Baixe o aplicativo
educalingo
escoria

Significado de "escoria" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESCORIA

La palabra escoria procede del latín scorĭa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESCORIA EM ESPANHOL

es · co · ria


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCORIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escoria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCORIA EM ESPANHOL

Escória

A escória pode se referir a: ▪ Escória, um subproduto formado em alguns processos de purificação de metal. ▪ Escória vulcânica, vários tipos de materiais vulcânicos ricos em vesículas ou ásperas e ásperas.

definição de escoria no dicionário espanhol

A primeira definição de escória no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a substância vítrea que se eleva no cadinho dos fornos para fundir metais, e vem da parte menos pura destes, unida às barganhas e fluxos. Outro significado de escória no dicionário é matéria que, quando martelada, libera o ferro incandescente. A escória é também lava porosa dos vulcões.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESCORIA

achicoria · aleatoria · chicoria · cicoria · convocatoria · coria · declaratoria · eliminatoria · euforia · gloria · historia · memoria · migratoria · obligatoria · preparatoria · respiratoria · soria · trayectoria · victoria · vitoria

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESCORIA

escorbútica · escorbútico · escorbuto · escorchado · escorchador · escorchadora · escorchapín · escorchar · escorcionera · escordio · escoriación · escorial · escoriar · escornar · escorpena · escorpera · escorpiana · escorpiano · escorpina · escorpio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESCORIA

accesoria · aclaratoria · condenatoria · contradictoria · dedicatoria · divisoria · doria · ejecutoria · giratoria · moratoria · noria · notoria · oratoria · prehistoria · revocatoria · satisfactoria · supletoria · transitoria · trattoria · zanahoria

Sinônimos e antônimos de escoria no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESCORIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «escoria» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESCORIA»

escoria · basura · desecho · desperdicio · despreciable · residuo · ruin · humana · roca · volcanica · alto · horno · quimica · escoria · puede · referir · subproducto · formado · algunos · procesos · purificación · metales · volcánica · varios · tipos · primera · lengua · española · sustancia · vítrea · sobrenada · crisol · hornos · fundir · procede · parte · menos · pura · estos · unida · gangas · fundentes · otro · materia · martilleada · suelta · hierro · candente · también · lava · porosa · volcanes · historia · conmovera · alma · arrancada · vida · misma · relato · desgarrador · verdugos · victimas · lleva · personaje · principal · final · tragico · como · desolador · siderurgia · inglés · fundida · escarpar · puntos · spot · scarf · mecánicamente · scalp · zonas · escleroscopio · scleroscope · hardness · drop ·

Tradutor on-line com a tradução de escoria em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESCORIA

Conheça a tradução de escoria a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de escoria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escoria» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

浮渣
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

escoria
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

human waste
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कीट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفايات المعادن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

окалина
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escória
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আবর্জনা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

déchets
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

barang yg dibuang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schlacke
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

くず
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

쇠똥
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dross
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chất dơ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கசடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मुलामा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cüruf
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scoria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żużel
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

окалина
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zgură de metal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απορρίμματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slagg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dross
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escoria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCORIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escoria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «escoria».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre escoria

EXEMPLOS

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ESCORIA»

Vuela alto vanagloria, y cae al suelo hecha escoria.
Vuela en alto gloria vana y cae en el suelo hecha escoria.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESCORIA»

Descubra o uso de escoria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escoria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Escoria humana
Una historia que conmovera tu alma. Una historia real arrancada de la vida misma. Un relato desgarrador, con verdugos y victimas, que lleva al personaje principal a un final tan tragico como desolador.
Angel Saucedo, 2007
2
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
137 escoria fundida escarpar a puntos spot-scarf (to) escarpar mecánicamente scalp (to) escarpar por zonas spot-scarf (to) escleroscopio scleroscope || hardness drop tester escleroscopio Shore Shore scleroscope escleróscopo scleroscope ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
3
La escoria de la tarta
Antonio F. Marín. los pormenores de aquella gente, las edificantes obras de los vecinos que eran para Lola «animalicos de Dios» y que uno los catalogaba como «la escoria de la tarta». Pero ...
Antonio F. Marín
4
Todo lo que tengo lo llevo conmigo
En el verano vi en medio de la estepa un terraplén de escoria blanca que me recordó las cumbres nevadas de los Cárpatos. Kobelian comentó que el terraplén se convertiría algún día en una carretera. La escoria blanca estaba apisonada, ...
Herta Müller, 2010
5
Química: metalurgia
Recuperación de subproductos, p. ej. escoria 3/06 . . Tratamiento de escoria líquida (lana de escoria C 03 B; piedras de escoria C 04 B) 3/08 . . . Enfriamiento de la escoria 3/10 . . . Potes para escoria; Vagonetas para escoria 5/00 Fabricación ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
6
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Dice lo primero el papel de dudas , que no es metal sino escoria , y que no tiene de suyo valor intrínseco, y quando se lo quieran dar, por decir que tiene plata ^ no se le puede dar por ser mas la costa que el provecho ; y siendo escoria ...
Eugenio Larruga, 1795
7
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
Batalla rnemora- ble entre loslndios Batalla en la Provincia de Escoria». Hombres fcstráge- ros , que llegan i la Pro vin cía de Pa lis , que comían carne humana. El Señor Cutatura mató todos los Estrige; ros. Fin del Libro Trímero. it HISTORIA ...
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
8
La seguridad y la salud en las industrias de los metales no ...
7. Manipulación de metales en fusión, espuma o escoria 7.1. Descripción del peligro 7.1.1. El procesamiento de las espumas calientes tiene por objeto separar los metales de la escoria caliente rotando la mezcla en un barril cubierto de ...
‎2003
9
Colecction de los viajes y descubrimientos que hicieron por ...
Con los de Escoria teniasiempre guerra , á tanto que los de Escoria vinieron á la mesma tierra de París y le mantuvieron ocho dias guerra, que ninguno hubo que no tuviesen batalla. En este Escoria habia una generacion de indios muy ...
Martín Fernández de Navarrete, 1829
10
Noticia historica documentada de las célebres minas de ...
Ensayóse una escoria menuda que está en el dicho corral ácia la casa donde solía vivir Alonso Martin Cordobés , y llega hasta el agua que va por el dicho corral , á los lavaderos de abajo, y acude á seis ochavas por quintal. XX. Ensayóse ...
Tomás Gonzalez, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCORIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escoria no contexto das seguintes notícias.
1
El cantante Francisco a Mónica Oltra: «Malnacida, escoria ...
Tú eres escoria. Esto que le pasada 'señora' es el bajón de la medicación que se fuma y mete, le recomiendo pollardón y pichicilina. Eso sí, si hay un valiente ... «El Comercio Digital, jul 16»
2
El cantante Francisco llama "escoria" a Mónica Oltra por criticar el ...
El cantante Francisco González Sarria ha arrremetido en Facebook contra la vicepresidenta de la Generalitat Valenciana, Mónica Oltra, después de que esta ... «El Periódico, jun 16»
3
Desarrollan científicos del Tec Saltillo cemento ecológico a base de ...
Es así como el proyecto denominado uso de escoria de alto horno para la elaboración y caracterización de cementos de bajo impacto ambiental, propone como ... «Vanguardia.com.mx, jun 16»
4
La escoria del PRD se fue a Morena
Por más que se quieran poner la piel de oveja, la mayoría de quienes integran hoy Morena son la escoria del PRD, que ya no tuvieron cabida con los amarillos ... «Excélsior, jun 16»
5
Aportará Deacero escoria para pavimentar camino ejidal de Ramos ...
Se pavimentarán 25 kilómetros del camino a San Martín de las Vacas con un material a base de resistencia de concreto que se hace con la escoria que sobra ... «Vanguardia.com.mx, jun 16»
6
“¡Saquemos a la escoria de nuestro partido!"; Rodríguez Giner
Tras los resultados poco favorecedores para el PRI en la elección del cinco de junio a nivel estatal, el diputado por este mismo partido Fernando Rodríguez ... «El Tiempo de México, jun 16»
7
Amenazan de muerte al alcalde al que califican de "escoria humana"
Amenazan de muerte al alcalde al que califican de "escoria humana". González presenta una denuncia en el juzgado, tras ser acusado de apoyar a ETA. «Diario de Cádiz, mai 16»
8
Así murió Sergio Oros Sánchez, 'la escoria de Reynosa'... a golpes
Así se estrena Sergio Oros Sánchez en julio de 2011 en su cuenta de Twitter. Solo hará tres posteos. Los cuatro puntos suspensivos, las zetas, la i latina y la ka ... «Excélsior, mai 16»
9
Sven Mary, el "abogado de la escoria" que defiende a yihadistas
Es uno de los mejores abogados de Bélgica, conocido por su trabajo en el caso Fortis. Se ha ganado el apodo de "abogado de la escoria" por defender a ... «El Confidencial, mar 16»
10
«No les importamos. Somos escoria»
«Todos vamos a morir aquí». Abdul esconde la mochila debajo de su cazadora y salta a los vagones de tren. La desesperación arrasó el campamento ... «La Voz de Galicia, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ESCORIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escoria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/escoria>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT