Baixe o aplicativo
educalingo
ensañamiento

Significado de "ensañamiento" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ENSAÑAMIENTO EM ESPANHOL

en · sa · ña · mien · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENSAÑAMIENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ensañamiento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENSAÑAMIENTO EM ESPANHOL

Ensañamiento

A justiça é uma circunstância agravante da responsabilidade criminal do agente, geralmente contemplada em crimes contra pessoas. A crueldade é definida como o sofrimento não-comum e desnecessário causado suficientemente por um sujeito a sua vítima, seja pela dor que é feita para experimentar ou pelo prolongamento de sua agonia.

definição de ensañamiento no dicionário espanhol

A definição de crueldade no dicionário espanhol é ação e efeito de ensino ou criação. Outro significado de crueldade no dicionário é também uma circunstância agravante da responsabilidade criminal, que consiste em aumentar intencionalmente o sofrimento da vítima de forma desumana, causando sofrimento desnecessário à prática do crime.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENSAÑAMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENSAÑAMIENTO

ensanchadora · ensanchamiento · ensanchar · ensanche · ensandecer · ensangostar · ensangrentamiento · ensangrentar · ensañada · ensañado · ensañar · ensarapada · ensarapado · ensarmentar · ensarnecer · ensartado · ensartar · ensay · ensayado · ensayador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENSAÑAMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Sinônimos e antônimos de ensañamiento no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENSAÑAMIENTO»

ensañamiento · terapeutico · circunstancia · agravante · responsabilidad · criminal · agente · generalmente · contemplada · delitos · contra · personas · define · como · padecimiento · ordinario · innecesario · provocado · suficientemente · sujeto · víctima · dolor · hace · experimentar · prolongación · agonía · acción · efecto · ensañar · ensañarse · otro · también · consiste · aumentar · inhumanamente · forma · deliberada · sufrimiento · causándole · padecimientos · innecesarios · para · comisión · delito · respuesta · derecho · penal · ante · nuevos · retos · algo · distinto · causado · lesión · supone · plus · adicional · conlleva · muerte · sufrimientos · inherentes · constituyen · este · nbsp · corrupción · enriquecimiento · ilícito · homicidio · encargo · última · síntesis · fallos · queremos · dejar · claro · aumento · persona · viva · antes · importa · detrimento · cadáver · descuartizamiento · código · concordado · jurisprudencia · sistematizada · ensañamiento · aumentando · ofendido · agravación · fórmula · sobre · parte · general · tomo · segundo · conformidad · quot ·

Tradutor on-line com a tradução de ensañamiento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENSAÑAMIENTO

Conheça a tradução de ensañamiento a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ensañamiento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ensañamiento» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

恶意
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ensañamiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Cruelty
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क्रूरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خبث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

порочность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

viciousness
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বদমেজাজ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sauvagerie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kejahatan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bösartigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悪質
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

악독
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

viciousness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tật xấu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வக்கிரத்தனத்திற்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

viciousness
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kötülük
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

viziosità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

złośliwość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

порочність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

hainie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bitsigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

elak
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vicious
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ensañamiento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENSAÑAMIENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ensañamiento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ensañamiento».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ensañamiento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENSAÑAMIENTO»

Descubra o uso de ensañamiento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ensañamiento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La respuesta del derecho penal ante los nuevos retos
El ensañamiento es algo distinto al sufrimiento causado por la lesión y supone un plus de sufrimiento adicional al que, de por sí conlleva la lesión o la muerte. Los sufrimientos inherentes a la lesión no constituyen ensañamiento. Y, a este ...
Antonio Cuerda Riezu, Rafael Alcácer Guirao, 2006
2
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
Con la última síntesis de fallos queremos dejar claro que el ensañamiento es el aumento del dolor y sufrimiento a la persona viva, antes de su muerte. No importa ensañamiento el detrimento del cadáver de la víctima ni su descuartizamiento.
Agustín Washington Rodríguez, 1998
3
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido El art. 139.3 CP define la agravación de ensañamiento con la fórmula « aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido». La agravación  ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
4
Derecho Penal. Parte General. Tomo II
64, inc. segundo del C.P. b) Ensañamiento De conformidad con el N° 4° del art. 12 del C.P., es circunstancia agravante "aumentar deliberadamente el mal del delito causando otros males innecesarios para su ejecución". Como puede ...
Enrique Cury Urzúa
5
Comentarios al Código penal
Desaparece tras la reforma operada mediante la LO 5/2010, la referencia al ensañamiento. Recordemos que el requisito del ensañamiento generaba dificultades muy importantes para la aplicación de este delito. Por ejemplo, no ha sido ...
‎2010
6
Circunstancias que excluyen o modifican la responsabilidad ...
O como ya dijera la más lejana sentencia de 4 de febrero de 1989, el ensañamiento tiene su verdadera esencia o razón de ser en el dato subjetivo de la existencia de una perversidad o maldad exagerada o poco usual en la forma de ...
José Manuel Maza Martín, 2007
7
Cuidados paliativos: Situación actual. Diversos ...
El rechazo del ensañamiento terapéutico no es un rechazo del paciente y de su vida. En efecto, el objeto de la deliberación sobre la conveniencia de iniciar o continuar una práctica terapéutica no es el valor de la vida del paciente, sino el ...
Consejo Pontificio Para La Pastoral De Salud, 2006
8
Delitos contra las personas
A través de los viejos autores italianos se echa de ver cómo las sevicias graves están dotadas del mismo contenido del ensañamiento según los expositores españoles. Los teóricos italianos tienen las sevicias graves como un medio de ...
Marco Antonio Terragni, 2000
9
Soy Mi Dignidad. Eutanasia y Suicidio Asistido
5. ensaÑamiento. teraPéutico Año 2001 Un Tribunal de California (EE.UU.) condenó en el mes de junio a un facultativo del Centro Médico de Castro Valley ( California) a pagar 1,5 millones de dólares por no tratar en 1998 correctamente a  ...
Marcelo Palacios, 2009
10
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo IV
Ensañamiento 9.153 El concepto de ensañamiento está definido en la Ley ( artículo 406.5° del CP) sobre la base de dos elementos: del aumento del dolor del ofendido y el carácter deliberado e inhumano del mismo. El primero de los ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENSAÑAMIENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ensañamiento no contexto das seguintes notícias.
1
Cervecería Polar denunció persecución y ensañamiento del ...
Cervecería Polar denunció la continua persecución y el ensañamiento por parte del Gobierno Nacional contra la empresa y sus trabajadores. La Directora ... «El Nacional.com, jul 16»
2
Rita Maestre: "Hay un ensañamiento incomprensible" contra ...
La portavoz del Gobierno municipal, Rita Maestre, ha arremetido este jueves en rueda de prensa contra el "ensañamiento incomprensible" contra el concejal ... «Vozpopuli, jul 16»
3
"El ensañamiento contra Lionel Messi es sospechoso"
A pesar de ello, Sor Lucía Caram cree que hay algo sospechoso detrás de lo que considera una persecución contra el jugador: "El ensañamiento contra Messi ... «Goal.com, jul 16»
4
Horacio Verbitsky: “Hay un ensañamiento evidente contra Milagro ...
Hay un ensañamiento evidente contra ella y la pregunta es ¿por qué tal ensañamiento con Milagro? Morales asumió el gobierno en diciembre del año pasado ... «La Izquierda Diario, jul 16»
5
VP se defendió y tildó de "persecución y ensañamiento ...
El partido político Voluntad Popular calificó como "persecución y ensañamiento" político las acusaciones que hiciera más temprano este viernes el Ministro de ... «El Nacional.com, jul 16»
6
Cristina acusó de "malicia" y "ensañamiento" a Stolbizer
La expresidenta acusó a la diputada nacional de actuar con "ensañamiento" para "dañar y perjudicar" a ella y a su familia. La responsabilizó por "cualquier ... «La Voz del Interior, jul 16»
7
El kirchnerismo insiste: hay venganza y ensañamiento contra Cristina
... María Teresa García aseguró hoy que existe "venganza y ensañamiento por ... de venganza si se quiere, y un ensañamiento por parte de un sector de la ... «ElLitoral.com, jul 16»
8
CFK denuncia ensañamiento judicial para meterla presa
La expresidenta de Argentina Cristina Fernández denunció el ensañamiento judicial en su contra, que conllevará a nuevos allanamientos por la causa Los ... «teleSUR TV, jun 16»
9
Florencia Kirchner: Hay una persecución y un ensañamiento hacia ...
"No me animo a descartar la existencia de una persecución y un ensañamiento hacia mi familia de parte de los medios hegemónicos", dijo Kirchner en una ... «LA NACION, jun 16»
10
Hubo ensañamiento en el asesinato del taxista de Chiclana
Hubo ensañamiento. La Sala Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía (TSJA) no entiende otra cosa tras haber analizado la sentencia que ... «La Voz Digital, jun 16»

IMAGENS SOBRE «ENSAÑAMIENTO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ensañamiento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ensanamiento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT