Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scoria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCORIA EM ITALIANO

sco · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCORIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scoria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCORIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scoria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
scoria

escória

Scoria

Scoria é a rocha de magma efusiva gerada pela atividade explosiva estromboliana dos vulcões. Comparado com as bombas vulcânicas havaianas, é muito mais aquoso e cristalizado. É gerada pela explosão da bolha de gás que aumenta e quebra a porção de magma que estava esfriando. Um depósito de escória é maciço e isotrópico, e também não é soldado como cones de salpicos havaianos. A etimologia da palavra "scoria" vem do grego σκωρία, skória, com o significado de ferrugem. La scoria è la roccia magmatica effusiva generatasi dall'attività esplosiva stromboliana dei vulcani. Rispetto alle bombe vulcaniche hawaiiane è molto più vescicolata e cristallizzata. Si genera per effetto dell' esplosione della bolla di gas che risale e frantuma la porzione di magma sommitale che si stava raffreddando. Un deposito di scorie è massivo ed isotropo, e inoltre non è saldato come gli spatter cones hawaiiani. L'etimologia della parola 'scoria' deriva dal greco σκωρία, skōria, col significato di ruggine.

definição de scoria no dicionário italiano

A primeira definição de escória no dicionário é o material residual de um processo de extração, processamento, refinação de metais e ligas metálicas, que contém a maioria das impurezas e dos materiais adicionados para derreter: escórias de metal, ferro e cobre; escória de alto-forno. Outra definição de escória é o desperdício da empresa; o desperdício do passado. Scoria também é lava, muito porosa devido aos gases liberados em grandes quantidades no período de fluido, que é acumulado na superfície de um elenco ou que se fragmenta durante a fase explosiva da erupção.

La prima definizione di scoria nel dizionario è materiale residuo di un processo di estrazione, lavorazione, affinazione dei metalli e delle leghe metalliche, che contiene la massima parte delle impurità e delle materie aggiunte per fonderlo: scorie metalliche, di ferro, di rame; scorie d'altoforno. Altra definizione di scoria è le scorie della società; le scorie del passato. Scoria è anche materia lavica, molto porosa a causa dei gas liberatisi in gran quantità nel periodo fluido, che si ammassa sulla superficie di una colata o che si divide in frantumi durante la fase esplosiva dell'eruzione.

Clique para ver a definição original de «scoria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCORIA


acoria
a·co·ri·a
allocoria
al·lo·co·ri·a
anemocoria
a·ne·mo·co·ri·a
anisocoria
a·ni·ʃo·co·ri·a
astenocoria
a·ste·no·co·ri·a
autocoria
au·to·co·ri·a
categoria
ca·te·go·ri·a
cicoria
ci·co·ria
entomocoria
en·to·mo·co·ri·a
gloria
glo·ria
idrocoria
i·dro·co·ri·a
memoria
me·mo·ria
neocoria
ne·o·co·ri·a
pretoria
pre·to·ri·a
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria
zoocoria
ʒo·o·co·ri·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCORIA

scordone
score
scoreggia
scoreggiare
scoreggiata
scoreggione
scorfano
scorgere
scorgimento
scorgitore
scorie
scorificante
scorificare
scorificazione
scornabecco
scornacchiamento
scornacchiare
scornare
scornarsi
scornato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCORIA

aporia
caloria
declaratoria
dedicatoria
editoria
eliminatoria
euforia
fattoria
graduatoria
istoria
moria
noria
oratoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
signoria
tintoria
traiettoria
tutoria

Sinônimos e antônimos de scoria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCORIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scoria» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scoria

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCORIA»

scoria detrito residuo rifiuto scarto radioattiva saldatura significato vulcanica roccia magmatica effusiva generatasi dall attività esplosiva stromboliana vulcani rispetto alle bombe vulcaniche hawaiiane scoria treccani scòria σκῶρ escremento metallurgia operazione estrazione metallo minerale igneous rock pictures more geology dark colored extrusive with vesicular texture dizionari corriere sera lavorazione industriale termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni cinder clinker miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca commons contiene immagini altri file estratto segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro skória proviene dalla types about major page grandi iacopone società passato geol lava materia lavica

Tradutor on-line com a tradução de scoria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCORIA

Conheça a tradução de scoria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scoria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scoria» em italiano.

Tradutor português - chinês

浮渣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escoria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कीट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفايات المعادن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

окалина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escória
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবর্জনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déchets
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barang yg dibuang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlacke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

くず
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쇠똥
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dross
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chất dơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கசடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुलामा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cüruf
70 milhões de falantes

italiano

scoria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żużel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

окалина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zgură de metal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απορρίμματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slagg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dross
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scoria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCORIA»

O termo «scoria» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.130 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scoria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scoria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scoria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCORIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scoria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scoria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scoria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCORIA»

Descubra o uso de scoria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scoria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ricettario fiorentino di nuouo illustrato
PARTEPR1M'A a, i DELLA SCORIA DE METALLI. ' A Scoria de metalli; chiamata da'Latini recremento è di'f-` ferente dalla sca lia detta di sopra; im però che si chiama Scoria quello, che si epara dal metallo , quando nelle fornaci s'è cotto ...
‎1623
2
Ricettario Fiorentino
P A Riti-:L P atua e, .DELLA SCORIA DE “METALLI. L A Scoria de metalli; chiamata da'Latini recrementoe differente dalla scaglia detta di sopra; im però che si chiama Scoria quello, che si separa dal metallo, quando nelle fornaci - s'è cotto ...
‎1623
3
Topografia generale e storia del Santuario: analisi dei ...
... 13403 1 Metalli Maniglia di un 1973 16823 1 Figure rosse Skyphos mobile ? 1973 16921, 16925, 16926 1 Figure rosse Skyphos 1973 13020 1 Metalli Scoria 1973 17079 1 Figure rosse Skyphos 1973 19570 1 Metalli Scoria Anno N. inv.
Lucio Fiorini, 2005
4
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
TITOLO II Modalità di svolgimento dei servizi di scoria Capo III Obblighi della scoria Ari. 15 Responsabilità del capo-scoria 1. Fermo reslando quanto previsto dall'ari. 14, il capo-scoria è responsabile dell'esalto adempimenlo delle prescrizioni ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
5
Il Ricettario Medicinale Necessario à tutti i Medici, & ...
L A s c'o R r A de metalli5chiamata da Latini recre— mento5è differente dalla scaglia detta di soprazimperò che si chiama Scoria quello , che_ si separa dal metallo , quando nelle fornaci s'è cotto i nsieme con la sua vena, e poi si fonde in  ...
‎1567
6
Delle osseruazioni di Girolamo Calestani parmigiano. Parte ...
Scordio her a simile alle querciola , cioe camedrio , ò calamandrina -è hog iconosciuta. si debbe vsare per quello, che chiamano sardeon,& non g i agli seluatichi. Scoria de' metalli chiamata dai Latini recremëto &si chiama scoría quello,che si ...
Girolamo Calestani, Giovanni Battista Bertucci, 1598
7
Il ricettario medicinale necessario à tutti i medici, & ...
' nelle fornaci s'è cotto insieme con la sua vena,e poi si fonde in altro vaso; e quello che s1 trae fuori, quando è così fu so.E la Scoria come vna stiuma di metallo 3 benche si trae ancora la Scoria nelle seconde fornaci, cioè quando si sepa ra ...
‎1574
8
Supplementum supplementi delle croniche del ... padre Iacobo ...
^Gemini Re di Scoria intendendo che il Re d'Inghilterra era andato centra al Re di Franza Itrisse al preditto Re che se Ieuasse dàlia impresa assunta contra Franza:altram*nte ch'egli anda rebbe in Inghilterra & tutta la struggerebbe. Lequalé ...
Jacopo Filippo da Bergamo, 1535
9
Delle osseruationi di Girolamo Calestani parmigiano parte ...
Scordia herba simile allequetciola,cioè camedrio,ò calamandtina è hoggi conosciutasi debbe vsate per quello, che chiamano scordeon, 8c non gli agli seluatichi . Scoria dei metalli chiamata da i Latini recremento.& si chiama sco ria quello; ...
Girolamo Calestani, 1580
10
Giornale di agricoltura, arti e commercio: ossia, Raccolta ...
C. La scoria,' è questa per 1' ordinario una massa opaca, ben di rado alcun poco translucida, informe ,' su, pertiCialmente porosa , bucherata, piuttosto scahbra ed ineguale. Essa può qualificarsi in ragione 1. Della sua densità o compattezza ...
‎1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCORIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scoria no contexto das seguintes notícias.
1
FI A PEZZI/ Sgarbi: Verdini nel Pd? Una buona notizia...
Nessuna prospettiva particolare, se non quella di liberarsi di una scoria inutile. Forza Italia non perde nulla, non so se con la sua fuoriuscita ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
... crolla d'un tratto, come una falsa stella che precipiti non lasciando se non un poco di fumo e di scoria” (Cabiria). Nelle parole di d'Annunzio, ... «Il Foglio, jul 15»
3
Sarri: “Higuain torni pronto. Chiedo cose diverse rispetto allo scorso …
Preferisco che ritorni rilassato e riposato un giorno dopo e non un giorno prima con qualche scoria relativa alla passata stagione. Ho molta ... «NapoliSoccer.net, jul 15»
4
Napoli, Sarri: "Useremo il 4-3-1-2 e il 4-3-3"
Preferisco che torni due giorni dopo tranquillo e sereno e non due giorni prima con qualche scoria dello scorso anno. Ho molta voglia di ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, jul 15»
5
Tour, numero di Vuillermoz sul Mur Nibali cede 10 secondi ai migliori
Le due cadute nei primi giorni potrebbero aver lasciato qualche scoria. Altro segnale non troppo confortante per lui il piazzamento degli altri ... «il Giornale, jul 15»
6
"Apocalittici e Integrati, 50 anni dopo dove va la televisione" di …
L'idea della televisione come di una sorta di nuovo habitat, da un lato, e di scoria da stoccare, di tossinfezione invisibile, di radiazione ad ... «Il Messaggero, jul 15»
7
Quando il giornalismo non può essere “Libero”, ma andrebbe …
Ricordiamo i simpatici titoli de Il Manifesto “La scoria siamo noi”, “Il pastore tedesco”, o quelli del CorSera “Il drammatico naufragio dell'Italia”, ... «You-ng.it, jul 15»
8
Scorie nucleari: in arrivo l'elenco dei siti
... può depositare alcuna scoria, né si possono depositare nei luoghi a più di 700 metri sul livello del mare, in quelle a meno di 5km dalla costa, ... «Ecologia.Guidone.it, jul 15»
9
Conti in attivo dopo anni di bilanci in rosso: Signorino annuncia la …
... di riscossione, anche per ottenere nel modo più efficace l'obiettivo di “ripulire” il bilancio dalla scoria dei “residui”: una montagna di carta che, ... «Tempo Stretto, jun 15»
10
San Michele, la chiesa dove il campanile pende più della Torre
Nient'affatto: San Michele degli Scalzi (Sms, per gli amici) è una sorta di piccolo mondo in miniatura e racchiude tutto il meglio e qualche scoria ... «Il Tirreno, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scoria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scoria>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z