Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "episodio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EPISODIO

La palabra episodio procede del griego ἐπεισόδιον, intermedio de una tragedia.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EPISODIO EM ESPANHOL

e · pi · so · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EPISODIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Episodio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EPISODIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «episodio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Episódio

Episodio

Um episódio faz parte de uma peça, como uma série de televisão ou um programa de rádio. Faz parte de uma seqüência de um corpo de trabalho, semelhante a um capítulo de um livro. O termo às vezes se aplica a trabalhos baseados em outras formas de mídia, bem como em Star Wars. Os episódios dos programas de notícias também são conhecidos como os problemas. Vem da epeisódion grega, que no teatro grego estava o nome de todos os recitados que aconteceram entre duas sucessivas entradas do coro. Formado por ep 'adição', é 'que entra' e hodós 'caminho'. Esta palavra, registrada em espanhol desde o século XVI, também incorporou o significado de "incidente, um evento vinculado a outros que formam um todo ou um conjunto", como na seguinte passagem na novela Amalia, pelo escritor argentino José Marble: "Mas ele vai abaixar a testa, envergonhado de que a figura alta a ser desenhada na grande imagem desse episódio lúgubre da nossa vida, é a figura de don Juan Manuel Rosas". Un episodio es parte de una obra dramática, como una serie de televisión o un programa de radio. Es parte de una secuencia de un cuerpo de trabajo, similar a un capítulo de un libro. El término a veces se aplica a las obras basadas en otras formas de medios de comunicación, así como en Star Wars. Los episodios de los programas de noticias también se conocen como las ediciones. Proviene del griego epeisódion, que en el teatro helénico era el nombre de todo el recitado que ocurría entre dos entradas sucesivas del coro. Formada por ep- ‘además’, éis ‘que entra’ y hodós ‘camino’. Esta palabra, que está registrada en español desde el siglo XVI, ha incorporado, además, el significado de “incidente, suceso enlazado con otros que forman un todo o conjunto”, como en el siguiente trecho de la novela Amalia, del escritor argentino José Mármol: "Pero sí bajará su frente, avergonzado de que la alta figura que haya que dibujarse en el gran cuadro de ese episodio lúgubre de nuestra vida, sea la figura de Don Juan Manuel Rosas".

definição de episodio no dicionário espanhol

A primeira definição de episódio no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a ação secundária de um poema épico ou dramático, um romance ou qualquer outro trabalho semelhante, mas ligado ao principal para torná-lo mais variado e prazeroso. Outro significado de episódio no dicionário é cada uma das ações parciais ou partes integrantes da ação principal. Episódio é também digressão em obras de outro gênero ou em discurso. La primera definición de episodio en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción secundaria de un poema épico o dramático, de una novela o de cualquier obra semejante, pero enlazada con la principal para hacerla más varia y deleitable. Otro significado de episodio en el diccionario es cada una de las acciones parciales o partes integrantes de la acción principal. Episodio es también digresión en obras de otro género o en el discurso.
Clique para ver a definição original de «episodio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EPISODIO


alodio
lo·dio
antipodio
an·ti·po·dio
brodio
bro·dio
cladodio
cla·do·dio
clinopodio
cli·no·po·dio
custodio
cus·to·dio
enodio
no·dio
filodio
fi·lo·dio
internodio
in·ter·no·dio
licopodio
li·co·po·dio
modio
mo·dio
monipodio
mo·ni·po·dio
odio
o·dio
plasmodio
plas·mo·dio
podio
po·dio
polipodio
po·li·po·dio
rodio
ro·dio
sesquimodio
ses·qui·mo·dio
sodio
so·dio
villagodio
vi·lla·go·dio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EPISODIO

episcopal
episcopaliana
episcopaliano
episcopalismo
episcopio
episcopologio
episiotomía
episódica
episódicamente
episódico
epispástica
epispástico
epistaxis
episteme
epistémico
epistemología
epistemológico
epístola
epistolar
epistolario

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EPISODIO

arcadio
asedio
audio
compendio
estadio
estudio
genocidio
homicidio
incendio
indio
intermedio
medio
predio
preludio
promedio
radio
remedio
repudio
subsidio
suicidio

Sinônimos e antônimos de episodio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EPISODIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «episodio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de episodio

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EPISODIO»

episodio acaecimiento acontecimiento andanza aventura capítulo división evento hecho incidente jornada lance parte sección suceso maniaco bajoterra depresivo violetta psicotico obra dramática primera lengua española acción secundaria poema épico dramático novela cualquier semejante pero enlazada principal para hacerla más varia deleitable otro cada acciones parciales partes integrantes episodio digresión género discurso vida pintor viajero quot autor relata desde dentro etapa estancia johan mortiz rugendas chile argentina viaje acompanado amigo atraviesa andes detiene unos dias mendoza continua cantar león aparato lingüístico siguiente comentar rasgos morfosintácticos léxicos relevantes analizado orden cronológico

Tradutor on-line com a tradução de episodio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EPISODIO

Conheça a tradução de episodio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de episodio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «episodio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

插曲
1.325 milhões de falantes

espanhol

episodio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

episode
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حادثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эпизод
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

episódio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপাখ্যান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épisode
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

episod
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Folge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エピソード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

삽화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

episode
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அத்தியாயத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bölüm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

episodio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

epizod
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

епізод
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

episod
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επεισόδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

episode
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

episod
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

episode
5 milhões de falantes

Tendências de uso de episodio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EPISODIO»

O termo «episodio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.687 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «episodio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de episodio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «episodio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EPISODIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «episodio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «episodio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre episodio

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «EPISODIO»

Citações e frases célebres com a palavra episodio.
1
Lord Byron
El amor en la vida del hombre es un episodio; en la mujer es toda la existencia.
2
Madame De Staël
El amor, que no es más que un episodio en la vida de los hombres, es la historia entera en la vida de las mujeres.
3
Germaine de Staël
El amor es la historia de la vida de las mujeres y un episodio en la de los hombres.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EPISODIO»

Descubra o uso de episodio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com episodio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un episodio en la vida del pintor viajero
"El autor ""relata desde dentro"" una etapa de la estancia de Johan Mortiz Rugendas en Chile y Argentina, y un episodio del viaje en que, acompanado por otro pintor amigo, atraviesa Los Andes, se detiene unos dias en Mendoza y continua su ...
César Aira, 2002
2
Cantar de Mio Cid: El episodio del león
3 Aparato lingüístico En lo siguiente voy a comentar los rasgos morfosintácticos y léxicos más relevantes del episodio analizado en orden cronológico, sin perder de vista el conjunto del CMC. Como a veces los límites entre el ámbito fonético ...
Nils Winterfeldt, 2007
3
Y por eso rompimos (Episodio 4)
Y por eso rompimos, de Daniel Handler y Maira Kalman, es posiblemente la primera historia digital por entregas de una ruptura. (Episodio 4) Te lo devolveré todo.
Daniel Handler, 2013
4
La palabra y el silencio en el episodio amoroso de la Eneida
El objetivo del libro es investigar el funciona-miento del 'silencio' y la 'palabra' como motivos literarios en el episodio amoroso que tiene lugar en la Eneida entre Dido y Eneas.
Antonio Mauriz Martínez, 2003
5
Kio y Gus
ÍNDICE Introducción Capítulo I 9 Episodio 1 1 Episodio 2 10 Episodio 3 iJ Episodio 4 13 Capítulo II 16 Episodio 1 Episodio 2 18 Episodio 3 19 91 Episodio 4 ¿-L Capítulo III 23 Episodio 1 Episodio 2 25 Episodio 3 2^ 9Q Episodio 4 ^ Capítulo ...
Matthew Lipman, 1992
6
El manco de Lepanto: episodio de la vida del príncipe de los ...
Manuel Fernández y González. de su mala ventura han sufrido; cuando aún el perezoso sueño en el lecho retiene sabrosamente a todo el mondo antes de la tarea cotidiana, de repente le sorprendieron unos tristes ayes que al doblar una  ...
Manuel Fernández y González
7
El Episodio de Pigmalión del Roman de la rose. Ética y ...
LA ETICA DE JEAN DE MEUN Ideas de Jean de Meun patentes en el episodio de Pigmalión. Irreverencias religiosas. Ya dejamos sentado en las palabras liminares de este libro que, en opinión de Poirion, que hacemos nuestra «nous ...
Luis Cortés Vázquez, 1980
8
Los incendiarios episodio de 1793
INCENDIARIOS, EPISODIO DE 1793. NOVELA B»CBITA EN FBANCÉ» POR MR . ELIAS BERTHET, traduccion ; 1W íWW JUAN BUIZ DEL • -• -. '.i ! . ' T'"- 'í' MADRID.— 1865. dk -LA IBERIA , Á cargo pe ío»é d» roías. VaWerde, 10, IHCBBrBI ...
Élie Berthet, 1865
9
Anatomía de la empresa: una teoría general de las ...
El Episodio del Rol Katz y Kahn4 han elaborado el concepto del episodio del rol, como una forma de explicar la conducta que siguen las personas que desarrollan determinados roles en su interacción con otros roles. En realidad, el episodio ...
Oscar Johansen Bertoglio, 1982
10
Óscar y las mujeres (Episodio 5)
Óscar y las mujeres, de Santiago Roncagliolo, novela publicada por entregas de un autor en lengua española (5o episodio) Aconsejado y acompañado por Nereida, su amiga prostituta, Óscar va en busca de su antigua novia, Melissa, y de ...
Santiago Roncagliolo, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EPISODIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo episodio no contexto das seguintes notícias.
1
Juego de Tronos 6. Análisis del episodio 9
El octavo episodio de la sexta temporada de Juego de Tronos fue un capítulo en ... La Batalla de los Bastardos, título del noveno episodio de Juego de Tronos. «IGN España, jun 16»
2
Game of Thrones el episodio mas brutal de la temporada
La batalla de los bastardos es, de lejos, el episodio más brutal y ambicioso de la temporada de 'Game of Thrones'. El derroche de emoción se equiparó con el ... «ElTiempo.com, jun 16»
3
El último episodio de Juego de Tronos te dejará deseando que ...
Juego de Tronos es una serie que disfruta de jugar con nuestros sentimientos y mantenernos en ascuas durante varios episodios y hasta temporadas ... «Gizmodo en Español, jun 16»
4
En el último episodio de Juego de Tronos aprendimos una lección ...
El séptimo episodio de la sexta temporada de Juego de Tronos no para de recordarnos que pronto estallará el conflicto final de esta temporada. Y es que ... «Gizmodo en Español, jun 16»
5
El último episodio de Juego de Tronos nos dejó con más preguntas ...
Sangre de mi Sangre fue el sexto episodio de la sexta temporada de Juego de Tronos, y aunque no estuvo tan emocionante como los anteriores cinco sí que ... «Gizmodo en Español, mai 16»
6
Juego de Tronos 6. Análisis del episodio 2
Esto va cogiendo forma y es que tras un primer episodio introductorio y que sirvió para situar a los protagonistas y las tramas de Juego de Tronos, el segundo ... «IGN España, mai 16»
7
Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza, ya a la venta en ...
¿No te bastó con disfrutar de Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza en el cine? Ahora podrás hacerlo también en el salón de casa. Ya está a la venta ... «ComputerHoy, abr 16»
8
Adam Driver habla sobre Star Wars: Episodio VIII
Star Wars: Episodio VIII ya está siendo rodada, y como no podía ser de otra manera, Adam Driver, actor que da vida al villano Kylo Ren, estará muy presente en ... «IGN España, mar 16»
9
The Walking Dead 6. Análisis del episodio 14
El episodio de esta semana, regular en su transcurso pero terriblemente falto de interés en más de la mitad de su metraje, sirve para situarnos y disfrutar sin ... «IGN España, mar 16»
10
'Star Wars: Episodio VIII': Nuevas imágenes del rodaje con ...
Ayer compartimos con vosotros una imagen del director Rian Johnson en el set de Star Wars: Episodio VIII y ahora se han publicado nuevas fotografías del ... «SensaCine, mar 16»

IMAGENS SOBRE «EPISODIO»

episodio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Episodio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/episodio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z