Baixe o aplicativo
educalingo
esvarar

Significado de "esvarar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESVARAR

La palabra esvarar procede del latín *exvarāre, de varus, zambo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESVARAR EM ESPANHOL

es · va · rar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESVARAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esvarar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo esvarar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ESVARAR EM ESPANHOL

definição de esvarar no dicionário espanhol

No dicionário inglês para span significa deslizar.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ESVARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esvaro
esvaras / esvarás
él esvara
nos. esvaramos
vos. esvaráis / esvaran
ellos esvaran
Pretérito imperfecto
yo esvaraba
esvarabas
él esvaraba
nos. esvarábamos
vos. esvarabais / esvaraban
ellos esvaraban
Pret. perfecto simple
yo esvaré
esvaraste
él esvaró
nos. esvaramos
vos. esvarasteis / esvararon
ellos esvararon
Futuro simple
yo esvararé
esvararás
él esvarará
nos. esvararemos
vos. esvararéis / esvararán
ellos esvararán
Condicional simple
yo esvararía
esvararías
él esvararía
nos. esvararíamos
vos. esvararíais / esvararían
ellos esvararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esvarado
has esvarado
él ha esvarado
nos. hemos esvarado
vos. habéis esvarado
ellos han esvarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esvarado
habías esvarado
él había esvarado
nos. habíamos esvarado
vos. habíais esvarado
ellos habían esvarado
Pretérito Anterior
yo hube esvarado
hubiste esvarado
él hubo esvarado
nos. hubimos esvarado
vos. hubisteis esvarado
ellos hubieron esvarado
Futuro perfecto
yo habré esvarado
habrás esvarado
él habrá esvarado
nos. habremos esvarado
vos. habréis esvarado
ellos habrán esvarado
Condicional Perfecto
yo habría esvarado
habrías esvarado
él habría esvarado
nos. habríamos esvarado
vos. habríais esvarado
ellos habrían esvarado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esvare
esvares
él esvare
nos. esvaremos
vos. esvaréis / esvaren
ellos esvaren
Pretérito imperfecto
yo esvarara o esvarase
esvararas o esvarases
él esvarara o esvarase
nos. esvaráramos o esvarásemos
vos. esvararais o esvaraseis / esvararan o esvarasen
ellos esvararan o esvarasen
Futuro simple
yo esvarare
esvarares
él esvarare
nos. esvaráremos
vos. esvarareis / esvararen
ellos esvararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esvarado
hubiste esvarado
él hubo esvarado
nos. hubimos esvarado
vos. hubisteis esvarado
ellos hubieron esvarado
Futuro Perfecto
yo habré esvarado
habrás esvarado
él habrá esvarado
nos. habremos esvarado
vos. habréis esvarado
ellos habrán esvarado
Condicional perfecto
yo habría esvarado
habrías esvarado
él habría esvarado
nos. habríamos esvarado
vos. habríais esvarado
ellos habrían esvarado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esvara (tú) / esvará (vos)
esvarad (vosotros) / esvaren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
esvarar
Participio
esvarado
Gerundio
esvarando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESVARAR

acaparar · aclarar · amparar · aparar · arar · comparar · declarar · deparar · desenmascarar · desvarar · disparar · encarar · enmascarar · envarar · equiparar · parar · preparar · reparar · separar · varar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESVARAR

estupidez · estúpido · estupor · estuprador · estuprar · estupro · estuque · estuquería · estuquista · esturada · esturado · esturar · esturdir · esturgar · esturión · esturrear · ésula · esvarón · esvástica · esviaje

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESVARAR

acibarar · acollarar · alijarar · aljofarar · alquitarar · amarar · apesarar · azarar · azucarar · clarar · desamparar · descarar · descascarar · encantarar · malparar · mamparar · mascarar · pintiparar · rearar · tarar

Sinônimos e antônimos de esvarar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESVARAR»

esvarar · resbalar · vocabulario · noroeste · murciano · contribución · desvarar · drae · prnl · vdmur · esfarar · menos · empleado · general · escullir · variante · fonética · conf · dial · efaratabailes · aguafiestas · persona · turba · regocijo · otros · dman · gran · século · vinte · resarcir · resbaladero · escorregadoiro · esvaradoiro · lugar · onde · escorrega · facilidade · resbaladizo · escorregadizo · esvaradío · escorregar · borrexer · escorrer · resbalón · galego · esvarar · escorrichar · apurar · líquido · hasta · última · gota · escorzo · reducción · dimensiones · dibujo · obra · pequeñas · escoscar · quitar · cascabillo · cascara · trigo · nbsp · semata · ciencias · socias · humanidades · cultura · poder · momento · máis · delicado · episodio · parece · suxerido · pola · cornixa · sobre · cristo · está · punto ·

