Baixe o aplicativo
educalingo
envigar

Significado de "envigar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ENVIGAR EM ESPANHOL

en · vi · gar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVIGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Envigar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo envigar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENVIGAR EM ESPANHOL

definição de envigar no dicionário espanhol

A definição de envigar no dicionário de Português é assentar as vigas de um edifício.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENVIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envigo
envigas / envigás
él enviga
nos. envigamos
vos. envigáis / envigan
ellos envigan
Pretérito imperfecto
yo envigaba
envigabas
él envigaba
nos. envigábamos
vos. envigabais / envigaban
ellos envigaban
Pret. perfecto simple
yo envigué
envigaste
él envigó
nos. envigamos
vos. envigasteis / envigaron
ellos envigaron
Futuro simple
yo envigaré
envigarás
él envigará
nos. envigaremos
vos. envigaréis / envigarán
ellos envigarán
Condicional simple
yo envigaría
envigarías
él envigaría
nos. envigaríamos
vos. envigaríais / envigarían
ellos envigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he envigado
has envigado
él ha envigado
nos. hemos envigado
vos. habéis envigado
ellos han envigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había envigado
habías envigado
él había envigado
nos. habíamos envigado
vos. habíais envigado
ellos habían envigado
Pretérito Anterior
yo hube envigado
hubiste envigado
él hubo envigado
nos. hubimos envigado
vos. hubisteis envigado
ellos hubieron envigado
Futuro perfecto
yo habré envigado
habrás envigado
él habrá envigado
nos. habremos envigado
vos. habréis envigado
ellos habrán envigado
Condicional Perfecto
yo habría envigado
habrías envigado
él habría envigado
nos. habríamos envigado
vos. habríais envigado
ellos habrían envigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envigue
envigues
él envigue
nos. enviguemos
vos. enviguéis / enviguen
ellos enviguen
Pretérito imperfecto
yo envigara o envigase
envigaras o envigases
él envigara o envigase
nos. envigáramos o envigásemos
vos. envigarais o envigaseis / envigaran o envigasen
ellos envigaran o envigasen
Futuro simple
yo envigare
envigares
él envigare
nos. envigáremos
vos. envigareis / envigaren
ellos envigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube envigado
hubiste envigado
él hubo envigado
nos. hubimos envigado
vos. hubisteis envigado
ellos hubieron envigado
Futuro Perfecto
yo habré envigado
habrás envigado
él habrá envigado
nos. habremos envigado
vos. habréis envigado
ellos habrán envigado
Condicional perfecto
yo habría envigado
habrías envigado
él habría envigado
nos. habríamos envigado
vos. habríais envigado
ellos habrían envigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enviga (tú) / envigá (vos)
envigad (vosotros) / enviguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
envigar
Participio
envigado
Gerundio
envigando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENVIGAR

abrigar · aligar · arraigar · castigar · descervigar · desligar · entrevigar · fumigar · fustigar · hostigar · instigar · investigar · irrigar · levigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENVIGAR

envidia · envidiable · envidiador · envidiadora · envidiar · envidiosa · envidioso · envido · enviejar · envigado · envilecedor · envilecedora · envilecer · envilecimiento · envilortar · envinado · envinagrar · envinar · envío · envión

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENVIGAR

alechigar · amigar · arrodrigar · atosigar · avejigar · desarraigar · desmigar · desperdigar · desvastigar · emperdigar · entosigar · espigar · fatigar · intrigar · migar · perdigar · prodigar · raigar · religar · tosigar

Sinônimos e antônimos de envigar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENVIGAR»

envigar · asentar · vigas · edificio · libro · números · formación · léxico · hierro · doble · usado · actualmente · para · mismo · viga · maestra · tendida · sobre · pilares · columnas · sirve · sostener · cabezas · otras · también · horizontales · otros · cuerpos · superiores · nbsp · manual · vocabulario · completo · lenguas · algú · apechugar · embetumar · untar · cubrir · betuni · betunar · embetunar · tinas · safreigs · encalar · embelumat · betunado · embéurer · absorver · embeber · empapar · embigar · envigar · ümbitliar · poner · derechos · bolos · emblancar · historia · moderna · embargo · hizo · defensa · conciencia · pura · jucces · pudieron · convencerle · crímenes · haber · restituido · turco · esclavo · cristiano · culpable · traición · vendido · asmas · dependientes · memorias · políticas · económicas · frutos · comercio · como · fcxtratjo · pensó · hacer · diferentes · usos · rvte · fabricars · moneda · vellón ·

Tradutor on-line com a tradução de envigar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENVIGAR

Conheça a tradução de envigar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de envigar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «envigar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

envigar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

envigar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To pack
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

envigar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

envigar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

envigar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

envigar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

envigar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

envigar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

envigar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

envigar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

envigar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

envigar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

envigar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

envigar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

envigar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

envigar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

envigar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

envigar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

envigar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

envigar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

envigar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

envigar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

envigar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

envigar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

envigar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de envigar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENVIGAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de envigar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «envigar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre envigar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENVIGAR»

Descubra o uso de envigar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com envigar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Libro de los Números: Los números en la formación del léxico
... Hierro en doble T usado actualmente para lo mismo || Viga maestra, la que, tendida sobre pilares o columnas, sirve para sostener las cabezas de otras vigas , también horizontales u otros cuerpos superiores del edificio. envigar [< en y viga] ...
Santiago Segura Munguía, 2010
2
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
A algú. Apechugar. Embetumar. Untar ó cubrir ab betuni. Betunar, embetunar. Las tinas, safreigs, etc. Encalar. Embelumat. Betunado. Embéurer. Absorver, embeber, empapar. Embigar. Envigar. ümbitliar. Poner derechos los bolos Emblancar.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1859
3
Historia moderna
Sin embargo, hizo su defensa con envigar de una conciencia pura, y los jucces. no pudieron convencerle de otros crímenes , que, haber restituido á un turco un esclavo cristiano, culpable de traición, y haber vendido, asmas sus dependientes  ...
Philippe-Paul comte de Ségur, 1833
4
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Como fcxtratjo se .pensó hacer, de él diferentes usos; y es- r^da]m'9rvte;fabricars ¡e moneda de vellón , y sub-. rpga.ílaj envigar de.jia que corría. Sobre esto hu«« bp muchas contradicciones, j pero el Capitan Tornas de. .Cardona , Ministro ...
Eugenio Larruga, 1795
5
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Embetunado , betunado. EMBEURER. v. a. Embeber. Imbibere. EMBIGAR. v. a. Envigar. Contignare. ÉMBLA. s. f. ant. V. Adzembla. EMBLANCAR. v. a. las pareds. Enlucir. Dealbare. EMBLANQUINADOR. s. m. Enjalbegador. Dealbator.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
6
Historia de Tobias en discursos morales y ...
Tf pueíra antes feetfoioV envigar • ; ios □ J exceflos ya cometidos, iinoef- cuf.ir con todo defvelo que no íe cometan, y np cumplirá con caftigarlos • m tuvo omiffion de pre- en que ni el Superior an- pueda antes fe estoi co i da- {obrado l m ...
Antonio de Peralta Castañeda, 1667
7
Cultures
El día principiaba con trastaes de sonadía rellacionaes col interés que mostraben dalgunos mozos poles moces coles que cortexa- ben: envigar (o « endamiar») la portiella nuna castañal o cambiar los balagares de prau poniéndolos nel d'un ...
8
La medicina curativa o la purgación: dirigida contra la ...
... de los dias del enfermo , y á la destruccion de sus enfermedades en una edad en que la natura- Jeza no tiene ya envigar necesario para ayudar á los en que las entrañas y las vísceras, dispuestas á ...
Louis Le Roy, 1828
9
Cristóbal de Medina Vargas y la arquitectura salomónica en ...
... y alarife mayor de esta ciudad, a la presente y de muchos días a esta parte ha estado entendiendo en envigar y techar de nuevo una de las salas principales de audiencia del Tribunal de este dicho Santo Oficio de la Inquisición de México,  ...
Fernández García Fernández, 2002
10
Léxico de la construcción
ENVERSADO, A. Decíase antiguamente de lo que estaba revocado en un edificio. ENVIAJADO. Oblicuo, sesgado, esviado. Arco enviajado. ENVIGADO. Conjunto de vigas de un edificio u obra análoga. 203 EROSIONABLE ENVIGAR.
‎2009

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENVIGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo envigar no contexto das seguintes notícias.
1
Sánchez Dragó se suma a 'la rebelión del aceite': "¡Y yo, que luché ...
Quien se encarga en esta jornada de elogiar a David Fernàndez es Jordi Puntí, que no puede envigar mostrar un punto de fascinación por el aspirante a ... «Periodista Digital, nov 13»

IMAGENS SOBRE «ENVIGAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Envigar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/envigar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT