Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "estragadamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESTRAGADAMENTE EM ESPANHOL

es · tra · ga · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTRAGADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estragadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ESTRAGADAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «estragadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de estragadamente no dicionário espanhol

A definição de desordem na desordem no dicionário. En el diccionario castellano estragadamente significa con desorden y desarreglo.

Clique para ver a definição original de «estragadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESTRAGADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESTRAGADAMENTE

estrabismo
estrabón
estracilla
estrada
estradiota
estradiote
estrado
estrafalaria
estrafalariamente
estrafalario
estragador
estragadora
estragal
estragamiento
estragar
estrago
estragón
estral
estrambólico
estrambote

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESTRAGADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de estragadamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTRAGADAMENTE»

estragadamente desorden desarreglo glosario panhispánico amor sexo antes eran llamados incastos frágiles vivían flaqueza desgarrados ahora marchosos practican libre incasto deshonesto tiene continencia castidad adjetivo poco usado lengua castellana explica estragadamente modo perdída pervertidamente deforden corrup cion vivir assi vive torpemente dado vicio fualidad dice perverse compuesto parar decencia persona invr nujius intomptus cotn hechizado fuerza jorn pero espéra tnìentt trage estraralirio cierizonte bolonie

Tradutor on-line com a tradução de estragadamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESTRAGADAMENTE

Conheça a tradução de estragadamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de estragadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estragadamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

estragadamente
1.325 milhões de falantes

espanhol

estragadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Spoiled
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

estragadamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

estragadamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

estragadamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estragadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

estragadamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

estragadamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

estragadamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

estragadamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

estragadamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

estragadamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

estragadamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

estragadamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

estragadamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

estragadamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

estragadamente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

estragadamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

estragadamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

estragadamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

estragadamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

estragadamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

estragadamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

estragadamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

estragadamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estragadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTRAGADAMENTE»

O termo «estragadamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.245 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «estragadamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estragadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «estragadamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESTRAGADAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «estragadamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «estragadamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre estragadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTRAGADAMENTE»

Descubra o uso de estragadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estragadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Antes eran llamados incastos, frágiles, que vivían en la flaqueza, desgarrados y estragadamente; ahora son marchosos que practican el amor libre. Incasto/ta: « Deshonesto, que no tiene continencia o castidad». Adjetivo poco usado.
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ESTRAGADAMENTE.adv. de modo. Perdída y pervertidamente , con deforden y corrup- cion en el modo de vivir : y assi del que vive mal y torpemente y es dado al vicio de la fen- fualidad , se dice que vive estragadamente. □ Lat. Perverse.
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
parar en la decencia de su persona. Lac Invr- nujius. Intomptus. Zam. Cotn. £1 Hechizado poc fuerza. Jorn.i. Pero espéra, que il ,st no tnìentt el trage estraralirio de Cierizonte bolonie, vient par la calle abaxo. ESTRAGADAMENTE. adv. de ...
4
Sermones, 3
Y despues con ocasion de la bija de la Cananea , que era ve- xada del demonio , se expone con alguna mayor extension , quán gravemente es vexada y agitada la vida de aquellos, que viven relaxada y estragadamente. Y por que los malos ...
Luis, 1790
5
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
Persuadido ya Vmd. por lo que JLtJL le escribí en la antecedente, á lo mucho que peligra la salvacion de quien , viviendo estragadamente, retarda por largo espacio de tiempo la penitencia , alega ahora , para representarme muy minorado ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1774
6
Cartas Eruditas, Y Curiosas, En que, por la mayor parte se ...
Vmd. ó qualquiera, queviviendo estragadamente ,, retardaimuch-os años la penítencia, es ese Pedro, y aun mucho mas ciego , ydesbaratado que ese Pedro. Atienda Vmd. está jugando con Dios la felicidad eterna contra la temporal; de tal  ...
Benito Jerónimo Feyjoo y Montenegro, 1777
7
De el Bien, Excellencias y Obligaciones de el Estado ...
... porque me à deslustrado el Sol, esto es el calor de miconcupiciencia carnal ; y los hijos de mi madre an peleado contra mi,por los quales fe entiende los del estado seglar que vfuen estragadamente,q siendo tantos les hazen cruda guerra a ...
Joan Sebastian, 1615
8
Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se ...
I. i ^TUY Señor mio : Persuadido yá Vmd. por lo ^ue *e CSCr'b*en Ia antecedente , á lo am- -L TM JL cho que peligra la salvacion de quien, viviendo estragadamente, retarda por largo espacio de tiempo la penitencia; alega ahora, para ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
9
De el bien, excellencias y obligaciones, de el estado ...
Mas no solo çsto» que viuen estragadamente, sino también los que viniendo tibiamente,an desdezido de sus principios,y fallas. 1. tado grauementealoqueel Apóstol en la epistolaa los de Efcfo,encarga a todos diziendo. Ruegoos hermanos ...
Juan Sebastián de la Parra ((S.I.)), 1615
10
Diccionario de la lengua castellana
ESTRAFALARIO, RÍA, «dj. Desaliñado en su vestido y porte. || met. Ei- travagante en su modo de pensar y en sus acciones. •ESTRAFICADO, p. p. de estra- ficar. * ESTRAF1CAR , v. a. Quim. Poner por lechos o capas. ESTRAGADAMENTE ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estragadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/estragadamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z