Tradutor on-line com a tradução de esvarar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESVARAR

Conheça a tradução de esvarar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de esvarar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esvarar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

esvarar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

esvarar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To collapse
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

esvarar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

esvarar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

esvarar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

esvarar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

esvarar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

esvarar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

esvarar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

esvarar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

esvarar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

esvarar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

esvarar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

esvarar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

esvarar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

esvarar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

esvarar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

esvarar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

esvarar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

esvarar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

esvarar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

esvarar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

esvarar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

esvarar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

esvarar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esvarar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESVARAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esvarar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «esvarar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre esvarar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESVARAR»

Descubra o uso de esvarar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esvarar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Resbalar, desvarar, esvarar (DRAE). Us. t. c. prnl. • VDMur: esfarar.- Menos empleado que el general escullir.- Variante fonética de (d)esvarar. Lim. Conf. dial. efaratabailes. com. Aguafiestas, persona que turba el regocijo de otros. • DMan, N.
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Resarcir(se). resbaladero m. Escorregadoiro, esvaradoiro, lugar onde se escorrega con facilidade. resbaladizo -a adj. Escorregadizo, esvaradío. resbalar v. i. y pr. Escorregar (v. i.), esvarar (v. i.), es- borrexer (v. i.), escorrer (v. i.). resbalón m.
‎2006
3
Diccionario italiano-galego
ESVARAR. ESCORRICHAR, vt. Apurar un líquido hasta la última gota. ESCORZO, sm. Escorzo, reducción de las dimensiones de un dibujo. / Escorzo, obra de pequeñas dimensiones. ESCOSCAR, vt. Quitar el cascabillo o cascara al trigo o a ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Semata Ciencias Socias E Humanidades 10 Cultura, Poder Y ...
O momento máis delicado do episodio parece suxerido pola cornixa sobre a que Cristo está cun pé a punto de esvarar (fig. 16). Este delicioso motivo amosa o interese polo particular e mesmo o descu- brimento do homo interior ou do ...
5
Os rudimentos da lingüística galega: un estudio de textos ...
Ademais dos eloxios ó autor e á obra, o recensionista sen embargo deixou esvarar unha pequena queixa en relación cos contidos: o "extenso", "innecesario e non ben escollido" léxico galego-castelán sobraba nunha obra que trataba de  ...
Benigno Fernández Salgado, 2000
6
Octubre: art i disseny
... l'interès per servir-se dels tiradors més precisos, les ferramentes d'acer inoxidable que millor encaixen, la recerca d'afinades solucions per a determinats rodaments i coixinets, rodes que facen esvarar el moble sense soroll i sotraguejos, ...
7
Colección de cantares gallegos
... sentirse confundido. encomenda: recomendación, protección, amparo. esbagoando: chorando, vertendo bágoas. escarabello: insecto voador que prexudica algúns cultivos como a pataca; neno inquedo. escorregar: esvarar, esborrexer, ...
José Casal Lois, Domingo Blanco, 2001
8
西班牙語動詞600+10000
... ШШ-ЖШ estridular %&$NoNo&& estrilar £M,tSS estropajear Ш,Ш,Ш1 estropear Ш;ШШ;Ш%Ш estructurar ЩЩ. estrujar fê ЩШ^Ш-.Ш Ш estucar v.irr. ШМ § estudiar &Ш,ПШМ% estuprar SH£,$î?£ esturar ШШ,ШNo esturgar v.irr . ¡SJt esvarar ...
楊仲林, 2001
9
Cascas de noz
... extraéndolles o minguado espacio vital. Medrándolle as barbas, como un náufrago que agarda o solpor como toda a morte. Coa carne comesta, sentía o pavor dos dentes. O seu propio cheiro, pestilente e agudo a esvarar entre os paos.
‎2000
10
El secret del cucut
... pagat l'estada d'una setmana i no perdrien els diners tornant-se tots a Madrid. I al no estar ella, Germà acabaria caient en els braços amorosos de Marta. I això mai! Just quan l'arnés començava a esvarar del cos com la pell d'una serp ...
Paloma Villarejo Gómez, 2010

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESVARAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esvarar no contexto das seguintes notícias.
1
La búsqueda del desaparecido en Rinlo, «imposible con este mar»
O risco de esvarar ou de que te leve unha ola é enorme». Durante todo el día la afluencia de gente al lugar fue una constante, por curiosidad o para ver la ... «La Voz de Galicia, jan 14»

IMAGENS SOBRE «ESVARAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esvarar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/esvarar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT