Baixe o aplicativo
educalingo
escotilla

Significado de "escotilla" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESCOTILLA

La palabra escotilla procede de origen incierto.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESCOTILLA EM ESPANHOL

es · co · ti · lla


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCOTILLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escotilla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCOTILLA EM ESPANHOL

Escotilha

A grande abertura quadrada ou retangular é chamada de escotilha, que é deixada em vários pontos no convés do convés dos navios para descer aos inferiores e para introduzir ou extrair os efeitos do armamento ou da carga. Ele leva o nome do local onde está localizado, como a escotilha do arco, a maior escotilha, a escotilha da despensa, etc.

definição de escotilla no dicionário espanhol

A definição de hachura no dicionário é cada uma das aberturas nos vários conveses para o serviço do navio.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESCOTILLA

apostilla · astilla · canastilla · carretilla · cartilla · castilla · costilla · cotilla · flotilla · frutilla · gargantilla · mantilla · montilla · pastilla · patilla · plantilla · portilla · puntilla · tortilla · zapatilla

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESCOTILLA

escosar · escoscar · escota · escotada · escotado · escotadura · escotar · escote · escotera · escotero · escotillón · escotín · escotismo · escotista · escoto · escotoma · escotorrar · escoyo · escozar · escozarse

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESCOTILLA

bastilla · cabritilla · cajetilla · camionetilla · chaquetilla · coletilla · cuartilla · gacetilla · lentilla · listilla · muletilla · natilla · pacotilla · paletilla · pelotilla · platilla · quintilla · soletilla · tetilla · tilla

Sinônimos e antônimos de escotilla no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESCOTILLA»

escotilla · minecraft · wiki · para · autos · como · hacer · llama · apertura · grande · cuadrada · rectangular · deja · varios · puntos · crujías · cubiertas · naves · bajar · inferiores · introducir · extraer · efectos · armamento · carga · toma · nombre · paraje · está · situada · cada · aberturas · diversas · servicio · buque · enciclopédico · marítimo · inglés · tapa · access · hatch · escotilla · acceso · popa · below · deck · bajo · cubierta · blind · ciega · debajo · entrepuente · boiler · cámara · calderas · room · nbsp · técnico · naval · tema · hatchways · covers · yocabulario · coaming · brazola · longitudinal · type · cover · accionada · mecanismo · dentado · folding · paneles · plegables · politécnico · lenguas · española · inglesa · checker · comprueba · marcas ·

Tradutor on-line com a tradução de escotilla em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESCOTILLA

Conheça a tradução de escotilla a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de escotilla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escotilla» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

舱口
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

escotilla
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hatch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पक्षियों के बच्चे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

люк
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escotilha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ডিম পাড়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

trappe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menetas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Luke
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ハッチ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

해치
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lawang ngisor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cửa sập
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जाळीचा दरवाजा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kapak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

portello
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

właz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

люк
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trapă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπουκαπόρτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

broei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lucka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

luke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escotilla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCOTILLA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escotilla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «escotilla».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre escotilla

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ESCOTILLA»

San Telmo en cubierta brilla: cierra muy bien la escotilla.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESCOTILLA»

Descubra o uso de escotilla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escotilla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Tapa de escotilla. access hatch. Escotilla de acceso. aft hatch. Escotilla de popa. below deck hatch. Escotilla bajo cubierta. blind hatch. Escotilla ciega. (Debajo del entrepuente). boiler hatch. Escotilla de la cámara de calderas. boiler room ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Inglés técnico naval
TEMA 14 HATCHWAYS AND HATCH COVERS Yocabulario Coaming Brazola longitudinal Cog type hatch cover Tapa de escotilla accionada por mecanismo dentado End-folding hatch cover Tapa de escotilla con paneles plegables en el ...
Elena López, José M. Spiegelberg, Francisco Carrillo, 1991
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
hatch checker I el que comprueba las marcas y número de fardos estibados en una bodega (buques). hatch coaming I brazola de escotilla. hatch coaming shelf píate I chapa de la consola de la brazola de escotilla (buques). hatch coaming ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
4
Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros: 2005
2.5.1 La altura en que las brazolas de escotilla rebasen la cubierta será como mínimo de 600 mm en las partes expuestas de la cubierta de trabajo y de 300 mm en la cubierta de superestructura. 2.5.2 En el grosor definitivo de las tapas de ...
5
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
despensa está á proa del bao que sostiene ácia popa la carlinga del cabrestante mayor; la longitud de su abertura continúa hasta el bao á popa de la fogonadura del palo mayor; y el ancho de esta escotilla será de un octavo mayor que su ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
6
Apuntamientos sobre la fragata blindada "Independencia".: ...
Escotilla de la antecámara: — contiguaal mamparode la primera cámara, mide 5 ps. de babor á estribor y 4 ps. 6 pgs. de popa á proa. Esta escotilla lleva una escala y sirve para comunicarse de la batería á la antecámara, la que da paso á las ...
Aurelio García y García, 1866
7
Reconocimientos de Casco y Estructuras
3-a Fracturas en el alma o en la cubierta en los pies del cartabón de terminación de la brazola de escotilla longitudinal. 3—b Fracturas en el alma o en la Cubierta en los pies del cartabón de terminación de la brazola de escotilla longitudinal.
Organización Marítima Internacional
8
IMDG CODE, 2010 Spanish Edition
MSC/Circ.1087 de 18 de junio de 2003 DIRECTRICES RELATIVAS A LAS TAPAS DE ESCOTILLA PARCIALMENTE ESTANCAS A LA INTEMPERlE EN LOS BUQUES PORTACONTENEDORES 1 El Comité de Seguridad Marítima, en su 77° ...
Organización Marítima Internacional
9
Manual de estiba para mercancías sólidas
El exceso de área del espacio en AB se desplazará a la mitad baja de la escotilla, en la que se habrán formado dos espacios vacíos definitivos separados , uno contra la división longitudinal en crujía y el otro contra la brazola y la eslora del ...
Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010
10
Prodigio
No creo que necesitemos ninguna herramienta para abrirla. Sólo es cuestión de hacer girar unos tornillos. Había dos ranuras en el casco, cada una en un círculo pequeño. Y estos estaban en el reborde de una pieza cuadrada: la escotilla.
Arthur Byron Cover, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCOTILLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escotilla no contexto das seguintes notícias.
1
La Nasa prueba la escotilla de acoplamiento de la nave Orión
Houston.- Ingenieros y astronautas han llevado a cabo pruebas en una maqueta de la nave espacial Orión en el Centro Espacial Johnson de la Naasa en ... «Actualidad Aeroespacial, ago 16»
2
Rescatan a Donald Trump de un elevador en Colorado
Los bomberos abrieron la escotilla superior del elevador y bajaron una escalera al interior del lugar, según el departamento. El magnate y las demás personas ... «El Siglo de Torreón, jul 16»
3
Reos de alta peligrosidad se fugan desde un bus de Gendarmería ...
El hecho ocurrió pasadas las 08:30 horas de este sábado cuando, por motivos que se investigan, seis reos escaparon por una escotilla del bus de ... «BioBioChile, jul 16»
4
Herido grave un estibador del puerto al caer desde una escotilla a ...
Al parecer, el trabajador, de unos 48 años de edad, se cayó de una escotilla hasta el interior de la bodega, desde una altura de cuatro y sufrió contusiones y ... «Diari de Tarragona, abr 16»
5
Scott Kelly, un año en el espacio mostrando la belleza de la Tierra
El astronauta Scott Kelly acaba de regresar a la Tierra tras observarla durante un año a través de una escotilla. Una vista privilegiada que ha compartido en las ... «Telemetro, mar 16»
6
Atrás de un espejo, una escotilla, el último túnel de "El Chapo"
Un espejo en el vestidor de una habitación ocultaba el pasadizo que el capo Joaquín "El Chapo" Guzmán, el rey de los túneles, recorrió intentando escapar del ... «El Universal - Colombia, jan 16»
7
Captura del Chapo 'de película'
Al hacer una revisión del lugar, un grupo de reporteros locales e internacionales que intentaban reconstruir lo sucedido abrieron la escotilla del crucero y ... «El Grafico, jan 16»
8
Rusia: Fotos sustentan hipótesis de bomba en avión siniestrado en ...
En otra foto se muestra una escotilla de mantenimiento cercana al tren de aterrizaje, sitio donde, según los expertos, los terroristas podrían haber ocultado la ... «Crónica Viva, nov 15»
9
I Nublado con nevada | 0.1°C ST: -3.0°C | V: Sudeste 9 km/h | H: 94%
... copa del Campeonato Sudamericano en el Estadio Nacional de Santiago de Chile, estadio cuyo friso superior de la escotilla ocho lleva inscripta la frase: “Un ... «Bariloche 2000, jul 15»
10
La puerta 8 del estadio Nacional de Santiago, todo un símbolo de la ...
Una plaqueta en el ingreso al acceso a la puerta 8, del lado de afuera del estadio, dice: “El coliseo del estadio Nacional posee ocho escotillas que fueron ... «La Voz del Interior, jul 15»

IMAGENS SOBRE «ESCOTILLA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escotilla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/escotilla>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT