudecer
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Mute
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मूक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخرس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

немой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mudo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মূক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

muet
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bisu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

stumm
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ミュート
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

음소거
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bisu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người câm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஊமையாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नि: शब्द
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dilsiz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

muto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niemy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

німий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βουβός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mute
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mute
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enmudecer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENMUDECER»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enmudecer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «enmudecer».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre enmudecer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENMUDECER»

Descubra o uso de enmudecer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enmudecer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dialéctica de la imagen: una interpretación del "Sofista" de ...
... diversos aspectos que la integran, sino también la variedad de nombres que designa la "imagen". En el bello texto "Del enmudecer del cuadro"5 Gadamer evoca, a propósito, el cometido del filósofo, tal como es declarado por Platón: " Ver ...
Carlos Másmela, 2006
2
Quaresma que en el templo metropolitano del Salvador de ...
8 Pero mejor parece que ferá enmudecer 5 porque , co- eum' modixoel Filofofo Teognides , no hay máxima mas fegura, A&Apoft.z: que no articular una palabra. (10) Por eífo,fin duda,dixo el Si- Ungu* t«m-i rach, que los ignorantes levantan la  ...
Juan Crisóstomo Olóriz, Zabara, 1744
3
Quaresma que en el templo metropolitano del Salvador de ...
(13) Por eífo, dice Job, que quien quiere fer enfeñado, Tutius eft tace- ha de enmudecer. (14) En fin, á Dios , como dice el Profeta re. ' %mm lo4ut' f * t y Coronado, folo le oyó hablar una vez; (15) ó como el mifmo Ecdcf.2.0 Dios dice, calló, ...
Juan Crisóstomo de Olóriz, 1743
4
La infancia de Jesús según Lucas
En Sal 107,29, la traducción que M. Dahood da es: «(Dios) hizo enmudecer la tormenta hasta ser un susurro (noDi1? muo Dp')»61. En su comentario a este verso, M. Dahood cita también Ecl 12,4, donde aparece la forma Qal de este mismo ...
José Miguel García Pérez, Mariano Herranz Marco, 2000
5
Vida del autor, sermones de varias dominicas, y ferias, con ...
Aqui cstuvo el remate de la desgracia, mas desdichado en enmudecer,vque en pecar ; porque cometido el pecado , tenia aun el remedio de !a confession ; pero enmudecida la confession , ningun remedio le quedò al pecado. Pecar, es ...
6
Antología de la poesía joven chilena: poesía de fin de siglo
La dicha de enmudecer. A la manera de Johannes Borowski* De par en par nos abrieron las palabras. Las palabras, con sus lívidos desechos, saltando de boca en boca, dejándonos a la intemperie, cambiándonos de soledad. Nada cede su  ...
‎1999
7
Música digital: cree sus primeras composiciones
Funciones Enmudecer y Solo Todos los canales del mezclador de audio y MlDl disponen de un botón Enmudecer y de un botón Solo que permiten cortar uno o varios canales de audio. Presentamos a continuación algunas particularidades ...
Éric Chautrand, 2004
8
R.P. Antonio Vieyra ... Sermones varios
Aqui ï*-**!i estuvo el remate de la desgracia , mas desdichado en enmudecer , que en pecar ; porque cometido el pecado , tenia aun el remedio de la confession ; pero enmudecida la confession , ningún feme- dio le quedó al pecado.
Antonio Vieira, Francisco Pérez ((Madrid)), 1712
9
Desde el sur: lucidez, humor, sabiduría y otros discursos
Pero hay otros ejemplos singulares, legendarios o literarios, creados por la imaginación y el deseo y que dicen más cabalmente que la propia realidad el modo del enmudecer del discurso, la escena de la desaparición del pensador.
Mariano Peñalver Simó, 1997
10
Juicio crítico de los poetas españoles contemporáneos
líos ó á la inversa; pero hagamos la vista gorda y prosigamos : Y con él conquistamos el derecho De enmudecer á la falaz malicia. Se ve que el señor Rubí ha dicho eso de enmudecer en el sentido de obligar á callar; pero tambien se ve que ...
Juan Martínez Villergas, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENMUDECER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enmudecer no contexto das seguintes notícias.
1
Juegos Olímpicos: El judoka holandés que hizo enmudecer al ...
Pocas victorias han resultado más humillantes y con unas consecuencias tan dramáticas en la historia de los Juegos Olímpicos como la sufrida por el judoka ... «La Vanguardia, ago 16»
2
Hallan forma de 'enmudecer' el cáncer de mama
Investigadores del Centro de Regulación Genómica (CRG) de Barcelona han descrito por primera vez un mecanismo que silencia las células de cáncer de ... «La Prensa de Honduras, jul 16»
3
Lánguidos 'pedrazas' y un minuto de silencio
Los toros de Pedraza de Yeltes fueron todo fachada en una tarde triste tras la muerte de Víctor Barrio y un minuto de silencio que hizo enmudecer a la plaza de ... «Navarra.com, jul 16»
4
VÍDEO: La afición cadista hizo enmudecer el José Rico Pérez ...
Eran pocos, solo 3000, en comparación a los otros 25.000 herculanos que les rodeaba. Pero la afición cadista se dejó ver, se hizo notar y, dejándose las ... «Portal Cadista, jun 16»
5
Death Stranding, lo nuevo de Kojima, hace enmudecer durante ...
Pues bien, nada más empezar el tráiler CGI del juego la sala y todos hemos enmudecido al observar la original propuesta que tendremos en pantalla con ... «Desconsolados, jun 16»
6
Jorge Lorenzo y Marc Márquez consiguen enmudecer Mugello
El Gran Premio de Italia de motociclismo. Jorge Lorenzo y Marc Márquez consiguen enmudecer Mugello. Los pilotos españoles dan una exhibición tras el ... «El Periódico de Aragón, mai 16»
7
UFC198: Stipe Miocic enmudece a Brasil
Miocic, campeón de los guantes de oro en colegial, mostó su gran boxeo de contragolpe y le bastó con un golpe para enmudecer a la arena del Atlético ... «Milenio.com, mai 16»
8
Las serpientes que desean enmudecer al presidente Moros
El hombre debe llevar su existir con dignidad. Desde, semejante perspectiva se tiene que aprender los códigos sintácticos para reconocer su propio universo y ... «Aporrea, mai 16»
9
River buscará volver a enmudecer la Bombonera
Tal como sucedió recientemente con el tanto de Funes Mori y el episodio del gas pimienta, el Millonario intentará someter a su rival de toda la vida en su propia ... «La Página Millonaria, abr 16»
10
Alianza Lima vs. Universitario: Diego Guastavino enmudeció Matute ...
Universitario de Deportes pegó primero en el Clásico ante Alianza Lima y Diego Guastavino se encargó de enmudecer a los hinchas blanquiazules a los 10 ... «RPP Noticias, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ENMUDECER»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enmudecer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enmudecer>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT