Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "estibador" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESTIBADOR

La palabra estibador procede de estibar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESTIBADOR EM ESPANHOL

es · ti · ba · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTIBADOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estibador e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESTIBADOR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «estibador» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
estibador

Stand

Estiba

É definido como estiramento para a técnica de colocar a carga a bordo para ser transportada com a máxima segurança para o navio e sua tripulação, ocupando o menor espaço possível, evitando avarias e minimizando atrasos na porta de descarga . Assim, o seguinte pode ser identificado como alvos para todos os arrumos bons: transporte de contentores em Copenhague. ▪ Proteja o navio e sua equipe de danos e avarias. ▪ Aproveite ao máximo o volume do navio para carregar a carga máxima. ▪ Proteja a carga de danos ou avarias. ▪ Faça a estiagem para que as operações portuárias sejam tão rápidas quanto possível. ▪ Programe a estiagem para que a carga seja colocada em ordem da rotação da viagem e pode ser descarregada sem atrasos ou riscos. Portanto, dois elementos básicos devem ser considerados: ▪ Segurança. ▪ A economia. Se define como estiba a la técnica de colocar la carga a bordo para ser transportada con un máximo de seguridad para el buque y su tripulación, ocupando el mínimo espacio posible, evitando averías en la misma y reduciendo al mínimo las demoras en el puerto de descarga. De aquí que se puedan identificar como objetivos de toda buena estiba los siguientes: Buque portacontenedores cargando en Copenhague. ▪ Proteger al buque y a su tripulación de daños y averías. ▪ Aprovechar al máximo el volumen del buque para poder cargar el máximo de carga. ▪ Proteger la carga de daños o averías. ▪ Hacer la estiba de forma que las operaciones portuarias sean lo más rápidas posibles. ▪ Programar la estiba de forma que la carga esté colocada por orden de la rotación del viaje y pueda ser descargada sin demoras ni riesgos. Por lo tanto hay que considerar dos elementos básicos: ▪ La seguridad. ▪ La economía.

definição de estibador no dicionário espanhol

A definição de stevedore no dicionário espanhol é um trabalhador que aperta ou enfatiza materiais ou coisas soltas. Outro significado de stevedore no dicionário também é um trabalhador que lida com o carregamento e descarregamento de um navio e convenientemente distribui os pesos nele. La definición de estibador en el diccionario castellano es obrero que aprieta o recalca materiales o cosas sueltas. Otro significado de estibador en el diccionario es también obrero que se ocupa en la carga y descarga de un buque y distribuye convenientemente los pesos en él.
Clique para ver a definição original de «estibador» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESTIBADOR


acabador
a·ca·ba·dor
aprobador
a·pro·ba·dor
arrobador
a·rro·ba·dor
cebador
ce·ba·dor
cribador
cri·ba·dor
estribador
es·tri·ba·dor
grabador
gra·ba·dor
masturbador
mas·tur·ba·dor
perturbador
per·tur·ba·dor
pirograbador
pi·ro·gra·ba·dor
probador
pro·ba·dor
radiograbador
ra·dio·gra·ba·dor
robador
ro·ba·dor
silbador
sil·ba·dor
sobador
so·ba·dor
trabador
tra·ba·dor
tumbador
tum·ba·dor
turbador
tur·ba·dor
videograbador
vi·de·o·gra·ba·dor
zumbador
zum·ba·dor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESTIBADOR

estiaje
estiba
estibación
estibadora
estibar
estibia
estibina
estibio
esticomitia
esticomítico
estierco
estiércol
estigia
estigio
estigma
estigmatizador
estigmatizadora
estigmatizar
estil
estilar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESTIBADOR

acribador
adobador
alabador
arrumbador
atisbador
babador
bambador
buscador
chimbador
contador
conturbador
derribador
desyerbador
encobador
entibador
escarbador
estorbador
fotograbador
menoscabador
reprobador

Sinônimos e antônimos de estibador no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTIBADOR»

estibador dofus portuario funciones hace manual estibadores define como estiba técnica colocar carga bordo para transportada máximo seguridad buque tripulación ocupando mínimo espacio posible evitando averías misma obrero aprieta recalca materiales cosas sueltas otro también ocupa distribuye convenientemente pesos nudos guía práctica realizar paso nudo estibador llamado figura nueve stevedore constituye buen tope provisional fácil deshacer aunque poco voluminoso ostrero pág tesarlo nbsp revisión todo contratación laboral únicamente podrán contratados aquellos figuren inscritos registro especial trabajadores portuarios existente oficinas empleo inscripción producirá caso haber superado correspondientes orígenes cooperativa arte siglo robert rosenblum janson constantin meunier busto minero bronce tamaño natural colección privada altura

Tradutor on-line com a tradução de estibador em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESTIBADOR

Conheça a tradução de estibador a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de estibador a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estibador» em espanhol.

Tradutor português - chinês

港口工人
1.325 milhões de falantes

espanhol

estibador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stevedore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोज उतारनेवाला मज़दूर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عامل ميناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

докер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estivador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামুদ্রিক বন্দরে কাজে নিযুক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

docker
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pekerja pelabuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hafenarbeiter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

港湾労働者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부두 인부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

longshoreman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phu cất hàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

longshoreman
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धक्क्यावरील हमाल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dok işçisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scaricatore di porto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

doker
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

докер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

docher
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φορτωτής πλοίων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dokwerker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

longshoreman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

longshoreman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estibador

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTIBADOR»

O termo «estibador» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.614 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «estibador» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estibador
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «estibador».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESTIBADOR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «estibador» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «estibador» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre estibador

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTIBADOR»

Descubra o uso de estibador na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estibador e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
NUDO. DE. ESTIBADOR. También llamado: Figura de nueve El nudo Stevedore constituye un buen nudo de tope provisional, fácil de hacer (y deshacer), aunque un poco más voluminoso que el nudo de ostrero (pág. 24). Para tesarlo, se ase ...
Gordon Perry, 2007
2
Todo Contratación Laboral 2008
estibador. Únicamente podrán ser contratados aquellos que figuren inscritos en el registro especial de trabajadores portuarios existente en las Oficinas de Empleo. Tal inscripción se producirá caso de haber superado las correspondientes ...
Eduardo Ortega Figueiral, 2008
3
El arte del siglo XIX
Robert Rosenblum, H. W. Janson. Fig. 390: CONSTANTIN MEUNIER. Busto de un minero, c. 1885-90. Bronce, tamaño natural. Colección privada. Fig. 391: CONSTANTIN MEUNIER. Estibador. 1885. Bronce, altura 48 cm. Petit Palais, París. el ...
Robert Rosenblum, H. W. Janson, 1992
4
Diccionario de comercio internacional
ESTIBADOR, CARGADOR. Trabajador que carga o descarga buques. A los que trabajan en los barcos se les denominan estibadores y a los que trabajan en tierra, trabajadores portuarios. Eventualmente el término "longsho- reman" sirve  ...
Cristóbal Osorio Arcila, 2006
5
El Templo del Diablo En America
De. estibador. a. solitario. profesor. de. filosofía. _ Arnoldo era el mayor de tres hermanos nacidos en el seno de una familia muy pobre cuyo sustento dependía solo del mísero salario que recibía su padre por el duro trabajo que realizaba ...
Eliezer Gonzalez, 2011
6
Un héroe llamado Henry
Nos llenábamos de té los bolsillos; cuando llovía, sumado al sudor de nuestra faena, el té nos manchaba la chaqueta de púrpura, así que nos protegíamos con las arpilleras sobre los hombros hasta estar a salvo, lejos del estibador jefe y de  ...
Roddy Doyle, 2002
7
Discourse and Interaction in the Upper Amazon: Supplemented ...
Sí, estibador le llamamos al cargador pues. Sacamos todo, y lo que queda les doy a mis sobrinos para ellos también como ayuda. Entonces, de ahí ya le daba a mi hermano. Eso era antes, le daba mitad a mitad. Por decir, si ganábamos 500 ...
Anja Zibell, 2010
8
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
cargar el barco (l) bautizar (l) 16D 10,D b' '1 i' ) 2662 VARAR izar (l) varar (14) 142D 1, 32, 4-6P, 7D, 8P, 9D, embarcar (l) 1o1, 11, 13-16P 8,D encallar (2) (la carga) (ll) nO2, 12D 12D calar (1) 3,D 2660 “ESTIBADOR d> (1) estibador (10) 2 5D, ...
José C. de Torres Martínez, 1981
9
Teatro de expresión popular
ESTIBADOR 3. — ¡Ahora nos sale con nuevas pendejadas! JEFE. — La compañía al comprar las máquinas ha obrado con sentido humanitario. . . Ya no tendrán caídas, accidentes . . . ESTIBADOR 4. — Pero nos pagarán menos.
Pedro Cruz Rodríguez, 1980
10
Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...
Figura 101 Tambor esquemático para cable Esta fórmula es válida en el caso de utilizar estibador automático. Si se realiza el adujamiento sin estibador se deberá calcular un 10 % más de capacidad para la misma cantidad de cable.
Daniel Czekaj, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTIBADOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estibador no contexto das seguintes notícias.
1
El paro por la muerte de un estibador agrava más aún el colapso ...
j. l. g. | valencia La actividad en el Puerto de Valencia se ha visto paralizada esta semana por la muerte de un estibador. Los efectos se dejaron sentir durante la ... «levante.emv.com, jul 16»
2
Ventanilla: Estibador intenta pasar pista pero muere arrollado por ...
Un estibador murió arrollado por un camión cuando intentó cruzar la pista, frente al terminal Pesquero, en Ventanilla. La víctima fue identificada como Jacinto ... «Diario Ojo, jul 16»
3
Muere un estibador tras ser arrollado por una carretilla en el puerto ...
Un accidente laboral en el Puerto de Vilagarcía causó heridas muy graves al estibador vilagarciano Adalberto Torrado Vaello, de 45 años, quien falleció horas ... «Faro de Vigo, jun 16»
4
De artista fallero a estibador
La causa es de peso: ha conseguido una plaza fija como estibador en el puerto de Valencia. «Es un paso duro, pero no podía hacer otra cosa. Ahora tengo ... «levante.emv.com, jun 16»
5
Asesinan a estibador de relaves mineros en La Rinconada
Según versiones de los vecinos del lugar, el hombre que transitaba en aparente estado de ebriedad, habría sido interceptado por tres sujetos quienes lo ... «Diario Correo, mai 16»
6
Herido grave un estibador del puerto al caer desde una escotilla a ...
Los bomberos, ayudados por personal del puerto, inmovilizaron al estibador y lo bajaron con grúa y una cesta metálica hasta el muelle para poder ser ... «Diari de Tarragona, abr 16»
7
Inicio Algeciras Nueve detenidos, entre ellos un estibador, por ...
La organización mantenía relación con un estibador portuario encargado de sacar la sustancia estupefaciente del interior del container mediante el método de ... «Diario El Estrecho, abr 16»
8
Callao: buscan a joven estibador desaparecido hace tres semanas ...
Su madre y hermana piden ayuda para encontrar al joven estibador de 18 años que lleva tres semanas desaparecido, tras salir de su casa ubicada en Carmen ... «El Comercio, mar 16»
9
Callao: buscan a joven estibador que desapareció hace tres semanas
Un joven identificado como Roberto Escarate Lozano de 18 años de edad desapareció el pasado 8 de marzo luego de que salió de su casa ubicada en la zona ... «América Televisión, mar 16»
10
Iquitos: Estibador portuario cae y desaparece en río Itaya
En confuso accidente un estibador portuario cayó y desapareció en el río Itaya (Iquitos). Paradójicamente en el momento de esta tragedia no había salvavidas, ... «Diario Correo, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ESTIBADOR»

estibador

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estibador [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/estibador>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z