Baixe o aplicativo
educalingo
estiba

Significado de "estiba" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESTIBA

La palabra estiba procede de estibar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESTIBA EM ESPANHOL

es · ti · ba


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTIBA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estiba e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESTIBA EM ESPANHOL

Stand

É definido como estiramento para a técnica de colocar a carga a bordo para ser transportada com a máxima segurança para o navio e sua tripulação, ocupando o menor espaço possível, evitando avarias e minimizando atrasos na porta de descarga . Assim, o seguinte pode ser identificado como alvos para todos os arrumos bons: transporte de contentores em Copenhague. ▪ Proteja o navio e sua equipe de danos e avarias. ▪ Aproveite ao máximo o volume do navio para carregar a carga máxima. ▪ Proteja a carga de danos ou avarias. ▪ Faça a estiagem para que as operações portuárias sejam tão rápidas quanto possível. ▪ Programe a estiagem para que a carga seja colocada em ordem da rotação da viagem e pode ser descarregada sem atrasos ou riscos. Portanto, dois elementos básicos devem ser considerados: ▪ Segurança. ▪ A economia.

definição de estiba no dicionário espanhol

A primeira definição de estiva no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é atacante das armas de artilharia. Outro significado de estiva no dicionário é onde a lã é apertada nos sacos. Estiva também é conveniente colocação dos pesos de uma embarcação e especialmente sua carga.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESTIBA

amiba · arriba · biajaiba · briba · ceiba · copaiba · criba · derriba · desestiba · diatriba · escriba · giba · guajiba · jacoiba · jaiba · piba · riba · tabaiba

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESTIBA

estiaje · estibación · estibador · estibadora · estibar · estibia · estibina · estibio · esticomitia · esticomítico · estierco · estiércol · estigia · estigio · estigma · estigmatizador · estigmatizadora · estigmatizar · estil · estilar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESTIBA

alba · alcoba · aldaba · ameba · baba · barba · beba · bomba · caoba · coba · comprueba · córdoba · cuba · hierba · prueba · rumba · samba · seba · suba · tumba

Sinônimos e antônimos de estiba no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTIBA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «estiba» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTIBA»

estiba · carga · distribución · embarque · desestiba · tipos · contenedores · factor · aereo · maritimo · define · como · técnica · colocar · bordo · para · transportada · máximo · seguridad · buque · tripulación · ocupando · mínimo · espacio · posible · primera · lengua · española · atacador · cañones · artillería · otro · lugar · donde · aprieta · lana · sacos · estiba · también · colocación · conveniente · pesos · especial · manual · mercancías · sólidas · autor · capitan · marina · mercante · doctor · civil · profesor · facultat · nautica · barcelona · imparte · asignaturas · relacionadas · transporte · todo · tipo · mercancias · certificado · aptitud · profesional · presenta ·

Tradutor on-line com a tradução de estiba em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESTIBA

Conheça a tradução de estiba a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de estiba a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estiba» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

配载
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

estiba
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

stowage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सामग्री रखने का स्थान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخزن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

складывание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estiva
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গুদাম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

arrimage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keutuhan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verstauen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

収納
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

싣기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

stowage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chất lên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

stowage
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

माल भरण्याची जागा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

istifleme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

stivaggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozmieszczenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

складання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

arimare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στοιβασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuwage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stuvning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stuing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estiba

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTIBA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estiba
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «estiba».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre estiba

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTIBA»

Descubra o uso de estiba na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estiba e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manual de estiba para mercancías sólidas
El autor es Capitan de la Marina Mercante, Doctor en Marina Civil y profesor la Facultat de Nautica de Barcelona (FNB), donde imparte las asignaturas relacionadas con la estiba y el transporte de todo tipo de mercancias.
Ricardo González Blanco, Upc Edicions Upc, 2010
2
Certificado de Aptitud Profesional – Mercancias
Presenta gran resistencia contra diversos solventes químicos, tanto ácidos como alcalinos. Pero con independencia del material que se escoja a la hora de utilizar las correas de estiba, lo importante es que se encuentren homologadas, pues ...
Etrasa, 2012
3
Convenio Colectivo de estiba y desestiba.
Esta transformación y tecnificación del trabajo han afectado de forma directa a las cinco grupos profesionales existentes en el sector de estiba, provocando la progresiva desaparición de las funciones de tipo manual y de las labores ...
Boe
4
Todo Contratación Laboral 2008
D). CONTRATO. DE. TRABAJO. PARA. ESTIBADORES. PORTUARIOS. D.1. Normativa. legal. básica. de. aplicación. • Art. 2.1.h)TRLET. • R.D.L. 2/1986, 23 may., sobre el Servicio Público de Estiba y Desestiba de Buques. • R.D. 371/ 1987, 13 ...
Eduardo Ortega Figueiral, 2008
5
Resoluciones Y Otras Decisiones
PAGINA PRO FORMA Tanques laterales factor de estiba pies cúb./tonelada 65 55 45. \\. \. Cala central (sin exceso de estiba) factor de estiba pies cúb. /tonelada 65 55 45 Cala central (con exceso de estiba) factor de estiba pies cúb. /tonelada  ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea, 1975
6
Roll-on/roll-off: el buque abierto
CAPITULO. V. ELEMENTOS. DE. ESTIBA. 5.1 CARACTERISTICAS GENERALES DE LA ESTIBA. Tanto las operaciones de carga como el utillaje relacionado con los buques roll-on/roll-off, son factores fundamentales que han intervenido en ...
Francisco Piniella Corbacho, 1993
7
El transporte de contenedores: terminales, operatividad y ...
745). c) El propósito del manual es cubrir todos los aspectos relevantes de la estiba de la carga y su trincaje, y aportar consejos al capitán y a la tripulación del buque con respecto al modo apropiado de llevarlo a cabo. d) Es responsabilidad  ...
Ricard Marí Sagarra, Adalmir J. de Souza, Juan Martín Mollofre, 2004
8
Consulado del mar di Barcelona
avrà de cargar vino i y fi cl Patron de la dàr estiva à -aquellos Mercaderes , que te nave , ò leño será obligado à dàr estiba à auurán fletado , y los Mercaderes avràn , ò los Mercaderes por iodo el cargo déla -dcveràn entregar la estiba ( fea  ...
Cayetano de Pallejá, 1732
9
Viñas Bodegas Y Vinos de Argentina 2008
Estiba l Chardonnay es del estilo maderoso que cuestionan los críticos pero el público aprecia: un muy buen vino, con volumen, complejidad y persistencia, de entrada dulzona y largo final de humo y madera. Estiba l Cabemet Sauvignon es  ...
Bigongiari, Diego
10
Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 680-732
Modelo DECLARACIÓN DE ESTIBA Y SUJECIÓN DE LA CARGA Vehículo N° Lugar de embarque Fecha de embarque Mercancía(s) Declaro que la carga del vehículo antes mencionado ha sido debidamente estibada y sujetada para el ...
Organización Marítima Internacional (, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTIBA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estiba no contexto das seguintes notícias.
1
La patronal nacional de la estiba tumba el pacto de empresas y ...
La organización empresarial española de la estiba, Anesco, ha emitido un informe negativo al acuerdo alcanzado entre la patronal Sociedad de Estiba y ... «Las Provincias, ago 16»
2
La crisis de la estiba obliga a desviar 31 barcos en ocho días del ...
valencia. El conflicto de la estiba ha tenido un coste para el puerto de Valencia de 31 barcos. Las negociaciones entre la Sociedad de Estiba y Desestiba del ... «Las Provincias, jul 16»
3
Desbloqueado el conflicto laboral de la estiba en el Puerto de ...
La Sociedad de Estiba y Desestiba del Puerto de Valencia (Sevasa) y la Coordinadora Estatal de Trabajadores del Mar (CETM) han alcanzado un principio de ... «elEconomista.es, jul 16»
4
Estibadores del puerto de Valencia acusan a la empresa de ...
Los trabajadores de estiba del puerto de Valencia han acusado a la Sociedad de Estiba y Desestiba (Sevasa) de "mala fe empresarial, incapacidad e ... «Las Provincias, jul 16»
5
El Puerto abre expediente a la estiba por no contratar trabajadores ...
n n n La Autoridad Portuaria ha abierto un expediente informativo a las empresas que forman parte de la Sagep (la Sociedad de Estiba) ante un posible ... «Diario Atlántico, jul 16»
6
Protesta mundial de la estiba con asamblea en El Musel
Los estibadores del puerto de El Musel no trabajaron entre las ocho y las nueve de la mañana de ayer para participar en una asamblea que está relacionada ... «El Comercio Digital, jul 16»
7
El Puerto urge bajar la estiba pese a crecer en contenedores
Sin embargo, mantiene el Puerto que o se soluciona la estiba o habrá graves problemas. "Estamos columpiándonos en un hilo fino, o la SAGEP -la sociedad de ... «Diario Atlántico, jun 16»
8
La indefinición en la estiba ´genera inestabilidad´, señala Antolín ...
M. C. La Coordinadora Estatal de Estibadores Portuarios cerró ayer en El Musel su 40ª Asamblea General, con un llamamiento al gobierno que surja tras las ... «La Nueva España, jun 16»
9
El puerto prohíbe la huelga de la estiba para PSA
Usted a mi no me rompa la cabeza palmero pepero, que por lo que veo tiene que meter a la cuñada hasta en una noticia de la estiba. Que sera lo siguiente que ... «Diario Atlántico, mai 16»
10
Los sindicatos de la estiba frenan el libre acceso al oficio en ...
La paz tiene un precio en los muelles. Los sindicatos de los trabajadores de la estiba están celebrando asambleas con sus afiliados como paso previo a la del ... «Las Provincias, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ESTIBA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estiba [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/estiba>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT