Baixe o aplicativo
educalingo
enrodar

Significado de "enrodar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENRODAR

La palabra enrodar procede del latín irrotāre, de inrotāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENRODAR EM ESPANHOL

en · ro · dar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENRODAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enrodar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo enrodar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENRODAR EM ESPANHOL

definição de enrodar no dicionário espanhol

A definição de enrodar no dicionário espanhol é impor a tortura que consistia em rasgar o prisioneiro, agarrando uma roda em movimento. Outro significado de enrodar no dicionário também é contar.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENRODAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enruedo
enruedas / enrodás
él enrueda
nos. enrodamos
vos. enrodáis / enruedan
ellos enruedan
Pretérito imperfecto
yo enrodaba
enrodabas
él enrodaba
nos. enrodábamos
vos. enrodabais / enrodaban
ellos enrodaban
Pret. perfecto simple
yo enrodé
enrodaste
él enrodó
nos. enrodamos
vos. enrodasteis / enrodaron
ellos enrodaron
Futuro simple
yo enrodaré
enrodarás
él enrodará
nos. enrodaremos
vos. enrodaréis / enrodarán
ellos enrodarán
Condicional simple
yo enrodaría
enrodarías
él enrodaría
nos. enrodaríamos
vos. enrodaríais / enrodarían
ellos enrodarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enrodado
has enrodado
él ha enrodado
nos. hemos enrodado
vos. habéis enrodado
ellos han enrodado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enrodado
habías enrodado
él había enrodado
nos. habíamos enrodado
vos. habíais enrodado
ellos habían enrodado
Pretérito Anterior
yo hube enrodado
hubiste enrodado
él hubo enrodado
nos. hubimos enrodado
vos. hubisteis enrodado
ellos hubieron enrodado
Futuro perfecto
yo habré enrodado
habrás enrodado
él habrá enrodado
nos. habremos enrodado
vos. habréis enrodado
ellos habrán enrodado
Condicional Perfecto
yo habría enrodado
habrías enrodado
él habría enrodado
nos. habríamos enrodado
vos. habríais enrodado
ellos habrían enrodado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enruede
enruedes
él enruede
nos. enrodemos
vos. enrodéis / enrueden
ellos enrueden
Pretérito imperfecto
yo enrodara o enrodase
enrodaras o enrodases
él enrodara o enrodase
nos. enrodáramos o enrodásemos
vos. enrodarais o enrodaseis / enrodaran o enrodasen
ellos enrodaran o enrodasen
Futuro simple
yo enrodare
enrodares
él enrodare
nos. enrodáremos
vos. enrodareis / enrodaren
ellos enrodaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enrodado
hubiste enrodado
él hubo enrodado
nos. hubimos enrodado
vos. hubisteis enrodado
ellos hubieron enrodado
Futuro Perfecto
yo habré enrodado
habrás enrodado
él habrá enrodado
nos. habremos enrodado
vos. habréis enrodado
ellos habrán enrodado
Condicional perfecto
yo habría enrodado
habrías enrodado
él habría enrodado
nos. habríamos enrodado
vos. habríais enrodado
ellos habrían enrodado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enrueda (tú) / enrodá (vos)
enrodad (vosotros) / enrueden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enrodar
Participio
enrodado
Gerundio
enrodando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENRODAR

acodar · acomodar · apodar · aprodar · cachipodar · chapodar · desacomodar · descodar · desenlodar · embeodar · enlodar · escodar · hospodar · incomodar · podar · recodar · repodar · rodar · sonrodar · yodar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENRODAR

enrobinar · enrobinarse · enrobrescida · enrobrescido · enrocar · enrocarse · enrodelada · enrodelado · enrodrigar · enrodrigonar · enrojar · enrojecer · enrojecimiento · enrolamiento · enrolar · enrollada · enrollado · enrollamiento · enrollar · enrolle

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENRODAR

abordar · agrandar · andar · ayudar · brindar · calendar · consolidar · cuidar · dar · denodar · devodar · estándar · guardar · mandar · olvidar · quedar · radar · recomendar · recordar · validar

Sinônimos e antônimos de enrodar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENRODAR»

enrodar · imponer · suplicio · consistía · despedazar · sujetándole · rueda · movimiento · otro · también · contar · arte · hablar · bien · francés · gramática · completa · dividida · tormento · ahorcar · garrote · enrodar · empalar · degollar · descuartizar · arcabucear · desollar · poner · vergüen · azotar · señalar · baquetas · desterrar · echar · presidio · multar · grillos · calabozo · donner · nbsp · frances · enrobustecer · rendre · robuste · fortifier · enrobustecido · enrocado · enrocar · roquer · déplacer · mettre · après · tour · enrodado ·

Tradutor on-line com a tradução de enrodar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENRODAR

Conheça a tradução de enrodar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de enrodar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enrodar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

enrodar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

enrodar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To roll
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

enrodar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

enrodar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

enrodar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

enrodar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

enrodar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

enrodar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

enrodar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

enrodar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

enrodar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

enrodar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

enrodar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

enrodar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

enrodar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

enrodar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

enrodar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

enrodar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

enrodar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

enrodar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

enrodar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

enrodar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enrodar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enrodar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enrodar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enrodar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENRODAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enrodar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «enrodar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre enrodar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENRODAR»

Descubra o uso de enrodar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enrodar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arte de hablar bien francés o Gramática completa: dividida ...
Dar tormento, * Ahorcar, Dar garrote, Enrodar, Empalar, Degollar, Descuartizar, * Arcabucear, Desollar, Poner á la vergüen za, Azotar, Señalar, Dar baquetas, Desterrar, * Echar á presidio, Multar, Echar grillos, Echar en un calabozo. donner la ...
Pierre-Nicolas Chantreau, 1836
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENROBUSTECER, v. a. Rendre robuste, fortifier. ENROBUSTECIDO.p.p. V. Enrobustecer. ENROCADO , p. p. V. Enrocar. ENROCAR, v. a. Roquer : déplacer le roi, le mettre après la tour ou le roc. ENRODADO , p. p. V. Enrodar. * ENRODADO ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Arte de hablar bien francés o gramática: completa dividida ...
(a) Los suplicios ( cono aqiul de enrodar ) que se prafticau en Franúa , y ne acá , conv.enc qoe ¡os explique el M.ieitto. (b) El duquartizar Je аса, y el que se piaílíca en Francia , es muy difeiente, como lo debe ex- jAicar el Maestro. (c) No hay ...
Pierre Nicolas Chantreau, 1781
4
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Enristre. m. enrastellament. Enrizado. m. crespad. Enrizamiento. m. cresp. Enrizar. a. crespar. Enrobrescido, da. adj. endu- rid, fort com lo roure. Enrobustecer. a. enfortir. Enrocar. a. enrocar. Enrodado. m. enrodad. Enrodar. a. enrodar.
Magí Ferrer i Pons, 1847
5
El Paje del duque de Saboya: novela
Par diez! no diréis que sea falso , señor cardenal, pues mandé enrodar al soldado. — No sería esa una razon que me convenciera del todo, por cuanto en vuestra vida, señor condestable , habeis mandado enrodar y ahorcar á no pocos  ...
Alexandre Dumas, 1862
6
Gramática catalana-castellana: adornada ab exemples de bons ...
Enterrar, Errar , Escarmentar, Emporcar, Enclocar, Encontrar, Encovar, Encordar, Engrosar, Enrodar. Esforzarse , Fregar, Estregar, Ferrar, Forzar, Follar, i desencordar. I desfilar la bora de la i tela. ' desfogarse. i desglosarse . ) dei ferrar.
Magin Pers y Ramona, 1847
7
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Enrcyes, m. revés. Enrevironaménl, m. ant. cir- cuhit. (Mii Enriquimént , m. ant. rique- Enriquir, a. y r. fér , se ric— enriquecer, se 1 1 adornar. Enrodar, a. castigar á un de- lincuént trancanlli los ossos, etc. — enrodar. Enrodonir , a. ant. arrodonir .
‎1861
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ENRODAR, a. Castigar A atguo deliacueole, rompiéndole los huesos. Enrodar. Rola suppli- сю periiuere. ENRODELADO, A. adj. El armado con rodela ó coa broquel. Cuberl ab ¡a rodella. Sculo luunitus ENRODRIGONAR, a. Enlazar, atar las ...
Pedro Labernia, 1844
9
Tratado del cuidado y aprovechamiento de los montes y ...
... todo lo largo de él , le vá doblando por fuerza 5 y poniendo luego el cabo C ácia abaxo , y el extremo D ácia arriba , repite la misma manióbra , con lo qual empieza á dar al haro la vuelta que se necesita para poderle enrodar en el rolde.
M. Duhamel du Monceau, 1773
10
Diccionario manual castellano-catalán
Enrizamiento, m. cresp. Enrizar, v. a. crespar. Enrobrescido , da. adj. fort\ com lo roure. Enrobustecer, v. a. enfortir. Enrodar, v. a. enrodar. Enrodelado, da. adj. cubert ab la rodella. Enrodrigonar, v. a. enasprar. Enrojar y Enrojecer , v. a. enrogir.
Magí Ferrer i Pons, 1836

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENRODAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enrodar no contexto das seguintes notícias.
1
GP de Japón 2015-Libres 2: Daniil Kvyat supera a los Mercedes
El australiano Daniel Ricciardo fue el único otro piloto enrodar a menos de un segundo de su compañero, seguido por los Ferrari de Kimi Räikkönen y ... «Fórmula F1, set 15»

IMAGENS SOBRE «ENRODAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enrodar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enrodar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT