Baixe o aplicativo
educalingo
esquivo

Significado de "esquivo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESQUIVO

La palabra esquivo procede posiblemente l gótico *skiuhs; cónfer inglés antiguo scêoh, a. alemán medio schiech, tímido.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESQUIVO EM ESPANHOL

es · qui · vo


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESQUIVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esquivo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ESQUIVO EM ESPANHOL

definição de esquivo no dicionário espanhol

A definição de indescritível no dicionário de Português é desdenhosa, dura e dura.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESQUIVO

activo · administrativo · alternativo · aquivo · archivo · atractivo · colectivo · competitivo · corporativo · deportivo · dispositivo · educativo · efectivo · ejecutivo · exclusivo · motivo · objetivo · operativo · positivo · vivo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESQUIVO

esquirla · esquirol · esquisar · esquisto · esquistosa · esquistoso · esquisuche · esquitar · esquite · esquiva · esquivar · esquivez · esquiveza · esquividad · esquizada · esquizado · esquizofrenia · esquizofrénica · esquizofrénico · esquizoide

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESQUIVO

aperitivo · aplicativo · consecutivo · correctivo · creativo · cultivo · decorativo · definitivo · directivo · informativo · interactivo · legislativo · masivo · nativo · negativo · pasivo · preventivo · productivo · relativo · respectivo

Sinônimos e antônimos de esquivo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESQUIVO»

esquivo · corazon · detente · sombra · bien · mateo · soneto · analisis · desdeñoso · áspero · huraño · crecimiento · volatilidad · financiera · libro · amor · través · pobladores · habla · borrosas · fronteras · realidad · pensado · imaginado · soñado · acaban · conformar · verdadera · esencia · quienes · somos · creemos · desarrollo · intentos · logros · parciales · tríptico · destino · viajero · busca · regional · entre · caja · alianzas · historia · ficción · homenaje · patrick · collard · género · ficciones · biográficas · borges · wilcock · bolaño · rosa · pellicer · universidad · zaragoza · resumen · propósito · estas · páginas · considerar · genealogía · tres · colecciones · nbsp · dasarrollo · exploraciones · política · social · esquivo · esqueje ·

Tradutor on-line com a tradução de esquivo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESQUIVO

Conheça a tradução de esquivo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de esquivo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esquivo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

难以捉摸
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

esquivo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

elusive
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मायावी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مراوغ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неуловимый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ilusório
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অধরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

insaisissable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sukar difahami
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ausweichend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

神出鬼没の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

알기 어려운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

angel dipahami
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó nắm bắt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மழுப்பலாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चटकन न आठवणारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yakalanması zor
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inafferrabile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieuchwytny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

невловимий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

evaziv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απατηλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontwykende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

elusive
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unnvikende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esquivo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESQUIVO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esquivo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «esquivo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre esquivo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESQUIVO»

Descubra o uso de esquivo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esquivo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El libro del amor esquivo
A través de sus pobladores, El libro del amor esquivo nos habla de las borrosas fronteras de la realidad, una realidad en que lo pensado, lo imaginado o lo soñado acaban por conformar la verdadera esencia de quienes somos, o creemos ser.
Rubén Abella, 2009
2
Alianzas entre historia y ficción: homenaje a Patrick Collard
Un. género. esquivo: las. ficciones. biográficas. de. Borges,. Wilcock. y. Bolaño. Rosa Pellicer Universidad de Zaragoza Resumen.- El propósito de estas páginas es considerar la genealogía de tres colecciones de ficciones biográficas  ...
Eugenia Houvenaghel, Ilse Logie, 2009
3
De las falacias: argumentación y comunicación
Cristian Santibáñez Yáñez Roberto Marafioti Falacia es un término esquivo, pero vital. Esquivo porque no hay unanimidad en su definición, en los criterios para distinguir su funcionamiento y evaluación, tampoco en las especies que abarca,  ...
Cristián Santibáñez Yáñez, Roberto Marafioti, 2008
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Arisco, esquivo. Arisco no se dijo primitivamente sino hablándose de animales. Despues se aplicó á las personas, para dar á entender que tenían la fiereza ó incultura propia del animal. Esquivo no se dice mas que del ente dotado de razon ...
Roque Barcia, 1865
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Arisco, esquivo. Arisco no se dijo primitivamente sino hablándose de animales. Después se aplicó á las personas; para dar á entender que tenian la fiereza ó incultura propia del animal. Esquivo no se dice mas que del ente dolado de razón, ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Toribio Esquivel Obregón: una visión sobre la economía de ...
CARTA. DEL. SR. LIC. D. JOAQUIN. D. AL. SR. LIC. ESQUIVO. ORREGÓN. (El Tiempo, 20 de septiembre de 1908) CONTESTACIÓN DEL SR. LIC. ESQUIVO. OBREGÓN AL SR. LIC. CASASUS. El señor Lic. Casasús nos pide la publicación ...
Toribio Esquivel Obregón, 1997
7
道德經
¿Pero qué es el Tao? Algo esquivo y escurridizo. ¡Esquivo y escurridizo! Y sin embargo tiene Forma. ¡Escurridizo y esquivo! Y sin embargo tiene Sustancia. ¡ Sombrío y oscuro! Y sin embargo tiene una Esencia Vital. Esa Esencia Vital es muy ...
Lao Tse, 2009
8
Pack Navidad 2013
Consigue el Pack Navidad 2013 con 3 apasionantes y navideñas historias de tus autoras favoritas: El mejor de los regalos de Christine Rimmer, Amor esquivo de Raeanne Thayne y El vecino nuevo de Maureen Child.
Varias Autoras, 2014
9
El caballero del azor
Hara ya mucho mas de mil anos, habia en lo mas esquivo y fragoso de los Pirineos una esplendida abadia de benedictinos. El abad Eulogio pasaba por un prodigio de virtud y de ciencia.
Juan Valera, 2012
10
Diamantes y engaños
Cuando aquel desconocido alto y moreno entró en la librería de su padre, Brooke Moss supo que estaba más que preparada para vivir un romance.
Marie Ferrarella, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESQUIVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esquivo no contexto das seguintes notícias.
1
Derecho a educación sigue esquivo para indígenas latinoamericanos
SANTIAGO, 3 ago 2016 (IPS) - La educación, el instrumento más poderoso en la lucha contra la exclusión y la discriminación, es aún esquivo para los pueblos ... «IPS Agencia de Noticias, ago 16»
2
'Nole', en busca del oro que fue esquivo en 2008
El tenista serbio Novak Djokovic llegó ayer a la villa de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, Brasil. 'Nole', número uno del mundo y recientemente campeón ... «El Telégrafo, ago 16»
3
El esquivo espectro del Teatro Quintero
La calle Cuna también guarda muchos secretos, uno de ellos se encuentra en las instalaciones del viejo cine conocido popularmente como Pathé y hoy ... «elcorreoweb.es, jul 16»
4
Trump monopolizó la Convención Republicana con un show ...
Antes de que comenzara la Convención Nacional Republicana que acabó este jueves 21 de julio en Cleveland (Ohio, EEUU), la unidad parecía un esquivo ... «Efecto Cocuyo, jul 16»
5
La Biblioteca Nacional proyectará la película peruana "El bien ...
La Biblioteca Nacional invita a todo el público, este lunes 25 de julio, a la proyección de la película peruana El bien esquivo, de Augusto Tamayo San Román, ... «Diario Perú21, jul 16»
6
Once semifinales en 15 años, pero el título sigue esquivo
Once semifinales en 15 años, pero el título sigue esquivo. Ningún otro país alcanzó tantas veces la serie previa a la final del torneo como la Argentina en los ... «LA NACION, jul 16»
7
El Aborigen dejará todo en pos del esquivo título
El Aborigen dejará todo en pos del esquivo título. Guaraní, dirigido por Francisco Arce, luego de un inicio complicado en el Apertura, engranó y en las ... «D10 - Deportes Paraguay, jul 16»
8
Ese persistente y esquivo anhelo de Claudia Piñeiro
Ese persistente y esquivo anhelo de Claudia Piñeiro. De la guitarra al ... Y cuanto más esquivo se tornaba aquel anhelo, más se fortalecía. La futura escritora se ... «LA NACION, jun 16»
9
Soñar con el amor esquivo
No te duermas sin pensar en qué querés soñar”, le escribió. Y como ella soñaba tanto, jamás se dormía. El verso robado a Bertolt Brecht se lo había anotado en ... «Clarín.com, jun 16»
10
Continental de ajedrez sigue esquivo para Cuba
Los cubanos involucrados en el torneo continental de ajedrez asumirán hoy la undécima y última ronda con escasas posibilidades de clasificación mundial, ... «CubaSÍ, jun 16»

IMAGENS SOBRE «ESQUIVO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esquivo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/esquivo>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT